同诸子游城东园

昔闻城东园,欲往常不款。

今来天气佳,茶瓯起衰懒。

杖藜出门去,如膜开病眼。

木叶犯新霜,瓜田带余暖。

川源疑有无,风云递舒卷。

不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。

浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。

青山近在望,更悟秋意晚。

同行二三子,诗语各萧散。

不愁罚觞难,苦恨白日短。

千秋高阳池,令人忆山简。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 怀古 · 游赏 · 闲适
创作背景
李东阳致仕归乡后雅集即兴创作
本诗创作于明代弘治年间,诗人李东阳致仕返回长沙闲居时期,为与友人同游长沙城东私家园林时的即兴纪游作品,是其脱离官场后闲适生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌重要体裁,每句五字,无近体诗严格的平仄、押韵、对仗限制,创作自由度较高。该体裁起源于汉代,经魏晋发展至唐代完全成熟,是历代诗人纪游、言志的常用体裁。本诗为明代五言纪游古诗,属于古体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是终于得偿所愿游览心仪园林的轻松闲适,二是与友人同游雅集的畅快愉悦,三是对晋代名士山简风流气度的追慕向往。整体情感基调悠然舒展,无悲戚沉郁之感,是典型的闲居纪游作品情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“款”,本诗中意思是闲暇、空闲。诗人早就听说城东园的名气,之前却一直没有时间前往。第二个重点词是“杖藜”,意思是拄着用藜茎做的手杖,是古代文人出行的常见状态。第三个重点词是“菰蒲”,指两种生长在浅水里的常见水生植物。第四个重点典故是“高阳池”“山简”,山简是晋代的名士,镇守襄阳时常去高阳池饮酒游乐,后世常用这个典故指名士雅集饮酒的场景。“罚觞”指古人雅集联句时,做不出诗的人要被罚酒的规则。这些字词都是理解本诗的基础,结合上下文就能轻松读懂含义。日常文言文学习中也经常会遇到这些字词的同类用法。
逐句白话释义
前两句意思是以前就听说城东园的大名,想要去却一直没有空闲时间。接下来两句说今天天气很好,喝了一杯茶消解了身上的懒散疲惫。第五六句写我拄着藜杖出门去,眼睛就像害了眼病的人揭掉了遮挡视线的薄膜一样豁然开朗。第七八句是说树上的叶子刚沾上新降的霜,瓜田里还带着残留的暖意。第九十句写远处的河流好像若有若无,天上的风云一会儿舒展一会儿卷起。第十一十二句说没想到在这里能和鱼鸟相遇,偶然跟着鸥鹭往远处走。第十三十四句说浅水里长满了杂乱的菰蒲,荒废的亭子上长着秀美的苔藓。第十五十六句是说青山近得就在眼前,更能感受到深秋的浓浓意趣。第十七十八句写一起游玩的两三个好友,写出来的诗句都潇洒闲散。第十九二十句说我们不发愁被罚酒的难度,只遗憾白天过得太快。最后两句说流传千年的高阳池,让人忍不住怀念晋代的名士山简。逐句释义没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思,方便读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人秋日与友人同游城东园的全过程。开头先交代了之前想去却没能去的遗憾,为后文的游赏做铺垫。中间部分详细描写了游园时看到的深秋景色,木叶、瓜田、风云、菰蒲、荒亭、青山等景物依次出现,画面感非常强。后半部分写和友人同游的快乐,大家一起作诗饮酒,只恨白天时间太短。最后引用山简的典故,表达了对古代名士自在生活的向往。整首诗的内容平铺直叙,没有复杂的转折,情感真实自然,读起来很有代入感。读者能从诗里感受到诗人脱离官场后轻松闲适的生活状态。全诗传递出的珍惜当下美好时光的态度,放在今天也很有积极意义。
跨学科 · 是什么
菰蒲的物种特征植物学
菰和蒲都是我国南方非常常见的水生植物,在长江流域的浅滩、湖边、河边随处可见。菰的嫩茎被黑粉菌寄生后就会变成我们常吃的茭白,是南方常见的蔬菜。蒲的花粉叫做蒲黄,是常用的中药材,它的假茎可以用来编织蒲席、蒲包等日用品。本诗里描写的菰蒲丛生的场景,是南方深秋水边的典型风貌。诗人用这个意象很准确地写出了城东园的郊野特征。没有专门植物学知识的读者,也能从诗句里感受到水边植物杂乱茂密的状态。这个写景细节非常真实,符合长沙地区的植物分布特点。读者可以在深秋去城郊湖边,很容易就能看到诗里描写的同类景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,读出悠然的感觉。每两句作为一个停顿单元,句尾稍作停顿换气。开头两句要读出略带遗憾的语气,体现出之前想去没能去的心情。从“今来天气佳”开始语气要变得轻快,体现出终于能去游园的愉悦。写景的句子语速可以稍慢,带着欣赏景物的感觉去读。写和友人同游的句子语气要变得轻松欢快,读出朋友相聚的愉悦。最后两句怀古的句子语速要放慢,语气放得悠远,体现出追慕古人的感觉。整首诗的诵读不需要太夸张的情绪起伏,保持平实自然的状态就好。
基础句式仿写指导
本诗里“木叶犯新霜,瓜田带余暖”是非常工整的对偶句,很适合用来学习写景对偶句式的仿写。仿写的时候要注意上下两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时上下两句的内容要有关联,最好是同一个场景下的两种景物。比如可以仿写深秋的其他景物:“菊花沾冷露,柿树挂红灯”,就是符合要求的对偶句。也可以仿写春天的景物:“柳枝抽嫩芽,桃枝绽新红”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,像原诗一样平实自然就好。经常做这种仿写练习,可以快速提升写景文字的凝练能力。初学者可以先从两句的短对偶开始练,熟练之后再尝试更长的篇幅。
核心名句写作应用
“木叶犯新霜,瓜田带余暖”这句名句非常适合用在描写深秋景色的作文里。比如写秋天去城郊游玩的游记,就可以用这句来描写看到的深秋景色,能瞬间提升文字的文化质感。也可以用在描写季节变化的作文里,体现出深秋时节既有霜的寒冷,又有残留暖意的特点。还可以用在表达时光流逝的抒情散文里,用景物的变化来烘托时间流逝的感觉。日常发朋友圈记录深秋出行的动态,用这句当文案也非常合适。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下融入自己的文字里。要注意使用的场景必须和深秋、郊野的主题相符,不能用在不相关的内容里。正确使用这句名句能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
山简高阳池雅集典故同典故
本诗最后两句直接引用了晋代山简游高阳池醉酒的典故,用来表达诗人对名士自在生活的追慕之情。这个典故是古典诗词中常见的引用内容,和本诗的雅集游赏主题高度契合。读者可以通过这个典故关联到更多魏晋名士风流的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

木叶犯新霜,瓜田带余暖
该句是本诗核心写景名句,以细腻的笔触捕捉到深秋时节冷暖交织的典型物候特征,语言平实却富有画面感。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待