赠孙广伯

人皆笑君拙,我独喜君直。

拙则世所无,直则未易识。

昔者中丞公,事主以一德。

从容进退间,多士所取则。

朝廷九鼎重,冠冕万夫特。

尘埃困大路,此老难再得。

至今门下士,必以身许国。

孰知强弩末,而有百钧力。

贤孙后来秀,见我好颜色。

收功却扫中,欲任门内责。

空弮入善阵,匹马见勍敌。

不嫌不识察,但恨无此获。

欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。

吾常持此言,以辨主与贼。

苟无牛羊害,则有天地塞。

君能但拙直,亦莫忘黑白。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 坚守 · 赞美
创作背景
南宋绍兴年间赠友勉励
本诗创作于南宋绍兴年间吕本中罢官居上饶时期,作者与孙氏家族世代交好,见孙广伯秉承祖风质朴刚直,因不擅世俗圆滑处事被旁人嗤笑,故作此诗相赠,肯定其品格的同时勉励其坚守道义、明辨是非。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣。古体诗不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活,篇幅可长可短,适合自由抒发情志。宋代文人常以五言古诗创作言志、赠友类作品,是宋诗体系中承载士人精神内核的重要文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对孙广伯质朴刚直、不迎合世俗的品格的高度赞赏;二是对孙氏先祖忠直事国、为士人表率的家风的深切追念;三是对后辈坚守本心、明辨是非、传承家族精神的恳切勉励,整体基调刚正厚重,充满士人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“拙”不是指愚笨,而是指为人质朴不擅长世俗圆滑的处事方式。“直”指的是品性刚正不阿,行事遵从道义不迎合他人。“中丞公”指孙广伯的先祖,曾任御史中丞的北宋名臣孙觉。“百钧”是古代重量计算单位,一钧为三十斤,百钧用来形容力量极为强大。“勍敌”的意思是强劲的对手,这里比喻世俗的种种诱惑与考验。“却扫”指闭门谢客,不与世俗交游,专注于自身修养与家风传承。“空弮”指没有箭的弓,这里比喻孙广伯虽无显赫的外在权势,却有坚定的内在品格。“黑白”在诗中比喻是非对错的边界,是古人对道义准则的具象化表达。
逐句白话释义
旁人都笑话你质朴不懂圆滑,只有我欣赏你刚正不阿的品性。质朴的品格在世俗中已经很少见,刚直的品性也不容易被人赏识。从前你的先祖中丞公,侍奉君主始终坚守专一的德行。他为官进退从容有度,是当时众多读书人学习的榜样。朝廷的权威像九鼎一样厚重,他是官员中出类拔萃的表率。如今世俗的尘埃遮蔽了正道,像他这样的老臣已经很难再遇到了。直到现在他当年的门生,都始终坚守着以身报国的志向。谁能想到看似强弩之末的孙氏后人,身上还传承着先祖的刚直力量。你作为孙氏后辈的优秀人才,见到我总是态度十分和善。你闭门谢客修养自身取得了不少收获,想要担起传承家族门风的责任。你就像拿着没有箭的弓冲入战场,单枪匹马面对世俗的强劲对手。你不介意别人不了解你赏识你,只遗憾自己没有取得更多的成就。想要红色没有比朱砂更纯正的,想要黑色没有比墨更浓郁的。我一直用这句话作为准则,来分辨忠奸是非。如果没有牛羊被伤害的小事发生,就会有天地被阻塞的大问题出现。你只要一直保持质朴刚直的品性,也不要忘记明辨是非的准则。
核心主旨与内容概括
这首诗是吕本中写给友人孙广伯的赠诗。开篇就明确表达了对孙广伯质朴刚直品格的欣赏,与世俗的嘲讽形成鲜明对比。接下来诗人追忆了孙广伯的先祖中丞公一生忠直事国、为士人表率的事迹,肯定了孙氏一门忠直的家风传承。随后诗人写到孙广伯虽然没有显赫的权势,却很好地继承了家族的刚直品格,闭门修养想要担起传承家风的责任,面对世俗的考验依旧坚守本心。最后诗人以丹墨比喻是非准则,勉励孙广伯继续保持质朴刚直的品性,始终明辨是非、坚守道义。整首诗没有华丽的辞藻,语言直白质朴,情感真挚厚重,传递了宋代士人推崇的刚直守正的价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫家风传承社会学
诗中提到的孙氏家族忠直家风是宋代士大夫家族的典型特征。宋代士大夫普遍重视家族品格的传承,会将忠君、守正、明礼等道义准则作为家族精神内核传递给后辈。很多家族会通过家训、赠诗、言传身教等方式,让后辈传承家族的优良品格,维持家族的社会声望与精神传承。这种家风传承也是宋代士人群体普遍具有较高道德素养的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要厚重刚正,节奏舒缓沉稳,不需要过于激昂的情绪。开头两句“人皆笑君拙,我独喜君直”要重读“拙”“直”二字,突出对比的语气,体现作者的肯定态度。追忆中丞公的六句语气要庄重肃穆,读出对前辈的敬重感。写孙广伯的六句语气要柔和一些,带欣赏的态度。结尾说理的部分语气要坚定有力,重读“丹”“墨”“拙直”“黑白”几个关键词,突出劝勉的语气。每句五言的停顿为“二三”节奏,比如“人皆/笑君拙,我独/喜君直”,断句清晰,不要读破句。全诗语速不要过快,每句之间留适当的停顿,体现古体诗的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇“人皆笑君拙,我独喜君直”的对比句式,结构为“众人的普遍态度+我独有的相反态度”,用来突出自己不同于世俗的价值取向。比如写对坚持读书的态度,可以写“人皆笑君痴,我独喜君恒”,表达对坚持恒心的肯定。写对默默奉献的人的态度,可以写“人皆笑君憨,我独喜君诚”,表达对诚恳奉献品质的欣赏。仿写时要注意前后两句的内容形成鲜明对比,前句写世俗的普遍偏见,后句写自己的正向肯定,两句字数相同,结构对称,用词平实易懂,符合原句的直白风格。不需要使用过于华丽的辞藻,重点突出价值取向的差异即可。
核心名句日常写作应用
“人皆笑君拙,我独喜君直”可以用在写人物品格、坚守本心类的作文中,比如写身边不迎合世俗、默默坚持做正确事的人,就可以用这句话开头,引出对人物的描写。“欲赤莫如丹,欲黑莫如墨”可以用在议论文中论述明辨是非、坚守原则的主题,作为道理论据来论证观点,比如写反对混淆对错、和稀泥的处事方式时,引用这句话可以增强说服力。这两句名句还可以用在给朋友的赠言中,用来肯定朋友的刚直品格,表达自己的欣赏态度,也可以用来勉励自己坚守原则,不被世俗影响。应用时要注意贴合语境,不要生硬引用,要和上下文内容融合。

名句 CLASSIC LINES

人皆笑君拙,我独喜君直
该句是本诗开篇核心名句,以众人的嘲讽与作者的欣赏形成强烈对比,直接点明全诗推崇刚直品格的核心主旨,后世常被用来表达对不迎合世俗、坚守本心的品质的肯定,广泛应用于品格修养类主题的写作与表达中。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨
该句是本诗结尾的核心说理名句,以具象的色彩物品抽象比喻是非准则的清晰边界,直白有力地传递了明辨对错、坚守立场的价值取向,历代常被用来作为劝诫人坚守原则、不混淆是非的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待