同狼山印老早饭建隆遂登平山堂

尘埃障西风,草木被朝日。

篮舆郭北门,未厌来往疾。

僮奴懒不进,颇复费呵叱。

道人先我行,宴坐已一室。

殷勤劝客住,午饭当促膝。

炉烟窗纸明,鸟语树叶密。

却上平山堂,晚景更萧瑟。

澄江渺天际,妙句不容乞。

平生泉石念,固自有遗失。

何能从儿曹,十事九不实。

兹游岂不快,此老固坦率。

尚从文殊师,一往问摩诘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
张耒扬州游踪创作
本诗作于张耒晚年罢职闲居江淮期间,某日与狼山僧人印老同游扬州建隆寺用早斋后,共登平山堂,有感于景色与交游之乐而作,学界对创作时间考证范围为崇宁二年至大观元年(1103-1107)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古诗,属古体诗范畴,句式灵活,不限平仄押韵,是北宋中期士人常用的抒怀诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与友人同游的畅快闲适,二是登览胜景的赞叹愉悦,三是厌弃世俗虚浮、向往山水禅居的隐逸志趣,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是篮舆,指古代的竹制轿子,是宋代士人出行常用的代步工具。第二个重点词是呵叱,意思是大声呵斥、催促,这里指作者催促偷懒的仆从。第三个重点词是宴坐,指佛教修行者安坐、静坐的状态,这里指印老和尚安静端坐。第四个重点词是促膝,指两人对坐时膝盖靠近,形容交谈亲密融洽。第五个重点词是萧瑟,这里指傍晚景色清冷寥落,没有凄凉的贬义。第六个重点词是泉石念,指归隐山林、亲近自然的念头。第七个重点词是儿曹,指小辈、世俗里的年轻晚辈。第八个重点词是摩诘,指唐代诗人王维,他字摩诘,笃信佛教,被称为诗佛。
逐句白话释义
第一二句描摹清晨出行的环境,西风裹挟着浮尘,草木都被朝阳镀上了一层柔和的金光。第三四句交代出行路径,作者乘坐竹轿出扬州城北门,常来这一带游玩,哪怕行程匆忙也丝毫不觉得厌烦。第五六句写旅途中的小插曲,随行的仆从偷懒不肯向前走,作者费了不少力气呵斥催促他们。第七八句写到达建隆寺的场景,印老和尚比作者出发得早,已经在寺内的房间里安坐等候多时。第九十句写用早饭的场景,印老热情地挽留作者,两人促膝而坐,边吃饭边亲切交谈。第十一十二句写寺内的清幽氛围,炉中香烟袅袅升起,窗纸透着明亮的光线,窗外浓密的树叶间传来清脆的鸟鸣声。第十三十四句写登平山堂的所见,饭后二人一同登上平山堂,傍晚的景色显得格外清冷寥阔。第十五十六句写登览的感慨,澄澈的长江一直绵延到天际,如此壮阔的美景对应的绝妙诗句,是就算刻意去求也求不来的。第十七十八句写作者的人生感慨,自己平生归隐山水的愿望本就有未完成的遗憾,实在不愿意追随世俗小辈做那些虚浮不实的事。最后两句抒发志趣,这次游玩十分畅快,印老性情坦率可爱,作者还想要跟随文殊菩萨,向诗佛王维请教禅理与诗道。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的宋代记游抒怀诗,完整记录了作者与僧友印老的一日游踪。全诗按照时间顺序展开,从清晨出行写到寺中用饭,再写到傍晚登平山堂抒怀。全诗没有华丽的辞藻修饰,全程用白描手法记录所见所闻所感,风格平易自然。诗中既写出了和友人同游的畅快心情,也表达了对平山堂壮阔江景的赞叹。同时也流露出作者对世俗官场虚浮风气的厌弃,不愿意和虚浮小辈同流合污的态度。也表达了作者对清幽禅意生活的向往,对归隐山水的长久愿望的肯定。这首诗很能代表张耒晚年诗歌的风格,平淡中见真意,没有刻意的雕琢。也能反映北宋时期士人与僧人交游、寄情山水的普遍社会风气。
跨学科 · 是什么
平山堂地理特征地理学
