寄蔡伯世赵才仲其四

吕本中 · 宋

二子逃禅不计年，江湖重去水粘天。

直饶透尽三关语，到底终成百漏船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝诫 · 禅理

创作背景

寄赠参禅友人

本诗为南北宋之交诗人吕本中《寄蔡伯世赵才仲》组诗的第四首，创作于南宋初年，当时蔡伯世、赵才仲二人隐居江湖参禅学佛，吕本中作该组诗寄赠，以调侃的方式探讨禅理。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代禅理诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代成熟，宋代诗人常以此体裁承载说理、寄赠功能，文体地位灵活，兼具抒情性与表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感是对参禅友人的善意调侃与恳切劝诫，暗含宋代士大夫对儒释融合的思考，没有尖锐的批判，只有熟悉友人的亲近戏谑，同时传递出禅宗重心悟轻言教的核心义理，情感层次平和恳切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

逃禅指躲避世俗事务、参禅学佛。三关语指禅宗开悟需要突破的三重关隘对应的教义语录，是禅门修行的核心理论文本。百漏船是比喻有很多漏洞的船，这里代指修行不扎实、存在诸多破绽的状态。重去指重新去往、再度隐居。粘天指水天相连、仿佛粘贴在一起的浩渺景象。

逐句白话释义

第一句说两位朋友参禅学佛已经很多年了，从来不计较岁月的流逝。第二句说他们重新去往江湖隐居，所见之处江水与天空连成一片，浩渺无边。第三句说就算你们把禅宗的三关教义都参悟得十分透彻。第四句说出到头来终究还是像满是漏洞的船一样，没法真正抵达悟道的彼岸。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人写给两位参禅友人的寄赠作品，先描述了友人隐居参禅的生活状态，之后通过转折表达自己的禅理观点，调侃友人只注重参悟禅语的表层内容，没有做到真正的内心开悟，传递出修行要重心悟的核心观点。

跨学科 · 是什么

禅宗基本教义哲学

禅宗是汉传佛教的重要分支，起源于南北朝时期，核心主张是“不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛”，强调不需要拘泥于宗教典籍文字，只要内心体悟就可以达到开悟的状态。本诗的核心观点完全契合禅宗的核心教义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时第一句节奏舒缓，体现时间的漫长感，断句为“二子/逃禅/不计年”。第二句语调放开阔，体现江湖的浩渺，断句为“江湖/重去/水粘天”。第三句语调略微上扬，体现让步的语气，断句为“直饶/透尽/三关语”。第四句语调下沉，突出结论的厚重感，断句为“到底/终成/百漏船”。整体语气要平和自然，不要过于激烈。

句式仿写指导

可以仿写本诗“直饶……到底……”的转折句式，用来表达就算做到了表层的要求，也达不到最终核心目标的逻辑。示例：直饶刷尽千道题，到底终成应试机。用来批评只注重刷题、不注重思维能力培养的学习方式，符合原句的转折逻辑和批判调侃的语气。

名句应用场景

“直饶透尽三关语，到底终成百漏船”可以用在批评形式主义、只重表面功夫不重实际效果的场景中。比如写关于学习方法的作文时，可以用这句话批评只背知识点不理解内涵的学习行为；写关于工作作风的文章时，可以用这句话批评只做表面台账不解决实际问题的工作方式。

关联知识图谱

吕本中同作者

吕本中是南北宋之交的著名诗人，江西诗派的重要代表人物，提出了“活法”说，对宋代诗论发展有重要影响，擅长创作禅理诗、寄赠诗，本诗是其寄赠类禅理诗的代表作品。

江西诗派同流派

江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派，以黄庭坚为宗主，主张“无一字无来处”“点铁成金”，吕本中是江西诗派中期的核心人物，曾作《江西诗社宗派图》梳理流派成员，本诗也体现了江西诗派善用典故、说理透彻的特点。

名句 CLASSIC LINES

直饶透尽三关语，到底终成百漏船

以通俗的比喻阐释深刻禅理，被用于批评只重理论表层、不重实际体悟的学习与修行行为。

标签 TAGS

劝诫禅理历史学哲学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家

寄蔡伯世赵才仲 其四