寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京
新春款南园，积雨寒不歇。
起望海陵城，幸未还往缺。
闻公得安还，未放车轨折。
毫端倒江海，胸次湛明月。
东风片帆来，乃复为此别。
田园到荒芜，岁事有曲折。
不见南山松，高卧拥霜雪。
鬓髯凛可畏，此岂念容悦。
愿公考其然，一向鼻头说。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 赞美 · 送别
月份正月
创作背景
赠别马巨济归南京
这首诗作于南宋初年，作者时在海陵，友人马巨济此前任泰州酒税监官，得宫祠职务后准备返回宋代南京应天府。二人在海陵短暂相聚后马巨济即将启程，作者为表达惜别与赞许之情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，全篇句数不限，押韵自由，可不讲究平仄对仗。它起源于汉代民间歌谣，在魏晋南北朝时期趋于成熟，至唐代达到艺术高峰，后世历代均有创作。相较于近体格律诗，五言古诗的创作约束更少，更适合抒发自由开阔的情感，记叙复杂多样的内容，在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次，第一层是听闻友人平安归乡的欣喜之情，第二层是与友人短暂相聚后即将分别的惜别怅惘，第三层是对友人文才出众、品格高洁的由衷赞许，同时暗含对友人仕途受挫的劝慰，希望他能如南山青松一般坚守本心，不必在意世俗眼光。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，款是到访的意思，南园是海陵当地的园林名。第二，海陵是宋代泰州的别称，也就是今天的江苏泰州。第三，宫祠是宋代的一种闲职，官员领俸禄不用到岗，多用来安置被贬或闲置的官员。第四，南京这里指宋代的应天府，也就是今天的河南商丘，不是现在的江苏南京。第五，车轨折指车辆损坏，这里代指久留不归。第六，岁事指一年的生计安排。第七，容悦指讨好别人获得喜爱。第八，鼻头说是宋代禅林俗语，指直接了当说明道理。
逐句白话释义
第一句：新春时节我到访南园，连绵阴雨过后寒意还没有消散。第二句：我起身望着海陵城，庆幸我们还能时常来往没有断了联系。第三句：听说你平安归来，还没有打算久留不走。第四句：你的笔端能倾泻江海般的文字，你的胸怀像明月一样澄澈高洁。第五句：东风里你乘着帆船到来，现在却又要和我分别。第六句：你家的田园已经荒芜了，一年的生计安排总有波折。第七句：你没看见那南山上的青松，傲然挺立顶着霜雪生长。第八句：它的枝叶凛然不可侵犯，哪里会想着讨好别人获得喜爱呢。第九句：希望你能仔细体会这个道理，我就直截了当地说给你听。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人吕本中写给友人马巨济的赠别诗。诗的开篇点明了创作的时节和地点，交代了和友人相聚的背景。中间部分称赞了友人出众的文才和高洁的品格，表达了和友人短暂相聚又要分别的怅惘。最后部分以南山青松为喻，劝慰友人不要在意仕途的波折，要坚守本心，保持高洁的品格。整首诗语言质朴自然，情感真挚深厚，既表达了对友人的深厚情谊，也展现了诗人自己的人生追求。
跨学科 · 是什么
海陵与宋代南京地理地理学
第一，海陵就是今天的江苏省泰州市，位于长江下游北岸，是京杭大运河沿岸的重要城市。第二，宋代的南京是应天府，也就是今天的河南省商丘市，是宋代的陪都之一，位于河南省东部。第三，马巨济从泰州回商丘，要沿运河北上再向西走，路程大概有几百公里。第四，新春时节的江淮地区经常会有连绵阴雨，气温较低，和诗中描写的积雨寒不歇的景象一致。第五，泰州在宋代属于淮南东路，是重要的产盐和产酒地区，所以设有专门的酒税监官职位。第六，商丘在宋代属于京东西路，是宋代皇室的发源地，政治地位很高。第七，当时从泰州到商丘走水路是最便捷的交通方式，所以诗中提到了片帆也就是帆船。第八，南山一般指居所南边的山，多用来代指隐居的地方，这里是用南山松来比喻高洁的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一，这首是五言古诗，诵读的时候每句可以分成两个或三个停顿，比如新春/款/南园，积雨/寒/不歇。第二，整体的诵读基调要平和自然，带一点淡淡的怅惘和真挚的赞许。第三，开篇的两句读的时候语气要平缓，突出新春时节雨后清寒的氛围。第四，读到毫端倒江海，胸次湛明月的时候语气要昂扬，突出对友人的赞赏之情。第五，读到东风片帆来，乃复为此别的时候语气要放轻，带一点不舍的感觉。第六，后面写南山松的部分，语气要坚定有力，突出青松的凛然风骨。第七，最后两句读的时候语气要诚恳，表现出对友人的劝慰之意。第八，整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿，让情感充分表达。
句式仿写指导
第一，大家可以仿写诗中毫端倒江海，胸次湛明月的对偶句式来描写人物的特点。第二，这个句式的结构是身体部位加动词加名词，前后两句形成对偶，分别对应人的才华和品格。第三，比如我们可以写笔下生风雷，心怀若谷渊，来形容人文武双全、胸怀开阔。第四，也可以写唇间吐珠玉，眼底藏星河，来形容人谈吐不凡、眼界开阔。第五，仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，意境要相匹配，不要出现内容脱节的情况。第六，这种句式很适合用在写人的作文里，能够快速突出人物的核心特点，让语言更有文采。第七，大家可以先从熟悉的人物入手练习仿写，比如写自己的老师、同学或者家人。第八，写完之后可以多读几遍，调整用词，让句子读起来更顺口，意境更贴切。
名句写作应用
第一，毫端倒江海，胸次湛明月这句名句可以用在描写人物品格和才华的作文里。第二，比如写自己敬佩的老师的时候，可以说我们的语文老师不仅文笔出众，写得一手好文章，更是胸怀坦荡、品格高洁，真可谓是毫端倒江海，胸次湛明月。第三，也可以用在写给朋友的赠言里，称赞朋友的才华和品格。第四，还可以用在读后感、观后感里，形容书中或者影视作品里的正面人物。第五，这句名句自带对偶的修辞，用在写作里能够提升语言的文采，让表达更有感染力。第六，使用的时候要注意和描写的人物特征相匹配，不要用在不符合的人物身上。第七，除了直接引用之外，也可以化用这个句式，调整用词来适配不同的写作场景。第八，日常写作中多积累这类经典名句，能够有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
胸有丘壑，笔底生花同义表达
第一，毫端倒江海，胸次湛明月和胸有丘壑，笔底生花都是用来形容人文笔出众、胸怀开阔的表达。第二，前者是古诗里的名句，后者是常用的汉语成语，二者的核心语义高度一致。第三，二者都可以用在写人、赠别的场景里，表达对对方的赞赏之情。第四，使用的时候可以根据语境选择合适的表达，书面写作里用诗句更有文采，日常表达里用成语更通俗易懂。第五，二者都体现了中国传统文化里对文人德才兼备的追求，把品格和才华放在同等重要的位置。第六，类似的表达还有笔落惊风雨，诗成泣鬼神、腹有诗书气自华等等。第七，这些表达都是中国语言文化里的精华，值得我们好好学习和运用。第八，积累这类同义表达能够丰富我们的语言储备，提升表达的多样性。
名句 CLASSIC LINES
毫端倒江海，胸次湛明月
生动写出了马巨济出众的文才与高洁的品格。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待