谢任伯夫人挽诗

幽兰在深山,无人终自芳。

岂伊桃李颜,取媚少年肠。

高氏有潜德,奕世被辉光。

自其父祖来,低首不肯昂。

夫人生既贤,岂止秀闺房。

出身事夫子,和鸣更锵锵。

笙镛列两序,圭币罗中堂。

云何去日远,遂弃凌风翔。

伋也奉慈训,将见久必昌。

瞻彼汝南路,松柏泣新霜。

凄然马鬛封,千岁终不亡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽诗创作动因
本诗为北宋末南宋初文人写给谢克家(字任伯)夫人高氏的挽诗,创作时间为高氏去世后不久。高氏出身世代有德的家族,婚后持家有道、贤名远扬,逝世后亲友作诗悼念,本诗为其中流传至今的作品,收录于《全宋诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。全篇每句以五字为主,押韵灵活,平仄、对仗没有严格格律限制。该体裁起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期趋于成熟,至唐代发展出格律严格的五言律诗后,仍作为独立文体被历代文人沿用。本首挽诗通篇五字,用韵自由,符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对谢任伯夫人高氏去世的沉痛悼念,二是对高氏温润贤淑、低调持家的美好品德的高度赞扬,同时寄托了对高氏后人承继家训、家族兴旺的美好期许,整体情感庄重深沉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奕世”指累世、代代相传。“和鸣锵锵”原本指凤凰叫声和谐,这里比喻夫妻关系和睦。“圭币”指古代祭祀时用的玉圭和束帛,是重要的礼器。“凌风翔”这里是去世、飞升的委婉说法。“伋”是高氏儿子的名字。“马鬛封”指坟墓的封土形状像马鬃,是古代对高等级墓葬的称呼。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
幽静的兰花生长在深山里,就算没有人欣赏也会独自散发香气。它哪里会像桃花李花那样,用娇艳的颜色讨年轻人的喜欢。高氏家族代代有不张扬的美德,世代都享受美好的名声。从她的父辈祖辈开始,家族就一直低调行事不肯张扬。夫人天生就很贤德,才华品德远远超出普通闺阁女子。出嫁后侍奉丈夫,夫妻二人相处和睦感情很好。家里礼仪规整,祭祀的礼器都整齐摆放。谁想到日子过得这么快,夫人就去世离开了人世。她的儿子谢伋一直遵守她的教诲,家族以后一定会越来越兴旺。望着汝州南边的道路,松柏上落了新霜仿佛也在哭泣。那座庄重的坟墓立在那里,千年万年都不会被人遗忘。
核心主旨与内容概括
这首诗是为悼念谢任伯的夫人高氏所作的挽诗。开篇用深山中独自绽放的幽兰作比喻,引出高氏低调贤淑的品德。接下来介绍了高氏的出身,以及她婚后持家有道、夫妻和睦的生平。最后表达了对高氏去世的惋惜,对她品德的赞扬,以及对她的后人能够继承家训、家族兴旺的美好期许。整首诗语言质朴,情感真挚,没有过度的悲伤渲染,体现了古人哀而不伤的抒情传统。
跨学科 · 是什么
兰科植物特性植物学
我们常说的幽兰一般指春兰、蕙兰等中国传统兰科植物。这类植物喜欢阴凉湿润的环境,大多生长在山间林下、背阴的坡地。它的花朵不大,颜色多是淡绿色、淡黄色,没有鲜艳的色彩,但是香气非常淡雅悠远。古人很早就注意到兰花的这种特性,把它当成高洁品格的象征,和梅、竹、菊一起被称为“花中四君子”。这首诗里用兰花来比喻高氏的品德,是古代非常常见的比喻手法,大家很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是挽诗,诵读的时候整体语气要庄重、平缓,声音不要太轻快。开篇“幽兰在深山,无人终自芳”两句可以读得舒缓一点,突出幽兰的沉静感。介绍夫人生平的部分语气要平和,带着赞扬的感觉。提到夫人去世的部分语气可以稍微低沉一点,体现出悼念的情绪。最后展望家族兴旺、描写墓葬的部分,语气要庄重,带着敬重的感觉。每句五字,停顿一般是二三结构,比如“幽兰/在深山,无人/终自芳”,不要读破句。
句式仿写指导
大家可以仿写开篇的比兴句式“XX在XX,无人终自XX”。这种句式先写一种事物的自然状态,再点明它的特性,用来比喻人的品格。比如我们可以写“寒梅立雪枝,无人终自傲”,用寒冬里的梅花比喻人坚强不屈的品格。也可以写“清石立溪流,无人终自净”,用水里的石头比喻人清正廉洁的品格。仿写的时候要注意前后事物的特性要和你想比喻的品格对应,不要把没有关联的事物硬凑在一起。
名句应用场景
“幽兰在深山,无人终自芳”这句可以用来形容低调、有实力、不张扬的人。比如你写作文赞美一位默默奉献的老师,就可以用这句开头,说“‘幽兰在深山,无人终自芳’,张老师在乡村小学任教三十年,一直默默付出,从来不争名夺利”。也可以用来勉励自己或者别人,在没有人关注的时候也要坚持做好自己的事,比如你给朋友写鼓励的话,就可以说“不用太在意别人的眼光,幽兰在深山,无人终自芳,你只要坚持努力,总会被大家看到的”。
关联知识图谱
古典文学兰意象同意象
本诗以幽兰比喻贤德品格,是古典文学中兰意象的经典应用,与屈原《离骚》中“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的兰意象内涵一致,都用来象征高洁的德行。
挽诗文体同体裁
本诗属于挽诗体裁,是古代专门用于悼念逝者的诗歌,和杜甫的《遣兴》、黄庭坚的《黄几复挽词》属于同类文体,核心功能都是赞颂逝者品德、表达悼念之情。

名句 CLASSIC LINES

幽兰在深山,无人终自芳
该句以深山中无人欣赏仍独自散发香气的幽兰为喻,赞颂君子或贤德之人不慕虚名、坚守本心的美好品格。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待