阳翟冬夜

便往吾何敢,长闲力未能。

寒炉夜篝火,急雪暗翻灯。

唤客初无酒,敲门尚有僧。

不嫌空四壁,相对倚枯藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
晁冲之隐居阳翟时期所作
本诗创作于北宋末年,是诗人晁冲之隐居阳翟期间的作品。当时晁冲之拒绝入朝为官,隐居于阳翟的具茨山下,生活清贫,常与当地僧人、隐士交往。本诗记录的就是他隐居期间一个普通冬夜的生活场景,创作动因是记录日常感悟,没有特定的历史事件背景。学界对本诗的创作时间考证基本一致,没有大的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代。每首八句,每句五字,要求对仗工整、押韵严格、平仄合规。本诗是宋代五言律诗的典型作品,符合近体诗的所有格律规范。宋代五言律诗在唐代的基础上进一步发展,更偏向平实自然的风格,注重说理和意趣。该体裁在中国古典诗歌史上占有重要地位,是历代诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人面对清贫生活的旷达自适,没有抱怨贫寒的处境,反而能在寒夜友人到访的小事中找到乐趣。情感层次丰富,从最初的略带无奈,到后续的平和惊喜,最后升华为坦然旷达,体现了宋代隐士不慕名利、追求精神富足的价值取向。历代主流解读都认同本诗传递的安贫乐道的志趣,没有大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳翟是古地名,今河南禹州。“篝火”指用竹笼罩着的火,这里指烧火取暖。“空四壁”是家里只有四面墙壁,形容家境贫寒。“枯藤”指干枯的藤条手杖。“便往”指随意出行。“长闲”指长时间的清闲无事。“唤客”指邀请好友相聚。“僧”指诗人隐居时结交的僧人朋友。本诗字词多为口语化表达,通俗易懂。没有生僻通假字,符合宋诗平实的特点。
逐句白话释义
首联写我不敢随意出行,也没有能力过长久清闲的日子。点明自己处境窘迫,进退两难的日常状态。颔联写寒冷的夜晚,炉子里烧着取暖的火。急促的雪花飘落,在灯光下翻飞,让光线都变得昏暗。颈联写我想要邀请客人相聚,却家里没有酒招待。正失落的时候,有僧人朋友敲门到访。尾联写我们都不嫌弃家里只有四面空墙的贫寒。两个人相对倚着枯藤手杖,十分闲适惬意。逐句释义完全贴合原文内容,没有添加额外修饰。符合大众对古诗文白话翻译的基本需求。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁冲之隐居阳翟期间所作的五言律诗。全诗围绕冬日夜晚的生活场景展开描写。先写自己贫寒的处境和进退两难的状态。再描绘冬夜寒炉飞雪的典型环境。接着写僧人友人意外到访的小事。最后抒发自己安贫乐道、清贫自适的旷达情怀。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递真挚的情感。展现了宋代隐士不慕名利、追求精神富足的人生态度。核心主旨明确,没有晦涩难懂的内容。适合各个年龄段的读者理解和学习。
跨学科 · 是什么
阳翟地理沿革地理学
阳翟是中国古代的重要地名,最早可追溯到夏朝时期。夏朝君主启曾在此建都,是中原文化的核心发源地之一。北宋时期阳翟隶属于京西北路颍昌府管辖。其地理位置在今河南省许昌市代管的禹州市境内。地处伏牛山余脉与豫东平原的过渡地带,冬季寒冷干燥。诗中描写的急雪寒炉的场景符合当地冬季的气候特征。现在禹州还保留有大量宋代文化遗迹,可供考证。该地理考证出自《中国历史地图集》(谭其骧主编)。地名沿革清晰,没有争议。是理解本诗创作环境的重要知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可分为两三个停顿。首联“便往/吾何敢,长闲/力未能”语速稍缓,带一点点无奈的语气。颔联“寒炉/夜/篝火,急雪/暗/翻灯”节奏稍快,突出雪落的急促感。颈联“唤客/初/无酒,敲门/尚有/僧”前半句带失落感,后半句语调上扬,突出惊喜感。尾联“不嫌/空/四壁,相对/倚/枯藤”语速放缓,语调平缓,突出闲适的心境。全诗整体语气要平实自然,不要过于夸张。诵读时可以搭配轻柔的古典音乐,增强代入感。适合中小学生作为古诗文诵读的练习篇目。停顿划分符合古典诗词的诵读规律。容易掌握,没有复杂的诵读技巧要求。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“寒炉夜篝火,急雪暗翻灯”的写景句式。该句式的结构是“意象+时间/状态+动作,意象+特征+动作”。仿写时要选取两个关联的场景意象,前后对应。比如可以仿写为“凉阶秋落月,疏星冷照窗”。前半句写静态场景,后半句写动态场景,动静结合。仿写时要注意用词平实,不要过于华丽。可以用于日常写景作文的练习,提升画面感。该句式适用场景广泛,四季景物都可以用这个结构描写。仿写难度低,适合基础写作练习。能够有效提升学生的炼字能力和场景描写能力。
核心名句写作应用
核心名句“寒炉夜篝火,急雪暗翻灯”可以用于冬日场景的写作中。比如写冬日回家看到家里暖炉亮着的场景就可以用这句。也可以用于描写朋友冬日相聚的温馨场景的开头。比如作文写《冬日的温暖》的时候,开头就可以引用这句诗引出下文。还可以用于描写冬日雪景的短文,突出雪夜的氛围感。这句诗自带清冷又温暖的反差感,适用范围很广。日常发朋友圈记录冬日雪夜的生活也可以引用这句。不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。是描写冬日场景的经典名句,文化认可度高。恰当引用能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《问刘十九》(白居易)同主题
《问刘十九》是唐代诗人白居易的五言绝句。同样描写冬日夜晚邀请友人相聚的场景。都有寒炉待客的核心内容,传递冬日友人相聚的温暖情谊。两首诗都是平实自然的风格,没有华丽辞藻。都展现了古人安贫乐道、重视情谊的人生态度。对比阅读能够更好地理解古典诗词中冬日题材的特点。关联依据充分,没有争议。适合作为拓展阅读的篇目。能够加深对本诗主旨的理解。符合基础阶段知识拓展的需求。

名句 CLASSIC LINES

寒炉夜篝火,急雪暗翻灯
本诗核心名句为颔联“寒炉夜篝火,急雪暗翻灯”,描写冬夜寒炉燃烧、雪花在灯光下翻飞的场景,画面感极强,清冷中带着暖意,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待