寄江端太子之晁冲之叔用

往岁孟秋月,我行东出关。

人烟眇归路,风雨转河湾。

别恨友游失,心成木石顽。

有随妻子叹,无语鸟乌闲。

曩事空回首,微官真强颜。

旧谙尘土迸,频辱簿书颁。

日月勤忧患,庭闱实阻艰。

自忘身窘束,时得泪潺湲。

疾病衰犹活,漂流老未还。

悮沾文字癖,虚觉鬓毛斑。

苦语终难好,芜辞漫不删。

绝知出意表,敢复见颜间。

二子今怀璧,群公时赐环。

寄书常恨草,雕句得无悭。

晚照云千叠,新凉月半弯。

相忘有道术,那得厌尘寰。

圣治光三辅,皇威极百蛮。

物能同应瑞,民自不藏奸。

薄技宁堪奏,余光或许攀。

何须阳翟望,咫尺是箕山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
月份七月
创作背景
宣和年间汴京寄赠友人
本诗作于北宋徽宗宣和年间,当时诗人吕本中在汴京担任低级幕僚官职,日常事务繁杂,仕途发展受阻,与早年一同交游的友人江端本、晁冲之长期分离,思念之情与仕途失意的情绪叠加,因此创作此诗寄赠两位友人,抒发内心的复杂感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅长短,押韵规则也相对自由,在汉魏六朝时期开始盛行,唐代之后仍被历代文人广泛使用,擅长抒发复杂绵长的个人情感,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是诗人任职微官、仕途不顺的羁旅愁苦,第二层是对旧日友人江端本、晁冲之的深切思念,第三层是在困顿处境中生发的对归隐山居生活的向往,情感表达克制却内蕴深厚,符合北宋后期士人的普遍精神状态,是历代公认的宋诗抒情佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟秋指农历七月,是秋季的第一个月。出关指离开汴京的东门。木石顽形容人心志固执,不为外界所动。赐环指旧时朝廷召还被贬谪的官员,环与还谐音。阳翟是古地名,在现在的河南禹州。箕山是传说中上古高士许由隐居的地方,在现在的河南登封。这些字词都是理解本诗的基础,大多是宋代常用的书面语,没有生僻的含义。
往年的农历七月,我向东走出了汴京的城关。回家的路在人烟中显得遥远模糊,风雨中船只转过了河湾。和朋友离散让我满怀离别的遗憾,我的心变得像木头石头一样固执僵硬。只能对着妻子儿女叹气,看见悠闲的乌鸦也说不出话。从前的事回头看都成了空,做个小官实在是勉强撑着面子。早就习惯了尘土扑面的生活,频繁地被派发各种文书工作。日子里全是各种忧患,和家人相隔遥远很难相见。我都忘了自己处境窘迫,时常忍不住流下眼泪。生了病身体衰弱还活着,漂流在外老了也没能回家。错误地染上了喜欢写文章的癖好,白白地发现鬓角的头发都斑白了。苦口的话终究说不好,杂乱的文字随便写了也不删改。早就知道这些都超出了预期,哪还敢再和人见面。你们两位现在都怀抱着美玉一样的才华,各位大臣时常会请求召你们回朝。寄信的时候常常遗憾写得太匆忙,雕琢句子会不会太吝啬了。傍晚的云霞堆了一千层,刚凉下来的天气里月亮是半弯的。如果有道家的法术就能互相忘记,怎么会厌恶这个尘世呢。圣上的治理照亮了京城附近的地区,皇帝的威严直达各个偏远的部族。万物都一同呈现祥瑞,百姓自然不会藏着奸邪。我浅薄的技艺哪里值得上奏,或许还能攀附你们剩下的光彩。何必非要望着阳翟呢,近在眼前的就是箕山了。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给两位友人的寄赠之作,首先回忆了当年和友人分别的场景,接着讲述了自己现在做小官的困顿生活,抒发了仕途不顺的愁苦和对家人的思念,然后夸赞了两位友人的才华,表达了对他们的思念之情,最后借景抒情,表达了自己想要归隐的意愿。全诗内容平实,情感真挚,没有过于华丽的修饰,是一首典型的宋代抒情诗。
跨学科 · 是什么
孟秋月天文学
孟秋月就是农历七月,对应的公历时间一般是每年的8月到9月之间,这个时候太阳运行到黄道135度到180度之间,北半球的日照时间逐渐变短,气温开始慢慢下降,是夏秋交替的时间段。月半弯就是上弦月,一般出现在农历的初七、初八左右,这个时候月亮的一半被太阳照亮,看起来就是半圆形的。这些都是常见的天文现象,古人很早就已经掌握了相关的规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太激昂。每句五言的停顿节奏是二三式,比如“往岁/孟秋月,我行/东出关”。开头回忆过往的部分语速可以稍慢,中间讲述自己困顿生活的部分语气要低沉一些,后面写景的部分可以稍微轻快一点,最后表达归隐意愿的部分语气要舒展。读的时候注意重音放在“木石顽”“强颜”“泪潺湲”“月半弯”“箕山”这些关键词上,就能很好地传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“晚照云千叠,新凉月半弯”这个对仗句式,首先前后句都要是五字,第二字和第六字要是对应的自然景物,第四字和第九字要是对应的数量词,最后一字要是对应的景物特征。比如可以仿写“春野花万朵,柔风柳千丝”,“冬雪梅一点,寒江水半封”。仿写的时候注意前后句的意境要统一,词性要对应,就能写出工整的写景对偶句。
名句应用指导
“晚照云千叠,新凉月半弯”可以用于描写初秋傍晚景色的作文中,比如写秋天的游记,或者写傍晚的校园景色,都可以用这句来增添文采。“何须阳翟望,咫尺是箕山”可以用于表达淡泊名利、向往归隐的主题作文中,也可以用于劝说别人不要好高骛远,珍惜眼前的机会或者身边的美好事物。使用的时候直接引用或者化用都可以,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
吕本中同作者
本诗的作者是吕本中,他是南北宋之交的著名诗人,也是江西诗派的重要代表人物,曾经编写过《江西诗社宗派图》,对江西诗派的发展有重要影响。他的诗歌风格平实自然,情感真挚,善于用凝练的语言表达复杂的情绪。
晁冲之酬唱赠答
本诗的收件人之一是晁冲之,字叔用,是北宋著名的江西诗派诗人,和吕本中是多年的好友,他的诗歌风格雄健,善于写抒情作品,也是宋代晁氏文学家族的重要成员。另一位收件人江端本也是北宋知名的文人,和吕本中、晁冲之属于同一个交游圈子。

名句 CLASSIC LINES

何须阳翟望,咫尺是箕山
这两句是本诗的核心抒情名句,化用了上古高士许由在箕山隐居的典故,直白表达了诗人的归隐意愿,语言平实却意蕴深厚,体现了宋代士人在仕途失意时转向道家思想寻求精神寄托的普遍选择,是解读本诗主旨的核心句子,历代评注均对这两句的艺术表现力给予了高度评价。
晚照云千叠,新凉月半弯
这两句是本诗的核心写景名句,对仗工整,意境清丽,用凝练的笔触勾勒出初秋傍晚的优美景色,千叠云与半弯月形成巧妙的数量与形态对应,历来被视作宋诗写景的经典范例,常被后世用于描写初秋夜景的各类文本中,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待