寄外弟赵柟才仲

长年更多疾,念尔不能忘。

梦去关山静,书来道里长。

形骸且憔悴,草木自苍唐。

古县疏还往,微官绝簸扬。

颇闻能吏事,仍不废文章。

客舍襄江下,人家筑水傍。

屡成千里目,虚断九回肠。

我老知无用,身闲欲半藏。

预愁章服裹,仍怯簿书忙。

事业烦诗卷,生涯在药囊。

得非嵇叔懒,宁似次公狂。

野桧多鳞甲,寒松半雪霜。

高天一雁远,小径百年荒。

每惜朱丝断,空怀素锦张。

旧交浑潦倒,此语更微茫。

欲判五斗米,先寻百本桑。

残羮得共啜,薄酒要同尝。

匣里出鸣剑,眼中除眯糠。

未容窥突奥,虚自倚门墙。

指点飞鸿路,何人识故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 隐逸
创作背景
元丰五年蔡州任上所作
本诗作于北宋神宗元丰五年(公元1082年),当时秦观任蔡州教授,其外弟赵柟(字才仲)任职襄阳下属古县,二人分隔两地久未相见,秦观作此诗寄赠,兼具问候亲友与抒发个人境遇之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句以五字为主,格律限制宽松,可灵活换韵、不要求平仄黏对,是汉魏以来古典文人诗的核心体裁之一,北宋时期五古创作呈现散文化、多用典的创作倾向,本诗是北宋中期文人五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对任职襄阳的外弟赵柟的深切牵挂与对其兼顾吏事、文章的赞许,第二层是诗人对自身官场生活的倦怠、对归隐田园生活的向往,以及渴望与亲友相聚相守的真切期许,情感真挚沉郁,兼具平淡与苍凉的质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
外弟指表弟,是古代对母亲兄弟之子的称谓。苍唐形容草木枯萎凋零的样子。簸扬原本指扬米去糠的动作,这里指代官场中的倾轧排挤。章服是古代官员按照品级穿着的礼服,代指官职。嵇叔指魏晋名士嵇康,次公指西汉官员盖宽饶。每个字词都有明确的语境含义,没有生僻难解的用法。
逐句白话释义
我常年多病,一直没法忘记你。梦里我越过静静的关山去找你,收到你的信才知道你所在的地方路途遥远。我身形已经憔悴不堪,野外的草木也已经一片枯黄。你所在的古县很少有人往来,做小官也能躲开官场的倾轧。我听说你处理公务很能干,还一直没有放弃写文章。你住在襄阳的襄江边,房子挨着筑水岸。我多次朝着你的方向极目远望,白白愁得肝肠寸断。我老了知道自己没什么用处,日子清闲想要半隐半仕。我害怕被官服束缚,也怕处理公文的繁忙。我的事业都寄托在诗卷里,我的生活全靠药袋维持。难道我像嵇康那样懒散吗,怎么会像盖宽饶那样狂放?野外的桧树皮像鳞甲一样,寒松上覆盖着半层雪霜。高远的天上一只大雁飞得很远,小路上已经荒芜了很多年。我常常可惜琴弦断了,白白怀着美好的期许。旧朋友们都很失意,这些话也说不清楚。我想要辞掉这微薄的俸禄,先去种上百棵桑树。以后我们可以一起喝剩下的羹汤,一起尝淡酒。从匣子里拿出鸣剑,擦去眼中的糠皮。我还没能进入你的门庭,只能白白靠在你家墙外。指着大雁飞过的路,谁知道哪个是我的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人秦观写给在襄阳做官的表弟赵柟的寄赠诗。全诗先点明对表弟的思念,再介绍表弟的生活和工作状态,之后抒发自己对官场生活的厌倦,最后表达自己想要辞去官职归隐田园,和表弟相聚一起生活的愿望。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到诗人的真切情绪。
跨学科 · 是什么
襄江、筑水地理标识地理学
襄江就是现在的汉江,是长江最大的支流,流经湖北襄阳等地。筑水就是现在的湖北南河,是汉江的支流,流经湖北谷城、襄阳等地。古代襄阳是连接中原和南方的交通要道,地理位置十分重要。诗里提到的这两个地名都是真实存在的,现在也还有相关的地理遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏停顿,比如“长年/更多疾,念尔/不能忘”。整体语气要平缓低沉,读出思念的感觉,不需要太激昂的语调。每联之间稍微停顿半秒,段落之间停顿一秒,就能很好地读出这首诗的节奏。诵读的时候语速要慢,每个字都读清楚,就能感受到诗里的平淡沉郁的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“事业烦诗卷,生涯在药囊”的对仗句式,前后两句结构对称,前半句写精神追求,后半句写现实生活。比如“快乐藏书卷,温暖在茶杯”“理想凭纸笔,生活靠烟火”都是符合这个句式的仿写。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,就能写出工整的句子。
名句写作应用
“事业烦诗卷,生涯在药囊”可以用在描写淡泊名利的生活状态的作文里,比如写退休老人的生活、写文人的生活追求、写自己向往的慢生活都可以用。比如可以写“很多传统文化爱好者都追求‘事业烦诗卷,生涯在药囊’的生活,不追求物质的奢华,只看重精神的富足”。这句话能很好地提升文章的文化感。
关联知识图谱
秦观同作者
本诗作者为北宋著名婉约派词人秦观,字少游,号淮海居士,是苏门四学士之一,诗词文都有很高的成就,这首诗是他前期的诗歌代表作。
嵇康、盖宽饶同典故|人物关联
诗里提到的嵇叔是魏晋名士嵇康,是竹林七贤之一,以不喜做官、爱好自然闻名。次公是西汉官员盖宽饶,以性格刚直狂放闻名。两个人的典故都用来对比诗人自己的性格和状态。

名句 CLASSIC LINES

事业烦诗卷,生涯在药囊
凝练概括了古代失意文人的典型生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待