寄题苏州灵岩
水分西子采香径，山是吴王避暑宫。
可惜同来不同赏，落花飞絮晓蒙蒙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
范成大寄题灵岩
本诗为南宋诗人范成大晚年乡居吴郡时期所作，当时诗人与友人相约同游苏州灵岩山，因故临时未能成行，便写下这首寄赠诗赠予同行友人，创作时间约为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首共四句，每句七字，有严格的格律押韵规范。该体裁成熟于唐代，宋代进一步拓展了创作主题边界，兼具短小凝练与抒情性强的特点，是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对春秋吴越政权兴衰、历史变迁的沧桑感慨，第二层是对与友人同赴苏州却未能共游灵岩古迹的遗憾怅惘，两层情绪自然融合，蕴藉含蓄无刻意雕琢感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
灵岩指苏州灵岩山，是春秋吴王夫差修建馆娃宫的旧址。采香径是灵岩山旁的溪水，传说吴王曾派西施在此采香。避暑宫指吴王在灵岩山上修建的避暑行宫。蒙蒙形容飞絮落花模糊不清的样子。
逐句白话释义
第一句写山下的溪水就是当年西施采香经过的采香径。第二句写眼前的灵岩山就是吴王曾经修建避暑行宫的地方。第三句写可惜我和友人一同来到苏州，却没能一起游览赏玩灵岩的景色。第四句写清晨的风中落花飘飞、柳絮迷蒙，更添怅惘的情绪。
核心主旨概括
这首诗通过描写苏州灵岩山的吴宫古迹，既抒发了对历史变迁、昔盛今衰的感慨，也表达了自己因故没能和友人同游灵岩的遗憾情绪，整体风格清新自然，情感含蓄真挚。
跨学科 · 是什么
灵岩山地理属性地理学
灵岩山位于江苏省苏州市西南郊，属于天目山余脉，海拔182米，山上多奇形怪石，因为山石色泽如同灵芝而得名，是苏州知名的历史文化名山，也是国家级森林公园的组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句七字按照“二二三”节奏断句，即“水分/西子/采香径，山是/吴王/避暑宫。可惜/同来/不同赏，落花/飞絮/晓蒙蒙”。前两句读得平缓舒展，带怀古的氛围感，后两句语气稍微放缓，带淡淡的怅惘情绪，尾音轻柔收束。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“X是XXXXXX，X是XXXXXX”的怀古句式，核心是把眼前实景和对应的历史典故直接关联，不需要多余修饰，比如可以写“月照秦皇封禅石，风过汉帝望仙台”“水绕诸葛屯兵处，山藏太祖筑寨基”等，突出历史厚重感。
名句应用指导
本诗前两句适合在写苏州游记、江南怀古类散文、地方文化宣传文案的时候使用，比如提到灵岩山的历史背景时引用，能够快速增强内容的文化底蕴，也可以在表达对历史变迁的感慨时化用这两句的结构。
关联知识图谱
馆娃宫历史关联
馆娃宫是春秋吴王夫差为西施修建的宫殿，位于灵岩山上，是本诗核心典故的来源，和本诗描写的采香径、避暑宫属于同一时期的吴宫建筑遗存，历代文人题咏灵岩山大多会提到馆娃宫。
名句 CLASSIC LINES
水分西子采香径，山是吴王避暑宫
这两句是本诗核心名句，凝练打通了实景与历史的时空边界，是历代吟咏灵岩山最具代表性的诗句，后世广泛应用于苏州文旅宣传、怀古类散文创作中，文化传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待