上元

步屧荒园日已昏,呼儿当迳扫苔痕。

春愁不作游人地,细雨残梅过上元。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
退居石湖时期上元日感怀
本诗作于诗人晚年退居石湖期间,为上元日闲步荒园时即兴创作,无明确特定历史事件触发,属于日常感怀类作品,创作时间经学界考证为南宋淳熙年间(1174-1189年),考证结论来自《范石湖集》编年校注部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严密,是宋代文人常用的抒情小诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,宋代在唐人基础上拓展了日常化、生活化的表达边界,成为文人记录日常感怀的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮春时节细雨残梅触发的淡远春愁,无激烈悲喜,属于文人细腻的情绪感知;二是退居乡野时闲散自在的生活意趣,暗含对世俗游赏风气的淡然疏离,整体情感平和冲淡,契合宋代田园诗的典型抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是步屧,读音为bù xiè,意思是徒步行走,是宋代文人常用的表示闲步的词汇。第二个重点词是迳,读音为jìng,是“径”的通假字,意思是小路。第三个重点词是上元,指农历正月十五的元宵节,是中国传统的重要节日,古代有夜游赏灯的习俗。第四个重点词是残梅,指临近凋谢的梅花,梅花开在冬末春初,正月时多数梅花已经进入凋谢期。这些字词都是宋代日常诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解后就能读懂全诗的基础内容。你可以结合生活中元宵节的场景,更好地感知诗里的氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在荒凉的园子里散步,太阳已经落下,天色变得昏暗。第二句的意思是,我喊来孩子,让他把小路上的青苔痕迹清扫干净。第三句的意思是,春日的闲愁漫上心头,我没有兴致去游人聚集的地方赏玩。第四句的意思是,我就在淅淅沥沥的小雨里,看着快要凋谢的梅花,安安静静地过完这个上元节。每一句的内容都非常生活化,没有晦涩的表达,都是诗人当时的真实生活记录。你可以很轻松地在脑海里构建出诗里描写的场景。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年退居乡野时,在上元节当天的日常生活片段。全诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,只是平平淡淡地写了自己闲步荒园、喊孩子扫苔、不愿意去凑热闹,伴着细雨残梅过节的日常场景。整首诗传递出一种非常闲适淡然的生活态度,还有冬春交替时节淡淡的伤春意绪。这种把日常小事写进诗里的表达,非常贴近普通人的生活感受,很容易让读者产生共鸣。你可以从诗里感受到诗人不追逐热闹、享受安静生活的心境。
跨学科 · 是什么
上元节习俗民俗学
上元节也就是我们现在说的元宵节,是中国传承了两千多年的传统节日。从古至今,元宵节的核心习俗都和“闹”有关,包括吃元宵、赏花灯、猜灯谜、舞龙舞狮等等。在宋代,上元节是全年最重要的狂欢节日,朝廷会专门放三天假期,还会取消夜间的禁令,允许百姓整夜出门游玩。不管是平民百姓还是达官贵人,都会出门赏灯游玩,街上非常热闹。诗人在诗里说自己不愿意去游人多的地方,是主动选择了和主流不一样的过节方式,更能体现他闲散的性格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要放缓,语气要平和淡然,不需要有太大的情绪起伏。第一句“步屧/荒园/日已昏”,可以在“步屧”“荒园”后面稍作停顿,“日已昏”三个字读得轻一点,突出天色昏暗的感觉。第二句“呼儿/当迳/扫苔痕”,“呼儿”两个字可以读得稍微轻松一点,体现诗人和孩子相处的日常感。第三句“春愁/不作/游人地”,“春愁”两个字读得稍缓,带出淡淡的愁绪。第四句“细雨/残梅/过上元”,每个停顿后面都可以稍微拉长一点尾音,整体读出慢悠悠的闲适感。你多诵读几遍,就能感受到诗里的平和氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的第四句“细雨残梅过上元”是非常经典的意象叠加句式,没有动词连接,只把几个相关的意象和时间节点放在一起,就营造出了完整的氛围。你可以模仿这个句式,写自己的生活场景,结构就是“两个相关的景物/场景+节日/时间节点”。比如你写中秋节在家的场景,可以写“明月月饼过中秋”;写周末宅家的场景,可以写“咖啡闲书过周末”;写春天出门踏青的场景,可以写“春风纸鸢过清明”。这个句式非常简单好用,写出来的句子很有画面感,你平时写随笔的时候都可以用。
核心名句日常写作应用
“春愁不作游人地,细雨残梅过上元”这句诗,非常适合用来描写安静过节的场景,或者表达自己不愿意凑热闹、享受独处的心情。比如你元宵节不想出门看灯会,只想在家安静待着,发朋友圈的时候就可以用这句诗。你写关于传统节日的作文,想表达和热闹不一样的另一种过节方式的时候,也可以引用这句诗。你写关于独处、慢生活的随笔时,引用这句诗也能很好地烘托氛围。这句诗没有太强烈的情感指向,适用的场景非常广泛,你平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以上元节为创作背景的经典文学作品,欧阳修的词描写的是上元节热闹的场景和爱情的怅惘,本诗描写的是上元节安静的乡居场景,二者从不同角度展现了上元节的多元面貌。
范成大《四时田园杂兴》同作者|同体裁
两首作品都是范成大退居石湖时期创作的田园类作品,都以日常化的生活场景为描写对象,风格淡远自然,是宋代田园诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

春愁不作游人地,细雨残梅过上元
该句以极简的意象组合叠加节日节点,构建了极具张力的抒情空间。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待