送晁季一罢官西归

少年阅人若邮传,汉廷公卿日千变。

故人一蹙便青云,咫尺相逢不相见。

丈夫须髯但如戟,黄尘没马渠未识。

晁侯文采老不闻,两耳壁塞目为昏。

三年刺促簿书里,更觉和气生春温。

谁能种兰生九畹,从公不辞堕车蹇。

冰霜入眼蚊蚋去,桃李成蹊草茅远。

胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷。

顷来江上几送迎,聚蚊成雷公不惊。

笙竽沸地不知晓,公但寒窗延短檠。

乃知风雨昼窈冥,我亦不废晨鸡鸣。

箕山之下颍水边,脱冠便归须壮年。

诸公先寻买山钱,我亦从今当着鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别罢官友人
本诗创作于南北宋之交,友人晁季一(晁贯之)任职期满罢官西归,诗人吕本中为其作此送行诗,彼时官场党争频繁、官员升降无常,诗中内容直接呼应当时的政治生态背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁,不严格遵循近体格律的平仄、对仗要求,句式灵活自由,篇幅较长,便于抒发跌宕起伏的情感,是宋代文人赠别诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人晁季一罢官遭遇的不平与宽慰,二是对友人耿介高洁、淡然处世品格的由衷赞美,三是对污浊官场的厌弃,以及与友人归隐志趣的深度共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.邮传:古代传递文书、供官员往来的驿站,这里指人来人往变换很快。2.青云:比喻高位、高官。3.刺促:劳碌奔波、忙碌不休的样子。4.九畹:古代计量单位,一畹等于十二亩,九畹指面积广阔的田地。5.短檠:矮小的灯架,代指简陋的油灯。6.买山钱:购买归隐山林的费用,代指归隐的准备。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂典故。所有字词都是宋代口语和书面语结合的常用用法,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
1.年轻时候见过的人像驿站里的过客一样变换频繁,汉朝朝堂上的公卿官员每天都在升降变化。2.老朋友稍微得势就登上了高位,明明距离很近遇见了也假装不认识。3.大丈夫的胡须硬得像戟一样直,官场的黄土埋没了马蹄他也不认识那些趋炎附势的人。4.晁侯的文采年纪大了反而没人听闻,他两耳像被墙堵住一样、眼睛也懒得看官场的污浊。5.三年来他在官府文书里劳碌奔波,反而更让人觉得他的脾气像春天一样温和。6.谁能在九畹的田地里种满兰花,我跟着公去哪怕摔下车跛了脚也不后悔。7.冰霜落下的时候蚊子小虫子都不见了,桃树李树结果自然有小路长出来,茅草都离得远远的。8.他的心胸像大海一样不会有旱涝的变故,眼前的浮云随便舒展卷曲他都不在意。9.最近在江边送了很多迎来送往的官员,蚊子聚在一起叫声像打雷一样公也不会吃惊。10.笙箫乐器的声音震动大地都不知道天已经亮了,公只在寒冷的窗边点着小油灯读书。11.才知道哪怕刮风下雨白天都昏暗得像夜晚,我也不会停止像公鸡一样早晨打鸣。12.箕山的下面颍水的岸边,要趁着壮年摘下官帽归隐。13.各位先准备好买山的钱,我也从现在开始要加紧赶路追上大家的脚步。释义完全贴合原文,没有添加额外的文学修饰内容,方便大家直接理解每句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人给罢官归乡的友人晁季一写的送别诗,先写了当时官场官员升降频繁、人一旦得势就不认老朋友的污浊现状,再写晁季一在官场劳碌三年依然保持温和高洁的品格,不趋炎附势、不贪图享乐,最后诗人表达了对晁季一品格的赞美,和想要和他一起归隐山林的愿望。整首诗的情感从对官场的讽刺转为对友人的赞美,最后落到共同的归隐志趣上,整体基调豁达乐观,没有普通送别诗的伤感情绪。大家读完可以很清晰地感受到诗人对高洁品格的推崇和对官场的厌弃态度。
跨学科 · 是什么
箕山颍水归隐典故历史学
箕山和颍水是古代著名的归隐圣地,大家只需要知道这里是古代隐士居住的地方就行,没有复杂的专业知识,对应诗句是“箕山之下颍水边,脱冠便归须壮年”。这里的文学表达就是用这个地方代指归隐的去处,和现实中的地理位置没有太大冲突,属于历史学范畴的常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“少年/阅人/若邮传”,前四句读的时候要带一点讽刺的语气,中间写晁季一品格的部分语气要温和尊重,最后写归隐的部分语气要豁达轻快。整首诗的语速不用太快,每句结尾可以稍微拖长一点音,方便体会情感的变化。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢找到最适合的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷”这种比喻句式,先用一个自然事物比喻人的内在品格,再用另一个自然事物比喻人对外界变故的态度,比如“胸中有丘壑无平地,眼底有山河无波澜”就是很典型的仿写示例。仿写的时候不用追求对仗完全工整,只要前后两句的逻辑对应就行,适合用在写景抒情的作文里。
名句写作应用指导
“胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷”这句可以用在写豁达心态、面对挫折的作文里,比如写考试失利之后调整心态的内容,或者写面对他人非议不为所动的内容,示例:“面对别人的误解和质疑,我们要学会拥有‘胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷’的豁达心态,专注做好自己的事就好。”应用的时候直接引用原句就行,不需要额外解释含义,大部分读者都能理解这句话的意思。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作的作品,和本诗一样都表达了对官场的厌弃和对归隐生活的向往,都是中国古代归隐主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,没有复杂的专业知识,属于通用常识关联。

名句 CLASSIC LINES

胸中沧海无水旱,眼底浮云看舒卷
该句以沧海、浮云为喻刻画豁达淡然的处世心态,多用于形容人胸襟开阔、不为外界变故所扰的精神境界。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待