答无逸惠书

吕本中 · 宋

三年读书少余味，灯火可亲病为祟。

谢侯好事怜我穷，时遣双鱼问憔悴。

交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈。

胸中万卷书屈蟠，少日力战登诗坛。

下帷却扫谢俗子，冻吟不管儿号寒。

只今食粥已数月，千虑百忧烦笔端。

高才本是栋梁器，苦语终无儒生酸。

乐章短句又清绝，陶写万象嘲江山。

江南草木不得闲，问君何为愁肺肝。

十年行坐想风采，千里魂梦劳追攀。

我无良田归不得，忍穷气味君应识。

囊贮未了岁寒计，学道空愧琳与璧。

交亲零落半鬼录，白日轻去真可惜。

终朝拨火煮芦菔，南山之南待君吃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感友情 · 安贫乐道 · 感激 · 知音

创作背景

晁冲之隐居期间答赠谢逸书信

本诗作于北宋徽宗崇宁、大观年间，作者晁冲之隐居具茨山时期，当时新党执政打压元祐旧臣，晁冲之拒绝出仕，贫病交加，友人谢逸（字无逸，江西诗派代表诗人）多次寄信问候其近况，作者遂作此诗回赠，记录二人交谊与当前生存状态，创作动因学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言古诗，属古体诗范畴，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，篇幅可长可短，句式灵活自由，适合抒发复杂饱满的情感，是宋代诗人常用的赠答诗体裁，历代古体诗创作中七言古诗的表现力始终居于核心地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人谢逸多次寄信慰问贫病处境的诚挚感激，二是对二人志趣相投、亲如骨肉的同道交谊的珍视，三是身处贫困仍坚守治学理想、不坠青云之志的旷达态度，历代主流解读均认可其情感的真挚性与典型性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 无逸：北宋诗人谢逸的字，是作者的多年好友。2. 双鱼：代指书信，古代常将书信夹在两块鱼形木牍中传递。3. 屈蟠：指书卷在胸中盘曲堆放，形容人学识渊博。4. 下帷却扫：放下帷幕、清扫门径，指闭门谢客专心治学。5. 食粥：靠喝稀粥度日，代指生活十分贫困。6. 芦菔：就是现在的萝卜，是古代平民家庭常见的蔬菜。7. 祟：原指鬼怪作怪，这里指疾病一直缠身。8. 怜我穷：可怜我生活贫困的处境。9. 登诗坛：指年少时就已经在诗坛崭露头角。10. 岁寒计：指应对寒冬时节的生活物资安排。

逐句白话释义

1. 三年来读书很少能体会到多余的趣味，灯火虽然可亲但疾病一直缠身作怪。2. 感谢谢无逸你好心怜悯我生活贫困，时常寄信来问候我憔悴的状态。3. 我们的交情就像亲生骨肉一样亲近，你的学识品行远远超过了其他同辈人。4. 你胸中藏有万卷诗书盘曲堆放，年少时就奋力拼搏在诗坛崭露头角。5. 你闭门谢客拒绝俗世之人的拜访，冒着严寒吟诗不管孩子号叫寒冷。6. 如今你已经连续几个月靠喝稀粥度日，千种忧虑百种愁绪都倾注在笔端。7. 你有过人的才华本来是国家的栋梁之材，写下的恳切话语完全没有儒生的寒酸气。8. 你写的长短句乐章清新绝妙，描摹万象戏谑江山景色。9. 十年来我一举一动都想念你的风采，千里之外梦里都在辛苦追赶你的踪迹。10. 我整天拨火煮萝卜，在南山的南边等着你过来品尝。

全诗主旨概括

1. 这首诗是作者回赠好友谢无逸问候书信的作品。2. 开篇先诉说自己贫病交加的近况，感谢友人的持续关怀。3. 接着高度赞扬了友人的学识、品行与文学才华。4. 也提到友人同样身处贫困却坚守治学志趣的状态。5. 抒发了二人亲如骨肉的深厚同道友谊。6. 最后表达了自己安贫乐道的旷达态度，以及邀请友人前来相聚的诚挚心意。7. 全诗语言质朴真诚，没有刻意的雕饰，情感十分饱满。8. 充分展现了江西诗派诗人在困境中坚守精神追求的特点。9. 也体现了北宋晚期失意士人之间相互扶持的珍贵情谊。10. 是宋代赠答诗中情感真挚的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

