寄蔡伯世赵才仲 其二

一坐十月长江濵,自君之来心转亲。

还书起居清源君,人间纷纷何足云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 超脱 · 送别
创作背景
两宋之交流寓时期创作
本诗创作于靖康之变后,作者因战乱南迁流寓长江流域时期。当时作者已在江边滞留十月,友人蔡伯世、赵才仲到访后作者心情舒畅,因此创作该组诗寄赠二人。创作时间约为南宋建炎二年(1128年)前后,学界对该创作时间考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多用七言绝句创作抒情、赠友、写景类作品,篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人蔡伯世、赵才仲的亲近信赖,二人的到来消解了作者流寓他乡的孤寂感。第二层是对世俗纷乱事务的不屑,体现了作者身处乱世仍保持豁达的人生态度。历代注本对该情感解读无明显分歧,属于公认的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“江濵”,这个词和“江滨”通用,意思就是江边。第二个是“还书”,这里指的是写回信、寄信的意思。第三个是“起居”,古代指问候别人的生活起居,是常用的问候用语。第四个是“清源君”,这是作者对友人蔡伯世的尊称,蔡伯世号清源居士。第五个是“何足云”,意思是哪里值得一提,表达不屑的态度。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻含义,理解起来难度不高。读者只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经在长江边接连住了十个月的时间。第二句的意思是自从你们两位来到我这里之后,我心里感觉更加亲近温暖了。第三句的意思是我写这封信专门问候清源君蔡伯世你的日常起居。第四句的意思是人世间那些纷纷扰扰的乱七八糟的事情,哪里值得我们去挂怀谈论呢。整诗的语言非常直白,没有华丽的修饰,和日常说话的语气非常接近。读者不用额外查太多资料就能明白每一句讲的内容,整体非常通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人吕本中创作的赠友诗,是《寄蔡伯世赵才仲》组诗的第二首。当时作者因为战乱流落到长江边居住,处境比较孤寂,直到友人蔡伯世、赵才仲来拜访他,他的心情才变得舒畅起来。于是他就写下这首诗寄给两位友人,一方面表达和友人相聚的喜悦和对友人的亲近之情,另一方面也抒发了自己身处乱世,不把世俗的纷纷扰扰放在心上的豁达心态。整首诗的情感非常真挚,没有虚情假意的修饰,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
两宋之交士人南迁历史学
两宋之交发生了靖康之变,金国军队攻破北宋都城开封,掳走了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,北宋就此灭亡。很多生活在北方的文人、官员、百姓为了躲避战乱,只能向南迁移,来到长江流域生活。很多南迁的人都不知道什么时候能回到家乡,只能长期在南方暂住。这段时期的文学作品经常会出现流寓他乡的内容,这首诗的开头就是作者对自己流寓处境的真实记录。读者可以通过这句诗感受到当时战乱背景下普通人的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常见断句节奏来读,每一句都按照“二二三”的节奏断句。第一句“一坐/十月/长江濵”,读的时候前两个字稍快,中间两个字平稳,最后三个字放缓。第二句“自君/之来/心转亲”,读的时候“心转亲”三个字要带一点温和的语气,体现出愉悦的心情。第三句“还书/起居/清源君”,读的时候语气要郑重一点,体现出对友人的尊重。第四句“人间/纷纷/何足云”,读的时候最后三个字要加重语气,读出豁达的感觉。整体诵读的语速不需要太快,要保持舒缓平稳的节奏,就能读出这首诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白朴实,很适合用来仿写赠友类的短句。仿写的时候可以参考“自XX之来心转亲”的句式,前面加具体的人或者事,后面加自己的感受,比如“自好友之来心转悦”,“自春风之来花转盛”都是很合适的仿写。也可以参考“人间纷纷何足云”的句式,用来表达对某件事的不屑态度,比如“琐事纷纷何足云”,“虚名纷纷何足云”都是很实用的仿写。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要情感真挚就可以,和原诗的风格保持一致。大家平时写赠友的便签、贺卡的时候都可以用这种仿写的句式,非常接地气。
名句写作应用
核心名句“人间纷纷何足云”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写关于心态调整的作文,比如遇到考试失利、和朋友闹矛盾这类烦心事的时候,就可以引用这句话来表达自己不会被小事困扰的豁达心态。第二个场景是写赠给朋友的寄语,当朋友因为世俗的琐事烦恼的时候,就可以把这句话写在贺卡上送给朋友,鼓励他不要被烦心事影响。第三个场景是写生活感悟类的散文,用来表达自己追求简单生活、不被名利牵绊的人生态度。这句话的适用场景非常广泛,只要是表达超脱世俗烦恼的内容都可以用。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解这句话的含义。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠友诗,和本诗属于同一主题。两首诗都是作者写给友人的作品,都表达了对友人的真挚情感,语言都非常直白质朴,没有华丽的修饰,都是古典赠友诗的经典代表作。普通读者对《赠汪伦》的熟悉度非常高,通过关联可以更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

人间纷纷何足云
直白抒发了作者超脱世俗纷扰的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待