将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵

西风脱残暑,我病不自聊。

吏舍少还往,亦复长蓬蒿。

欣然脱帽去,念此非一朝。

阳翟未遽往,宁陵虚见招。

初无食息地,未免柴水劳。

故人数遗书,尚有江与晁。

穷途感节义,俗耳受风骚。

向来相知人,昔盛今寂寥。

落日送汪谢,荒小留老饶。

关侯最杰立,亦以膏自烧。

后生有向子,更尽儿女娇。

出门天夺之,不令上云霄。

坐看朋友泪,未减春秋褒。

怪我但羸疾,悮蒙风雨摇。

日月费奔走,文章勤琢雕。

会须领妻子,更欲投吾曹。

耆旧唤归隐,诸公怜久要。

出同赴鸡黍,归但守箪瓢。

相将访云山,所至杂渔樵。

还当古渡口,卧听西江潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
绍兴年间罢官闲居作
本诗作于南宋高宗绍兴八年(1138年),诗人因得罪权臣秦桧被罢官,闲居曹南期间接连收到江端本、晁冲之两位友人的来信。念及多位亡友生平际遇,感慨自身仕途困顿、贫病交加的处境,萌生归隐之心,遂作此长篇五言古诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,属古体诗范畴。该体裁起源于汉代民谣,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可随抒情需求灵活调整,是古代文人抒发长篇复杂情志的常用体裁,历代文体评价中属“言志述怀”的核心古体类文体。
情感 · 解读
全诗交织三重核心情感:一是接连收到友人来信后,感念新旧故交存亡际遇的怅惘悲慨;二是罢官闲居、贫病交加,厌倦官场无端奔走的疏放自嘲;三是期盼与志同道合友人相伴,归隐林泉、安贫乐道的人生期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曹南:古地名,今山东省菏泽市曹县一带。江晁:指江端本、晁冲之,二人都是北宋末至南宋初的诗人,与吕本中同属江西诗派友人。存没:即存殁,代指在世与去世的友人。长韵:指篇幅较长的古体诗,通篇一韵到底。吏舍:指官员被罢官后临时居住的官署附属居所。鸡黍:代指挚友间的真挚宴请,箪瓢:代指安贫乐道的清贫生活。
逐句白话释义
西风刮走了残留的暑气,我生病时精神很是无聊。官舍里很少有人来往,院子里都长出了长长的蓬蒿。我开心地摘下官帽就要离开,产生这个念头已经不是一天两天。阳翟我暂时不会前去,宁陵的邀约也暂时落空。我起初连安稳居住的地方都没有,免不了要做打柴挑水的粗活。老朋友接连寄来书信,还有江、晁两位的问候。穷途末路时感受到他们的节义,俗俗的耳朵也能听到美好的诗句。以前相知的朋友,从前很多现在却十分寂寥。落日下送走了汪、谢两位友人,老饶留在了偏僻的小地方。关侯最为杰出,也因为才华太盛耗尽了自己。后生向子,十分疼爱自己的儿女。出门却被老天夺去了性命,没能让他一展抱负。看着朋友们为他落下的眼泪,一点不比春秋史书里的褒扬轻。奇怪的只有我身体瘦弱多病,还侥幸在风雨飘摇的世道里活了下来。每天耗费时间奔走,文章也还在勤加雕琢。之后一定要带着妻子儿女,前去投奔我们这些志同道合的人。年老的朋友叫我回去归隐,各位友人都怜惜我们多年的交情。出门可以一同赴朋友的宴请,回家就安守清贫的生活。相伴去探访云山美景,所到之处都和渔父樵夫杂居相处。还要到古渡口边,躺着听西江的潮水声。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先写诗人罢官闲居曹南时贫病交加、门庭冷落的处境,随后由收到江、晁两位友人的书信引入,回忆多位在世与亡故友人的生平际遇,抒发了对故交零落的慨叹和对友人节义的感念。最后转而写自己不愿继续在官场奔波,期盼与志同道合的友人一同归隐田园、寄情山水的人生愿望,情感真挚平实,十分动人。
跨学科 · 是什么
两宋行政区划历史学
诗中提到的阳翟、宁陵都是两宋时期京东西路的下辖县,阳翟为今河南省禹州市,宁陵为今河南省商丘市宁陵县。两宋之际中原战乱频发,这两处都是北方士人避乱流寓的常见选择,诗人在诗中提到的两处邀约,都是当时流寓士人互相扶持的典型表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是长篇五言古诗,诵读时每两句为一个停顿单元,整体节奏舒缓。前半部分描写自身处境和感念亡友的内容,语气要低沉缓慢,读出沉郁怅惘的感觉。后半部分描写归隐生活的内容,语气要逐渐放松舒展,读出旷达悠然的感觉,句尾的平声字可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“相将访XX,所至杂XX。还当XX处,卧听XX”的经典句式,这个句式结构工整,节奏感强,非常适合用来表达对理想生活的向往。比如可以仿写为“相将访郊野,所至杂花草。还当溪桥边,卧听晚风号”,用来描写周末出游的惬意感受。
名句日常写作应用
核心名句“相将访云山,所至杂渔樵。还当古渡口,卧听西江潮”非常适合用在表达人生选择、淡泊名利、向往自然等主题的作文里。比如写《我向往的生活》这类题目时,可以引用这句诗,表达自己想要摆脱繁重的学业压力,亲近自然放松身心的愿望,能够为作文增添文采。
关联知识图谱
江西诗派同流派
吕本中是江西诗派后期的核心代表人物,他曾作《江西诗社宗派图》,是“江西诗派”这个名称的最早提出者,对江西诗派的理论建构和传播做出了重要贡献。本诗的创作也体现了江西诗派的部分创作特点。

名句 CLASSIC LINES

相将访云山,所至杂渔樵。还当古渡口,卧听西江潮
该句是本诗核心名句,后世多用来表达摆脱世俗牵绊、寄情山水的旷达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待