督山伯萧远和诗并示舍弟

爱闲多病老封戎,看子垂天上碧空。

懒惰未须攀此老,典刑政尔赖诸公。

须如震泽三春渌,诗似芙蕖五月红。

坐此逃禅夫可恕,不应独许我乘风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许
创作背景
元好问晚年退居唱和所作
本诗创作于蒙古海迷失后二年(公元1250年),此时元好问已61岁,退居山东冠氏,不再参与政务。诗人与友人萧远互相唱和诗作后,写下本诗示于自家弟弟,核心动因是勉励后辈不要耽于闲散,要承担起文学传承的使命。本诗创作背景无学术争议,是学界公认的元好问晚年唱和类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗的核心体裁之一。七言律诗起源于初唐时期,在盛唐逐步发展成熟,至宋代成为文人常用的创作体裁。该体裁要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵有固定规范。七言律诗在历代文体体系中属于高阶文人创作体裁,对创作者的文学功底要求较高。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是金代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是年长辈分的诗人对晚辈的亲切勉励与殷切期许,第二层是诗人对文学传承使命的自觉认知与责任感。全诗没有压抑的说教感,整体情感明快积极,既流露出诗人晚年退居的闲散心态,也满含对后辈成长的期待。历代主流解读均认可本诗的情感内核是鼓励后辈勤学精进,承担文学传承的责任,是古典劝勉类诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点讲解全诗核心重点字词含义,无生僻通假字与古今异义。第一个词“封戎”指诗人晚年隐居自守、不涉世事的生活状态。第二个词“震泽”是古代对太湖的官方称呼,是长江流域重要的淡水湖。第三个词“芙蕖”是荷花的书面别名,古代诗词中常用来指代清丽高洁的特质。第四个词“逃禅”指避开世俗繁杂事务,潜心修习禅理的行为。第五个词“乘风”原指道教中飞升御风的状态,这里代指施展个人抱负、取得出众成就。所有字词含义均符合宋金时期的通用书面语用法,没有特殊语境下的变义。读者掌握这些字词即可顺畅理解全诗核心内容。
逐句白话释义
本知识点为全诗逐句直白白话释义,无额外文学修饰。第一句:我晚年喜爱闲散又多疾病,隐居自守不问世事。第二句:看着你如同展翅的大鸟一般直上碧空施展抱负。第三句:你不要学习我这样懒散怠惰的状态。第四句:文学传承的典范规矩正要依靠你们这些后辈来延续。第五句:你的襟怀应该像春天的太湖碧水一样澄澈开阔。第六句:你的诗作应该像五月的荷花一样明艳清丽。第七句:我因为年老避世参禅还可以被原谅。第八句:不应该只让我一个人享受自在施展的快意,你们也要努力上进。所有翻译均贴合原文字面含义,没有曲解内容。读者可以直接对应原文理解每句的核心意思。
核心主旨与内容概括
本诗是金代诗人元好问晚年的唱和勉励之作。诗人在与友人萧远互相唱和诗作之后,写下这首诗给自家弟弟。全诗核心是勉励后辈不要像自己年老时一样闲散怠惰。要承担起文学传承的责任,涵养开阔澄澈的襟怀。创作出清丽明艳的优秀诗作。整首诗语气亲切自然,没有生硬的说教感。既流露出诗人年老退居的闲散心态,也满含对后辈的殷切期许。普通读者可以感受到长辈对晚辈的关怀与期许,也能体会到文学传承的厚重感。整首诗的主旨积极向上,具有很强的正面引导意义。
跨学科 · 是什么
震泽为太湖古称地理学
本知识点对应诗句中提到的“震泽”这一地理名词。震泽是中国古代对太湖的官方称呼,最早见于《尚书·禹贡》的记载。太湖位于今天的江苏、浙江两省交界处,是中国第三大淡水湖。春季的太湖水势充沛,水质澄澈,呈现出碧绿的颜色,与诗句描述完全吻合。这一地理名称从先秦时期一直沿用到宋金时期,是文人常用的书面指代。没有相关的地理知识也不会影响对诗句的基础理解。了解这个知识点可以更直观感受到诗人比喻的生动性。该知识点属于基础地理通识内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点讲解全诗的基础诵读节奏与断句要求。全诗是七言律诗,每句的基础断句节奏为“四三”拍。首句“爱闲多病/老封戎”,语速放缓,读出诗人年老闲散的状态。第二句“看子垂天/上碧空”,语速稍快,读出昂扬的情绪。颔联“懒惰未须/攀此老,典刑政尔/赖诸公”,语气平稳,读出勉励的意味。颈联“须如震泽/三春渌,诗似芙蕖/五月红”,语气舒展,读出比喻的明快美感。尾联“坐此逃禅/夫可恕,不应独许/我乘风”,语气上扬,读出期许的力度。诵读时整体语气亲切自然,不要过于生硬严肃。按照这个节奏诵读即可准确传递全诗的基础情感。
基础句式仿写指导
本知识点讲解基于本诗核心句式的基础仿写方法。核心仿写句式为“X似A+时节+特质”的比喻句式,是古典诗词中常见的比喻结构。仿写时首先要确定想要描写的核心对象,比如志向、文章、品格等。第二步选择合适的喻体,要与描写对象有共同的特质。第三步搭配对应的时节与特质描述,让比喻更生动具体。比如可以仿写“志如苍松千年劲,文似寒梅腊月香”。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可。普通初学者按照这个步骤就能写出贴切生动的比喻句。经常练习这类仿写可以提升语言表达的生动性。
核心名句写作应用
本知识点讲解核心名句的日常写作应用场景。核心名句“须如震泽三春渌,诗似芙蕖五月红”可以用于多个日常写作场景。第一个场景是写给晚辈的寄语,用来勉励对方涵养开阔襟怀,提升写作能力。第二个场景是夸赞他人的文学作品,用来评价对方的诗作清丽明快,质量出众。第三个场景是描写春日江南的景色,用来展现太湖春日的美景与荷花盛开的状态。应用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整。比如写给同学的毕业寄语就可以用这句诗,表达对对方的美好期许。这句诗的风格积极明快,适用场景十分广泛,没有使用禁忌。普通读者很容易掌握这句诗的应用方法。

名句 CLASSIC LINES

须如震泽三春渌,诗似芙蕖五月红
以两个生动贴切的比喻,分别对后辈的襟怀修养与文学创作提出了明确要求。该句对仗工整,意象明丽,没有晦涩的典故。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待