得扬州书
书来每恨日月晚，书去还忧道里长。
但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。
文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。
趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 思乡
月份三月
创作背景
元符二年贬谪循州时收扬州家书所作
本诗作于北宋哲宗元符二年（1099年），当时苏辙因属旧党被新党打压，贬谪至循州安置，期间收到扬州亲属来信，有感而发创作此诗，创作动因完全来自真实生活感触，无酬唱属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵有严格规范。七言律诗在唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情文体，宋代进一步融入散文化、议论化特质，拓展了体裁的表达边界。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕收家书的情绪波动展开，第一层是收发书信时的牵挂惦念，第二层是为亲人安康甘愿承受困厄的释然，第三层是对仕途受挫、禅修被疾病干扰的怅惘，第四层是暮春时节渴望北归返乡的迫切，情感层次丰富，真挚朴素，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
涴、禅观、箕颍
涴读作wò，意思是污染、弄脏。禅观是佛教术语，指坐禅观想的修行活动。箕颍指箕山和颍水，古代是隐士许由隐居的地方，这里代指作者的故乡。道里指路程，穷忙指为生计劳碌奔波。老亲指年老的亲属，残春指春天的末尾，也就是暮春时节。
逐句白话释义
每次收到家里的来信，总遗憾时间过得太慢，回信送出去的时候，又担忧路途太远送达太慢。只要年老的亲人一直身体健康安好，我不推辞新的一年还要为生计劳碌奔波。我的文章早就被世俗的尘埃污染，坐禅修行也经常被疾病打扰。能不能赶在暮春结束之前回到北方，靠近箕山临近颍水的地方就是我的故乡。
全诗主旨概括
这首诗是作者收到家书后有感而发的作品，非常直白地写出了自己贬谪偏远地区时对家人的牵挂，也表达了自己对仕途的厌倦，以及想要早日回到故乡的迫切愿望，整首诗没有华丽的修饰，情感非常真挚动人，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
北宋循州地理特征地理学
循州位于岭南地区，属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，与北方气候差异很大。这里在北宋时期属于边远蛮荒之地，是朝廷贬谪官员的主要去处之一，当地生活条件比中原地区差很多，被贬到这里的官员往往要忍受恶劣的自然环境和交通不便的困扰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓真挚，不要有太夸张的情绪起伏。首联两句要读出怅惘的语气，每句中间在第四字后稍作停顿，比如“书来每恨/日月晚，书去还忧/道里长”。颔联两句要读出坚定释然的语气，颈联要读出怅惘无奈的语气，尾联要读出恳切盼望的语气。每句的语速不要太快，要体现出宋诗平淡质朴的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“但得……不辞……”的转折句式，先提出前提条件，再表达自己的态度，情感非常真挚。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心意愿，再设置对应的前提条件，比如“但得故人常聚首，不辞千里赴佳期”，就是模仿这个句式的写法。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，不要脱节，语气要自然朴素，不要过于刻意雕琢。
名句日常写作应用指导
“但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙”这句适合用在表达亲情、责任感的主题作文里。比如写春节回家看望父母的作文，结尾就可以用这句来表达自己愿意为了家人努力打拼的心情。也可以用在日常给家人的祝福语里，表达对亲人健康的祈愿。这句的情感非常朴素，很容易引发读者的共鸣，适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《水调歌头·徐州中秋》同作者|同主题
《水调歌头·徐州中秋》是苏辙写于徐州时期的作品，同样围绕亲情主题展开，都是作者真实情感的流露，风格都偏向质朴真挚。这两部作品都能体现苏辙重视亲情的性格特点，是研究苏辙情感世界的重要文本。
名句 CLASSIC LINES
但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙
本句语言朴素直白，道出了中国传统文人重视亲情、甘愿为家人付出的共同心态，至今仍有极强情感共鸣。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待