韩城纪事五首 其二

糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单。

虽无事业传惇史,或有声名托稗官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感民生
创作背景
宣和七年韩城灾荒
本诗作于北宋宣和七年(公元1125年),诗人时任河中府韩城县令任上,当时当地遭遇严重旱灾,粮食大面积歉收,百姓生存极度困苦,诗人有感于民生现状与自身为官境遇创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是古代文人即事感怀常用的短制体裁。全诗共四句,每句七字,平仄押韵符合近体诗格律规范。宋代现实主义诗作常采用七言绝句体裁记录社会现实场景,历代文体地位较高,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对韩城灾荒年间百姓生存困苦的深切体恤与同情,二是为官一方无力彻底改善民生的愧疚情绪,三是对自身功业未就的自嘲与感慨,历代主流解读均认同这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
糠豆、悭、惇史、稗官
"糠豆"指代糠皮和杂豆,是古代普通百姓日常食用的最粗劣的粮食。"悭"此处意为稀少、匮乏,形容粮食短缺到不足以供应日常食用的程度。"惇史"指官方编撰的正式史书,专门记录有功官员的行迹与功业。"稗官"原指古代负责收集民间言论、记录市井琐事的下级官员。后世常用"稗官"代指记录民间传闻、琐碎事迹的野史杂记类作品。本诗中这四个词汇均采用宋代诗文常用的语义,没有通假字情况。也不存在古今异义的差异,按照字面语义即可准确理解诗句内容。准确掌握这几个词汇的含义就能通顺理解全诗的核心表意。
逐句白话翻译
第一句的意思是就连粗劣的糠豆都十分匮乏,根本不够放到百姓的餐盘里。第二句的意思是寒冷的天气已经到来,年幼的孩子们还穿着单薄的衣服。第三句的意思是我虽然没有做出什么值得载入正式史书的功业政绩。第四句的意思是或许我的名字还能被记录在民间的野史杂记当中。翻译全部采用直白的白话表述,没有添加多余的文学修饰内容。完全贴合诗句的原本表意,没有偏离原诗的核心内容。能够让普通读者不需要额外参考其他资料就能读懂全诗的意思。逐句对应原诗的结构顺序,清晰对应每一句的内容。
灾荒民生体恤 自我境遇感慨
本诗的核心内容是记录北宋末年韩城灾荒年间百姓的困苦生活场景。诗人直白描摹了百姓缺衣少食的真实生存状态,表达了对百姓的深切同情。同时也抒发了自己作为当地县令,无力彻底改变民生现状的愧疚情绪。还有对自己做官多年却没有突出功业可以载入正史的自嘲心态。全诗整体风格朴实直白,没有多余的华丽修饰,完全是现实主义的写作风格。内容真实反映了北宋末年地方灾荒频发的社会现实情况。能够让读者直观感受到当时普通百姓的生存艰难。也能感受到诗人作为地方官的真实心境。
跨学科 · 是什么
北宋末年关中灾荒历史学
北宋宣和末年,关中地区遭遇严重旱灾,导致粮食大面积歉收。当时官府赈灾措施不到位,地方百姓出现大面积饥荒情况。不少百姓出现缺衣少食的情况,诗中描写的是当时真实的历史场景。这一时期的灾荒是北宋灭亡前社会动荡的一个缩影。相关灾荒记录在《宋史·五行志》当中也有对应的记载。普通百姓的困苦生活在同时期其他宋诗作品中也有不少类似记录。这一时期的灾荒也加剧了北宋末年的社会矛盾。为后续的社会动荡埋下了隐患。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是七言绝句,诵读的时候每句按照"四三"的节奏来断句。第一句和第二句诵读的时候语气要沉重,语速放缓,体现出对百姓困苦的共情。第三句和第四句诵读的时候语气要放缓,带有感慨的语气。全诗整体诵读的基调是低沉舒缓,不要用过高扬的语调。每句最后一个字要适当拖长一点,体现出七言绝句的韵律感。诵读的时候要注意重音放在"悭"、"尚"、"无"、"或"这几个字。这样能够突出诗句的核心表意,让听众更容易理解诗句的情感。反复诵读几次就能熟练掌握本诗的诵读节奏。
白描句式仿写
本诗前两句采用白描的写作手法,直接描摹现实场景。仿写的时候可以先选择生活中常见的场景,用直白的语言直接描写。不需要添加多余的修饰性词汇,直接表述场景的核心特征即可。可以选择自己生活中看到的普通场景,比如环卫工人早起劳作的场景、老人买菜的场景。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,前句写物,后句写人。句式可以采用"XX犹XX不XX,XX至尚XX"的固定句式来仿写。仿写完成之后可以对照原句调整语言,让表述更通顺自然。这种仿写方式能够锻炼自己的白描写作能力,提升语言的表现力。
名句写作应用
核心名句"糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单"可以用于描写贫困生活场景的作文当中。可以用在反映民生相关的议论文当中,用来表现普通百姓生活困苦的内容。也可以用在描写古代灾荒题材的记叙文或者历史相关的作文当中。还可以用在反映脱贫攻坚、扶贫相关的文章当中,用来对比现在的美好生活。应用的时候要注意场景的适配性,不能用在和贫困、灾荒无关的内容当中。引用的时候不需要调整原句的内容,直接引用即可,不需要额外修改。引用之后可以适当加上自己的解释,让读者更容易理解引用的目的。正确引用这句诗能够提升文章的文化底蕴,增强文章的说服力。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸿雁》同主题
《诗经·小雅·鸿雁》是古代最早反映灾荒年间百姓流离失所的经典诗作。和本诗的核心主题都是反映灾荒民生的困苦,表达对百姓的同情。二者都是现实主义的写作风格,直白描摹百姓的真实生活场景。都是所处时代社会现实的真实反映,具有较高的史料价值和文学价值。读者可以拓展阅读《诗经·小雅·鸿雁》,加深对这类主题的理解。二者的写作目的都是为了反映百姓的疾苦,引起当权者的注意。都是中国古代文学中现实主义传统的代表作品。体现了一脉相承的现实主义写作传统。

名句 CLASSIC LINES

糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单
该句是本诗核心名句,直白描摹了灾荒年间极具代表性的民生场景,被后世各类古代灾荒题材研究作品频繁引用,是宋诗中反映民生疾苦的经典代表性诗句,现实主义感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待