芦菔的植物学属性植物学

1. 诗句里提到的芦菔就是我们现在常说的萝卜。2. 它是十字花科萝卜属的二年生草本植物。3. 萝卜的根部可以食用，是古代平民家庭最常见的蔬菜之一。4. 早在先秦时期我国就已经开始人工种植萝卜。5. 萝卜的适应能力很强，我国南北各地都可以广泛种植。6. 产量高、耐储存，是古代贫困人家过冬的主要蔬菜。7. 文学作品里常用煮芦菔的场景来形容清贫简朴的生活状态。8. 宋代很多隐居的士人都会用吃萝卜来表达自己不慕荣华的志趣。9. 萝卜还有很高的药用价值，古代医书里记载它可以消积化痰、清热理气。10. 直到现在我国很多地区还保留着冬天腌萝卜、吃萝卜的传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体语速要稍慢，语气要质朴真诚。2. 开头两句要读出贫病交加的沉郁感，停顿为“三年/读书/少余味，灯火/可亲/病为祟”。3. 提到友人的句子要读出感激和赞赏的语气，“谢侯/好事/怜我穷，时遣/双鱼/问憔悴”。4. 赞扬友人才华的句子语气要上扬，“胸中/万卷/书屈蟠，少日/力战/登诗坛”。5. 提到二人共同困境的句子要平稳舒缓，读出惺惺相惜的感觉。6. 结尾邀请友人的句子要读出亲切和期待的语气，“终朝/拨火/煮芦菔，南山/之南/待君吃”。7. 每句七言的停顿一般是二二三的节奏，不需要刻意拖长音。8. 全诗整体情感真挚，不需要夸张的语气，自然平实就好。9. 诵读的时候要注意突出作者对友人的感激和二人的深厚情谊。10. 遇到押韵的字可以稍微加重读音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“____乃似____，____坐越____”的句式来形容情谊或者夸赞他人。2. 比如写好友的情谊可以写“交情乃似陈雷胶，品行坐越同辈人”。3. 也可以仿写“____本是____器，____终无____酸”的句式来夸赞他人的才华。4. 比如夸赞同学的才华可以写“高才本是廊庙器，落笔终无凡俗酸”。5. 还可以仿写结尾“终朝____煮____，____待君吃”的句式来表达邀请好友相聚的心意。6. 比如邀请好友来家里做客可以写“终朝烧水烹新茶，阳台之侧待君吃”。7. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，语义要连贯。8. 尽量用平实的语言表达真挚的情感，不要堆砌华丽的辞藻。9. 可以结合自己的生活实际替换里面的意象，写出符合自己语境的句子。10. 这种句式非常适合用在给朋友的书信或者赠言里，显得亲切真诚。

核心名句应用指导

1. 名句“交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈”可以用在形容和好朋友之间深厚的情谊，同时夸赞对方的品行学识。2. 比如给好友写毕业赠言的时候就可以引用这句，表达对友情的珍视和对对方的肯定。3. 也可以用在写给自己敬佩的前辈或者师长的书信里，表达对对方的敬仰之情。4. 在写关于友情主题的作文时，引用这句可以提升文章的文化底蕴。5. 比如写自己和发小的情谊，就可以用“我和他从小一起长大，真可谓是‘交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈’”。6. 这句的语言非常直白真诚，没有晦涩的词语，适用场景非常广泛。7. 不管是正式的书信还是日常的交流都可以使用，不会显得生硬。8. 引用的时候要注意符合语境，不要用在交情比较浅的普通朋友身上，不然会显得过于夸张。9. 也可以稍微改动一下词语，适配自己的具体语境，比如改成“交情乃似同胞手足，品行坐越同辈诸公”。10. 这句表达的情感非常真挚，很适合用来表达真挚的同道情谊。

关联知识图谱

谢逸（江西诗派代表诗人）酬唱赠答

1. 谢逸字无逸，号溪堂，是北宋著名诗人，江西诗派的重要代表人物。2. 他一生没有做官，隐居在家，以诗文自娱，和晁冲之是多年的好友。3. 他曾写过三百首咏蝶诗，被当时的人称为“谢蝴蝶”。4. 他的诗文风格清丽自然，很受当时文人的推崇。5. 他和晁冲之同属江西诗派，二人志趣相投，经常有书信往来。6. 这次他写信问候贫病交加的晁冲之，才有了这首答诗的创作。7. 他的作品大多收录在《溪堂集》里，流传至今。8. 江西诗派的二十五法嗣里就有谢逸的名字，可见他在宋代诗坛的地位。9. 他和晁冲之的交谊是北宋晚期士人交游的典型代表。10. 二人的赠答诗歌也为研究江西诗派的交游情况提供了重要的史料。

名句 CLASSIC LINES

交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈

本句为本诗核心名句，以直白质朴的语言抒发了作者与谢逸超越普通友朋的深厚情谊，同时高度肯定了谢逸的学识修养与道德品行，后世常被用来形容同道之间真挚厚重的交谊，多出现于文人赠答、毕业赠言等场景，文化影响力覆盖传统士人交游圈层。

标签 TAGS

友情安贫乐道感激知音植物学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家