平山堂位于今江苏省扬州市蜀冈中峰,是蜀冈的最高点之一。蜀冈的海拔高度虽然只有二三十米,但周边都是平原,站在堂上视野十分开阔。北宋时期扬州段的长江河道比现在更靠近蜀冈,所以站在平山堂上可以清晰看到长江横亘眼前。长江扬州段的宽度超过两公里,天气晴朗的时候可以看到江水一直延伸到天际线位置。诗中写“澄江渺天际”的场景完全符合真实的地理特征,没有夸张的成分。现在因为长江河道南移,站在平山堂上已经看不到长江,但北宋时期的记载都能印证这一场景的真实性。平山堂所在的蜀冈是扬州的文化核心区域,自古就是登临览胜的好去处。这里属于亚热带季风气候,秋季晴天多,傍晚登览的视觉效果最好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,贴合诗中平易自然的风格。开头两句语速稍慢,读出清晨景色的柔和感。第三四句语速稍快,读出出行的轻快心情。第五六句可以略带一点无奈的语气,读出呵斥仆从的小插曲的趣味感。第七八句语气放缓放轻,读出僧人安坐的清幽感。第九到十二句语气亲切,读出和友人交谈的温馨感。第十三句到十六句语速放慢,语气开阔,读出登览江景的壮阔感。最后六句语气要坚定,读出作者的志趣与向往。
句式仿写指导
这首诗的白描记游句式非常适合仿写,可以用来记录日常出游的经历。仿写的时候可以按照时间顺序展开,先写出行的景色,再写途中的小插曲,再写到达目的地的所见,最后写自己的感受。比如可以仿写“尘埃障西风,草木被朝日”的句式,先写出游时的环境,如“轻烟绕东湖,垂柳拂晓风”。也可以仿写“僮奴懒不进,颇复费呵叱”的句式,写旅途中的小插曲,如“同行嬉不走,屡唤方前移”。还可以仿写“澄江渺天际,妙句不容乞”的句式,写登览的感慨,如“青山入云间,佳意难尽言”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言记录真实的感受就可以。这种记游句式适配的场景非常多,比如家庭出游、朋友出行、独自游玩都可以用。经常练习这种仿写可以提升自己记录生活的写作能力。
名句写作应用
核心名句“澄江渺天际,妙句不容乞”适合用在登览抒怀的写作场景中。当你登上高处看到壮阔的自然景色,觉得任何语言都无法形容眼前的美景的时候,就可以用这句话。比如你去长江边游玩,站在高处看到长江绵延到天际,就可以写“站在江边的山上远望,真的是‘澄江渺天际,妙句不容乞’,再多的语言都写不出这份壮阔。”也可以用在其他登览场景,比如登泰山看日出,登黄鹤楼看长江,登长城看群山都可以用。这句话也可以用来形容艺术创作的境界,好的作品都是自然天成的,刻意求索反而得不到。比如你写书法或者画画的时候,偶尔写出了自己非常满意的作品,就可以用这句话来形容那种可遇不可求的状态。这句话的适用场景非常广泛,不管是写景还是写创作感受都很贴切。日常写作中用上这句,可以提升文章的文化底蕴,也能更贴切地表达自己的感受。
关联知识图谱
《朝中措·平山栏槛倚晴空》同地点
《朝中措·平山栏槛倚晴空》是欧阳修任扬州知州时为平山堂所作的经典词作。这首词是平山堂相关文学作品中最著名的一首,也是豪放词的早期代表作之一。张耒作为苏门四学士之一,非常熟悉欧阳修的作品,登平山堂的时候自然会联想到这首词。张耒诗中的“澄江渺天际,妙句不容乞”也化用了欧阳修词中“平山栏槛倚晴空,山色有无中”的意境。两首作品都是登临平山堂的抒怀之作,核心都是赞叹平山堂的开阔视野与美景。欧阳修的词更多的是抒发人生感慨,张耒的诗更多的是抒发隐逸志趣,二者各有特色。这两首作品都是平山堂文化的重要组成部分,共同提升了平山堂的文化影响力。后世提到平山堂,都会先提到欧阳修的这首词,再提到张耒等后世文人的相关作品。

名句 CLASSIC LINES

澄江渺天际,妙句不容乞
核心名句为“澄江渺天际,妙句不容乞”。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待