西归舟中怀通泰诸君

一双一只路傍堠,乍有乍无天际星。

乱叶入船侵破衲,疾风吹水拥枯萍。

山林何谢难方驾,诗语曹刘可乞灵。

酒碗茶瓯俱不厌,为公醉倒为公醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
清初遗民漂泊创作
本诗为明末遗民杜濬所作,创作于清初顺治至康熙年间,作者结束在通州、泰州的交游行程,沿长江西归的舟行途中,因怀念两地结交的遗民友人而创作,是其遗民生涯漂泊创作的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是古典诗歌的重要体裁之一,在唐宋及后世得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是舟行旅途的孤寂漂泊之感,第二层是对泰州、通州旧友的深切思念,同时暗含明末遗民群体同气相求的精神联结,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
堠指古代路旁用于记里程或者瞭望的土堡。衲指僧衣,作者明亡后隐居,常穿僧衣。方驾意思是比肩、齐名。乞灵意思是从前人处获得灵感、借鉴。瓯是小杯子,这里指茶杯。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的文化背景。这些字词都是理解全诗的基础,掌握后就能通顺读懂整首诗的内容。其中破衲和乞灵两个词是本诗的重点难点字词,需要重点记忆。大家可以结合诗句的语境反复诵读加深印象。
逐句白话释义
第一二句的意思是路旁的土堡一个接一个出现,天边的星星忽明忽暗时隐时现。第三四句的意思是杂乱的树叶飘进船里,碰到了我破旧的僧衣,疾风吹动水面,推着枯干的浮萍往前涌。第五六句的意思是我就算像谢灵运、何逊那样寄情山林也很难和他们比肩,写诗的话可以向曹植、刘桢那样的前辈学习获得灵感。第七八句的意思是和朋友们一起喝酒饮茶从来都不会厌烦,我愿意为你们喝醉,也愿意为你们保持清醒。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在西归的船中看到的深秋旅途景色,借景色烘托了自己漂泊的孤寂心情,核心内容是怀念在通州、泰州结识的各位朋友,表达了对和朋友们相处时光的怀念,以及对友人的深切思念之情。整首诗的情感非常真挚,没有晦涩的表达,读者很容易感受到作者对友人的深厚情谊。大家可以结合作者的遗民身份进一步理解诗歌的情感厚度,但基础阶段只需要掌握核心的怀友主旨即可。
跨学科 · 是什么
枯萍的生物属性植物学
诗句中提到的枯萍就是浮萍,是常见的水生浮生植物,多生长在水田、湖泊、池塘等静水水域中,深秋季节温度降低后就会枯萎变成黄褐色。疾风天气下浮萍会被风吹到一起聚集在水面上。诗里描写的疾风吹水拥枯萍的场景是长江下游深秋非常常见的自然现象。作者用枯萍来烘托自己漂泊无依的心情,非常贴合当时的环境。大家可以在秋季的湖边观察到类似的场景,加深对诗句的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要稍慢,语气偏沉郁。前两联写景的部分可以读得稍平缓,每七字为一个完整的停顿单元,第三四句的“侵”“拥”两个字可以稍加重读音。后两联抒情的部分语气可以逐渐加重,最后两句要读得真挚恳切,“为公醉倒为公醒”可以放慢语速,突出情感的厚度。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。不需要学习复杂的吟诵调,掌握基础的断句和语气即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句的直白抒情句式,不需要使用复杂的修辞,直接用直白的语言表达对亲友的感情。比如可以仿写为“咖啡奶茶俱不厌,为你逛街为你闲”,用来表达和好友相处的放松心情。也可以仿写为“纸笔砚台俱不厌,为你写字为你吟”,用来表达对志同道合的朋友的情谊。仿写的时候注意保持前后两句的对仗关系,语义要连贯自然,不需要追求过于文雅的表达,符合日常语境即可。
核心名句应用
“酒碗茶瓯俱不厌,为公醉倒为公醒”这句诗可以用在描写和挚友相处的场景中。比如和多年未见的老朋友聚会时,可以用这句诗来表达和朋友相处不管做什么都很开心的心情,也可以用来表达愿意为朋友付出的真挚情谊。大家写关于友情的作文或者发和朋友聚会的朋友圈的时候都可以引用这句诗,能够非常贴切地表达真挚的友情。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《天末怀李白》同主题
《天末怀李白》是杜甫所作的怀友主题七言律诗,和本诗一样都是作者在旅途之中怀念友人所作,都采用了借景抒情的写法,核心主旨都是表达对友人的深切思念。两首诗都是古典怀友诗的典型作品,情感真挚动人。大家可以对比阅读两首诗,加深对怀友诗主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

酒碗茶瓯俱不厌,为公醉倒为公醒
该句为全诗核心名句,以直白真挚的语言表达对友人的深厚情谊,摆脱传统怀友诗的含蓄表达,极具个性色彩,后世多被用来形容亲友相聚时不计形骸的真挚交情,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待