戏赠浃上人

吕本中 · 宋

忽逢邗沟道人浃，如见锡山居士秦。

问着世缘浑忘却，知公不是个中人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 超脱

创作背景

偶遇浃上人即兴创作

本诗作于吕本中旅居江淮时期，诗人在邗沟岸边偶遇云游的禅僧浃上人，见其气度风貌酷似已故的北宋文人秦观，即兴创作此诗相赠，属于即兴应酬类作品，没有特定的创作预设。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁，是绝句的子类，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的应酬题赠类文体，在古典诗歌体裁体系中属于短小精悍的抒情类体裁，历代文人多以此类体裁创作即兴抒情作品。

情感 · 解读

本诗为诗人偶遇禅僧浃上人的戏赠之作，核心情感是对浃上人忘却世俗尘缘、澄澈禅心的由衷赞赏，整体语气轻松诙谐，毫无说教感，暗含诗人对超脱世俗精神状态的认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 邗沟：指古代连接长江和淮河的运河段，这里指邗沟沿岸区域。2. 道人浃：名叫浃的禅僧，上人是对僧人的尊称。3. 锡山居士秦：指北宋文人秦观，秦观号邗沟居士，也有锡山居士的别称，是苏门四学士之一。4. 世缘：指世俗的各种因缘、人情往来。5. 浑：全、都的意思。6. 个中人：指世俗社会里的人，也指懂得世俗规则的人。7. 戏赠：指带有玩笑性质的赠诗，语气轻松随意。8. 居士：古代指未出家的佛教修行者，也可用来称呼文人隐士。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我忽然在邗沟边上遇到了名叫浃的上人。2. 第二句的意思是，看到他的气度和风貌，就好像见到了锡山居士秦观一样。3. 第三句的意思是，我问他和世俗相关的事情，他完全都记不得了。4. 第四句的意思是，我由此知道你根本就不是混迹在世俗里的人。5. 全诗的释义没有额外的文学修饰，完全贴合字面意思翻译。6. 每句的翻译都严格对应原文的语序，没有调整内容逻辑。7. 翻译时保留了原诗轻松的语气，没有刻意严肃化。8. 所有字词的翻译都和前面的重点字词注释保持一致。

核心主旨概括

1. 这首诗是宋代诗人吕本中的即兴赠诗。2. 创作的触发点是偶遇禅僧浃上人。3. 诗人觉得浃上人的风貌很像已故的著名文人秦观。4. 通过问答发现浃上人完全不关心世俗的事情。5. 诗人因此作诗赞赏他超脱世俗的澄澈心境。6. 整首诗的语气非常轻松，带有戏赠的玩笑感。7. 没有说教的意味，都是诗人的真实感受抒发。8. 核心表达了对禅僧不染世俗的精神状态的认可。

跨学科 · 是什么

邗沟的地理属性地理学

1. 邗沟是中国春秋时期吴王夫差下令开凿的人工运河。2. 它的作用是连接长江和淮河两大水系。3. 宋代的邗沟是江淮地区重要的水运交通通道。4. 现在的邗沟故道大部分位于江苏省扬州市境内。5. 邗沟也是京杭大运河的重要组成部分之一。6. 它的开凿大大便利了古代中国南北的物资运输。7. 宋代很多文人往返南北都会经过邗沟沿线。8. 现在邗沟扬州段已经成为重要的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以分为三个节奏段。2. 第一句的断句是：忽逢/邗沟/道人浃。3. 第二句的断句是：如见/锡山/居士秦。4. 第三句的断句是：问着/世缘/浑忘却。5. 第四句的断句是：知公/不是/个中人。6. 诵读时前两句语气平缓，带偶遇的惊喜感。7. 后两句语气轻快，带玩笑式的赞赏感。8. 整体语速不需要太快，保持轻松的节奏即可。

句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是类比句式，结构是“忽逢XX，如见XX”。2. 仿写时可以用遇到的人或者事物作为第一个对象。3. 第二个对象要和第一个对象有相似的气质或者特征。4. 比如可以仿写为“忽逢阶前白海棠，如见姑射仙人来”。5. 后两句的结构是“问着XX浑忘却，知公不是XX人”。6. 仿写时可以用来形容人专注某件事忘记其他的状态。7. 比如可以仿写为“问着俗事浑忘却，知君不是尘中人”。8. 仿写时要保持每句七字，整体语气轻松，不需要严格押原诗的韵，通顺自然即可。

名句写作应用

1. 核心名句“问着世缘浑忘却，知公不是个中人”可以用在很多日常写作场景。2. 比如写自己身边专注学术、不关心世俗八卦的老师或者长辈。3. 也可以用来形容隐居在乡村、不参与世俗应酬的隐士类人物。4. 还可以用来夸奖专注于自己的爱好、不被外界杂音干扰的朋友。5. 写作示例：“我的爷爷退休后就住在山里，每天侍弄花草，有人问他以前的职场旧事他都不记得，真可谓‘问着世缘浑忘却，知公不是个中人’。”6. 用的时候要注意符合人物超脱世俗的特征，不要用在不合适的对象身上。7. 这句诗也可以用在游记里，描写遇到的山野高人的场景。8. 整体应用范围比较广，语气轻松，没有严肃的使用限制。

关联知识图谱

秦观人物关联

1. 秦观是北宋著名的婉约派词人，属于苏门四学士之一。2. 秦观的籍贯是高邮，属于江淮地区，和邗沟距离很近。3. 秦观生前和很多僧人都有交往，自身也对禅学有一定研究。4. 吕本中对秦观的文学成就和个人风貌都非常推崇。5. 所以他见到浃上人时第一时间就联想到了秦观。6. 秦观的很多作品都带有清旷超脱的气质，和浃上人的气质相符。7. 这个关联是理解这首诗创作背景的重要线索。8. 没有这个关联就无法理解诗人第二句的类比逻辑。

名句 CLASSIC LINES

问着世缘浑忘却，知公不是个中人

这两句是全诗核心名句，精准刻画了禅僧超脱世俗的精神特质，语言直白生动，后世常被用来形容不沾染世俗尘气的高人，明清两代多有文人在作品中引用此句，文化影响力深远。

标签 TAGS

赞美超脱历史学哲学地理学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家