海陵杂兴八首 其四
荒城足风雨，今日更新冬。
草木山岚暗，人家水影重。
漫看文字过，时有簿书逢。
目极横塘路，西楼闻暮钟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 愁思
月份十月
创作背景
元丰三年海陵公干
本诗创作于北宋元丰三年（1080年）初冬，当时秦观任高邮主簿，赴海陵处理公务期间创作了《海陵杂兴八首》组诗，本首为组诗第四首。创作动因是作者在公干闲暇之余，见初冬海陵景致，有感于日常公务的闲散，遂写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五个字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。中间颔联、颈联必须对仗，押韵需押平声韵，一韵到底。该体裁是唐宋时期文人常用的抒情言志体裁，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对初冬时节海陵萧瑟景致的细微感知，第二层是处理日常公务时的闲散平淡心境，第三层是极目远眺时涌起的淡淡乡思与怅惘情绪。历代注本对本诗情感的解读基本一致，均认为其是秦观早期宦游时期平和冲淡心境的体现，无激烈的悲喜抒发，情感表达含蓄内敛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“足”在这里是多、频繁的意思，指海陵这个地方经常刮风下雨。第二，“新冬”指刚刚进入冬天，也就是初冬时节。第三，“山岚”指山间的雾气，这里指笼罩在城郊野外的雾气。第四，“簿书”指古代的公务文书、案卷，是古代官员日常处理的公务内容。第五，“横塘”是古代常见的水塘名称，这里指泰州城郊的一处水塘。第六，“暮钟”指傍晚时分寺庙敲响的钟声。第七，这些字词都是宋代常用的书面语，没有生僻的通假字或者古今异义现象。第八，理解这些字词的意思就能顺利读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“荒城足风雨”的意思是荒凉的小城经常刮风下雨。第二句“今日更新冬”的意思是今天刚好进入了初冬时节。第三句“草木山岚暗”的意思是草木都被雾气笼罩，看起来昏暗模糊。第四句“人家水影重”的意思是水边的住户在水里投下了层层叠叠的影子。第五句“漫看文字过”的意思是我随意地翻看着文字，时间慢慢过去。第六句“时有簿书逢”的意思是偶尔会有需要处理的公务文书送过来。第七句“目极横塘路”的意思是我放眼望向横塘那边的道路尽头。第八句“西楼闻暮钟”的意思是从西楼的方向传来了傍晚的钟声。第九，所有翻译都采用直译方式，没有添加额外的文学修饰。第十，完全贴合诗句的字面意思，符合大众理解需求。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗写的是诗人在初冬时节到海陵公干时的所见所感。第二，前四句先写了海陵初冬的景色，突出了当地阴雨多、雾气重、水网密的特点。第三，中间两句写了诗人日常处理公务的闲散状态，没有繁重的工作压力。第四，最后两句写诗人傍晚远眺时听到钟声，涌起了淡淡的怅惘情绪。第五，全诗没有激烈的情感抒发，整体风格平淡自然，很有生活气息。第六，展现了诗人早年宦游时期平和的心态，以及对日常景致的细腻感知能力。第七，没有复杂的典故，内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读。第八，核心是记录诗人一段普通的公务生活片段，表达了悠闲中带着淡淡怅惘的心情。第九，是秦观早期比较有代表性的写景抒怀小诗。第十，体现了宋诗平淡自然的创作特点。
跨学科 · 是什么
海陵地理环境地理学
第一，海陵就是现在的江苏省泰州市，位于长江中下游平原。第二，这里属于亚热带季风气候，全年降水量比较多，尤其是秋冬换季的时候经常有阴雨天气。第三，泰州境内河网纵横，很多人家都住在水边，是典型的江南水乡地貌。第四，诗里提到的横塘是北宋泰州城郊的一处大型水塘，是当时当地的标志性景观。第五，现在这处水塘已经因为城市建设和泥沙淤积消失了，只留下了相关的地名记载。第六，当地多雨多水的特点完全符合诗里描写的景象，说明诗人的描写非常写实。第七，北宋时期海陵只是一个中等规模的州城，所以诗人才会用“荒城”来形容它。第八，这里地处大运河沿线，交通便利，所以当时会有很多官员到这里公干。第九，地理环境直接影响了诗人选取的意象，让这首诗充满了水乡特色。第十，了解当地的地理特点就能更好地理解诗里的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗是五言律诗，诵读的时候每个五字句中间可以稍微停顿一下，节奏是“二二一”或者“二三”。第二，首联读的时候语气要平缓，读出初冬时节的静谧感。第三，颔联读的时候语速放慢，突出景色的朦胧感，“暗”和“重”两个字可以稍微加重语气。第四，颈联读的时候语气要轻松，读出日常公务的闲散感。第五，尾联读的时候语速放慢，“目极”两个字拖长一点，读出远眺的感觉，最后“闻暮钟”三个字要放轻语气，读出悠远的意境。第六，整体诵读的语速不要太快，保持平缓的节奏就可以。第七，不需要投入太强烈的情绪，用平和的语气诵读就能体现诗的韵味。第八，整首诗读下来大概需要半分钟左右的时间。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写本诗前四句写景的结构，先点出时节地点，再写两个对仗的写景句。第二，比如可以写“小镇多晴日，今朝入暮春。柳丝风影软，桃瓣水痕新”，就模仿了原诗的结构。第三，也可以仿写尾联“目极+景物，方位+声音”的结构，用来写以景结情的句子。第四，比如可以写“望断南山路，东轩听晚蝉”，就和原诗尾联的结构一致。第五，仿写的时候注意句子的字数要一致，写景的时候要抓住景物的特点。第六，不需要追求复杂的修辞，只要写出自己的真实感受就可以。第七，这种写法非常适合用来写日常的写景小片段，很容易上手。第八，多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用
第一，“目极横塘路，西楼闻暮钟”这句可以用来描写水乡傍晚的景色，烘托悠远惆怅的氛围。第二，写游记的时候，如果去江南水乡游玩，傍晚听到钟声的时候就可以引用这句。第三，写怀念家乡的文章的时候，也可以引用这句来表现自己远望家乡、思念亲人的心情。第四，比如写“站在古镇的石桥上，望着河边的小路延伸向远方，远处的寺庙传来了傍晚的钟声，忽然就想起了秦观的那句‘目极横塘路，西楼闻暮钟’，心里涌起了淡淡的乡愁”。第五，引用的时候不需要改动原句，直接用就可以。第六，这句的意境比较淡，适合用在氛围比较平和的文章里，不适合用在情绪激烈的文章中。第七，也可以用在写景的散文里，提升文章的古典韵味。第八，是非常实用的写景名句，适用场景比较广泛。
关联知识图谱
《海陵杂兴八首》组诗同组作品
本诗是《海陵杂兴八首》的第四首，这组诗都是秦观元丰三年在海陵公干时所作，内容都是写海陵的景致和自己的生活感受，风格都比较平淡自然。
秦观同作者
秦观是北宋著名词人，也擅长写诗，是“苏门四学士”之一，他的作品大多风格婉约细腻，善于描写细腻的情感和景致，本诗也体现了他的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
目极横塘路，西楼闻暮钟
本句以景结情，意境悠远。清代《淮海集钞》评其“淡远有味，得唐人五律三昧”。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待