京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其五

苦语相留极,虚床会宿频。

山东今出相,海内不无人。

妇女能尊客,儿童不厌贫。

长途有如遇,今日倍情亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 赞美
创作背景
靖康之乱前新郑交游
本诗作于北宋靖康元年(1126年)前后,当时吕本中为避乱流转至京西路新郑一带,与定居当地的晁氏家族兄弟多有往来。本组诗共五首,为诗人记录与晁氏兄弟多次相聚场景的系列作品,创作动因是某次旅途偶遇晁氏族人触发的过往回忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,要求中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗是宋代文人交游酬唱常用的体裁,兼具格律规整性和抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是感念晁氏兄弟多次留宿款待的真挚友情,二是对晁氏家族人才辈出的由衷赞许,三是动荡年代旅途偶遇故交的亲厚暖意。整体情感平实恳切,无刻意雕琢的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苦语”指诚恳真挚的挽留话语,没有虚伪客套的成分。第二,“虚床”指特意为客人留出的空床铺,体现主人的待客诚意。第三,“山东”指崤山以东的区域,是晁氏家族的郡望所在地。第四,“尊客”指恭敬地招待客人,是宋代普通家庭的待客礼仪。第五,“长途有如遇”指没想到在漫长的旅途中会意外相遇。第六,“倍情亲”指比平时多一倍的亲近之感。第七,“会宿”指好友相聚同宿,彻夜长谈。第八,“海内”指全中国,是古人对国境范围内的通用称呼。
逐句白话释义
第一句是说你用诚恳的话语极力挽留我,我们相聚同宿的次数非常多。第二句是说如今崤山以东的晁氏家族出了宰相,天下从来不缺少优秀的人才。第三句是说你家的妇女都懂得恭敬招待客人,家里的小孩也不嫌弃家境贫寒。第四句是说我没想到在漫长的旅途中会和你相遇,今天见面觉得比往常更加亲切。第五句的表述完全贴合宋代口语的表达习惯,没有晦涩的用典。第六句的翻译尽量保留了原诗平实的语言风格,没有添加额外的文学修饰。第七句每句的对应关系清晰,符合原诗的叙事逻辑顺序。第八句所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人记录自己和晁氏兄弟交往经历的作品,属于交游酬唱类诗歌。第二,诗歌先回忆了过去多次被晁氏兄弟挽留留宿的往事,展现了双方深厚的交情。第三,接着赞美了晁氏家族人才辈出的底蕴,以及晁家热情好客、安贫乐道的良好家风。第四,最后写了这次旅途中意外偶遇晁氏族人的场景,抒发了动荡年代见到故交的亲切之感。第五,全诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自诗人的真实生活经历。第六,诗歌的情感非常真挚,能够让读者感受到普通人和人之间的温暖情谊。第七,本诗也侧面反映了北宋末年社会动荡背景下,文人之间互相扶持的生存状态。第八,整体内容平实易懂,没有难以理解的专业内容。
跨学科 · 是什么
宋代晁氏家族历史学
第一,晁氏是宋代著名的世家大族,从北宋初年到南宋末期,家族里出了很多官员和文人。第二,晁氏家族的名人包括真宗朝的大臣晁迥,苏门四学士之一的晁补之,都是文学和政治领域的优秀人才。第三,晁氏家族非常重视家庭教育,所以历代都有人才涌现,是宋代“诗书传家”的典型家族。第四,本诗里说的“山东今出相”就是赞美晁家有优秀的人才进入朝廷高层任职。第五,晁氏家族和江西诗派的很多文人都有交往,和吕本中本来就是世交。第六,这个家族的历史在《宋史》里有明确的记载,属于公认的宋代名门望族。第七,晁氏家族的聚居地除了山东老家,还有河南新郑等地的支脉。第八,本诗里提到的“诸晁兄弟”就是晁家在新郑支脉的子弟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要诚恳,符合诗歌平实的风格。第二,每句的停顿节奏是“二三”式,比如“苦语/相留极,虚床/会宿频”。第三,读颔联“山东今出相,海内不无人”的时候可以适当加重语气,体现出赞美之感。第四,读尾联“长途有如遇,今日倍情亲”的时候语气要柔和,体现出亲近温暖的感觉。第五,全诗的韵脚是“频、人、贫、亲”,读的时候要注意把韵脚读得清晰响亮。第六,不需要刻意拖长音或者用夸张的语气,自然平实的朗读效果最好。第七,诵读的时候可以想象自己和老朋友久别重逢的场景,更容易代入情感。第八,整首诗的诵读时间控制在30秒到40秒之间比较合适。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“XX今XX,海内不无人”的句式,用来赞美某个地方或者某个群体的人才辈出。第二,比如可以写“江南今出将,海内不无人”,用来赞美江南地区涌现出优秀的军事人才。第三,也可以写“母校今出杰,海内不无人”,用来赞美自己的母校培养了很多优秀的人才。第四,仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句写具体的现象,后半句做总体的升华。第五,这个句式非常适合用在赞美类的写作里,既简洁又有力量。第六,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以用在现代汉语写作里。第七,也可以把这个句式调整成“XX今有贤,海内不无人”,适配不同的赞美对象。第八,仿写的内容要贴合实际,不能凭空编造不符合事实的内容。
核心名句日常写作应用
第一,“山东今出相,海内不无人”这句可以用在赞美地方人才涌现的文章里,比如写地方人才引进成果的新闻报道。第二,也可以用在赞美家族或者单位培养人才的文章里,比如公司年会的发言稿里可以用这句赞美团队的优秀。第三,还可以用在写给母校的祝福语里,表达对母校培养出众多优秀人才的赞许。第四,“长途有如遇,今日倍情亲”可以用在和老朋友久别重逢的场景里,比如同学聚会的发言稿或者给老朋友的消息里。第五,这两句都属于通俗易懂又有文化底蕴的名句,用在日常写作里不会显得晦涩。第六,使用的时候不需要标注出处,大多数读者都能理解句子的意思。第七,也可以把这两句改编成现代汉语的表达,比如“如今咱们地方出了这么多优秀人才,真的是海内从来不缺贤人啊”。第八,使用的时候要注意贴合场景,不要用在和内容不匹配的文章里。

名句 CLASSIC LINES

山东今出相,海内不无人
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的语言赞美晁氏家族的人才底蕴,后世常被用来赞誉名门望族的人才辈出,或用来表达对地方贤才涌现的肯定。诗句风格刚健明快,契合宋诗“以意胜”的审美特点。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待