赠益谦兄弟

范郎走微官,清固不绝俗。

家常四壁立,腹有万卷读。

迩来所为文,深若泉万斛。

纡余风过水,宛转虫注木。

诸弟况可人,不但好眉目。

丹穴固出凤,蓝田自宜玉。

行扛九鼎重,顿使一世伏。

圣朝急用士,如子尚穷独。

乃知德在躬,不必富润屋。

我病拙文词,笔钝如发秃。

时逢子兄弟,未语心已足。

长空绝纤埃,何处著凫鹜。

朝来秋气清,伫看飞鸿鹄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 期许
创作背景
赠范氏兄弟酬赠作
本诗为宋代诗人王庭珪居乡期间创作的酬赠作品,彼时范益谦兄弟尚未入仕,以品行高洁、才学出众闻名乡野,诗人与二人相交甚笃,欣赏其安贫勤学的操守,故作此诗相赠,勉励二人静待时机、施展抱负,创作时间约为北宋末年至南宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古代汉族诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位,不受近体格律束缚,押韵自由灵活。该体裁起源于汉代民歌,至魏晋时期趋于成熟,是唐代以前最通行的诗歌样式,宋代文人常以该体裁创作酬赠、抒怀类作品,兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层:一是对范益谦兄弟安贫乐道、才学丰厚的由衷赞赏;二是对范氏家学渊源、子弟品行出众的肯定;三是对他们得遇圣朝、施展抱负的美好期许,同时传递了德行修养重于物质财富的儒家价值取向,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
微官
本诗中的“微官”指的是职位品级很低的基层官吏。这类官吏一般负责琐碎的地方事务,俸禄收入十分有限。古代文人常常用“微官”来指代自己或友人不得志的仕途状态。这里说范郎做微官,暗含对他大材小用的惋惜之意。同时也和后文他安贫乐道的品格形成呼应。这个词语没有生僻含义,在古代诗词中出现频率很高。大家读到的时候直接理解为小官就可以,不需要额外引申。类似的表达还有“卑官”“散官”等,意思相近。
首联释义
第一句说范郎做着小小的官吏,第二句说他品行清白,却也没有刻意和世俗隔绝。这句话直白点明了人物的身份和性格特点。没有用复杂的修辞,读起来十分平实易懂。开篇就把描写对象的基本情况交代得清清楚楚。也为后文写他安贫的生活状态做了铺垫。白话翻译的时候不需要调整语序,直接按字面转成口语就行。大家很容易就能理解这句话的意思。不会出现理解偏差的问题。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给范益谦兄弟的赠诗。全诗首先写了范郎虽然做小官、家里穷,但是学问非常好。接着写他写的文章水平很高,文笔流畅自然。然后夸赞范家的几个弟弟也都十分优秀,相貌好品行也好。诗人觉得他们家就像出凤凰的丹穴、产美玉的蓝田,肯定能出人才。他觉得范家兄弟将来肯定能担当重任,得到大家的信服。现在朝廷正急着招纳人才,他们只是暂时没有得到机会而已。最后诗人说遇到他们兄弟就十分开心,期待他们未来能像飞鸿一样展翅高飞。
跨学科 · 是什么
宋代文人生活状态社会学
这句诗里提到的“家徒四壁”是古代贫寒文人的常见生活状态。宋代基层官吏的俸禄很低,如果家里人口多,很容易陷入经济拮据的情况。当时的社会十分推崇勤学苦读的品格,哪怕家境贫寒,只要有学问就会受到尊重。宋代科举制度相对完善,贫寒子弟可以通过读书考试进入仕途改变命运。所以大家才会把“腹有万卷读”看作比家产更重要的财富。这种价值观在宋代十分普遍,很多文人的作品里都有体现。我们现在也常用类似的话来赞美勤学的人。这个知识点能帮大家更好理解宋代的社会风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓平实,带着赞赏的语气。每两句为一个停顿单位,读到逗号的时候稍作停顿,读到句号的时候停顿稍长。读到“家常四壁立,腹有万卷读”的时候可以稍微加重语气,突出对比感。读到夸赞兄弟的几句的时候语气要带着欣喜肯定的感觉。最后两句“朝来秋气清,伫看飞鸿鹄”要读得昂扬一点,带出期许的感觉。全诗的语速不要太快,每句大概保持两秒左右的时长就可以。大家可以多读几遍,慢慢感受诗歌里的情感变化。熟练之后可以试着带上自己的理解调整语气。
反差句式仿写
这首诗里“家常四壁立,腹有万卷读”的反差句式大家可以仿写。仿写的时候首先找两个有反差特点的事物,一个是外在的不足,一个是内在的优势。比如我们可以写“身无半亩田,心藏天下事”,就是用同样的反差手法来写人的志向。仿写的时候要注意前后两句的字数要相同,结构要对称。两个反差的内容要有一定的关联,不能随便凑两个不相关的内容。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,慢慢找感觉。这种句式用在作文里可以很鲜明地突出人物的特点。大家平时可以多练几次,很容易就能掌握。
名句应用
“家常四壁立,腹有万卷读”这句话可以用在很多写作场景里。比如我们写身边勤学的同学、刻苦的长辈的时候都可以用这句话来赞美他们。也可以用在劝学主题的作文里,说明精神富足比物质富足更重要。用的时候不用整句都抄,可以稍微调整一下,比如“哪怕他家四壁空空,也挡不住腹有诗书的光华”。这句话很有感染力,用在作文里能提升文采。我们平时和别人聊天的时候夸人勤学也可以用这句话。大家可以记住这个名句,需要的时候就可以直接用。用的时候要注意符合语境,不要用在不合适的地方。
关联知识图谱
家徒四壁同典故
“家常四壁立”化用了《史记·司马相如列传》里“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立”的典故。原本是说司马相如家境贫寒,屋里什么都没有。后来这个典故就用来指代家境贫寒,一无所有。诗人在这里用这个典故来写范郎的家境,十分贴切。我们读诗的时候遇到这类用典,可以联系原本的典故内容来理解。这个典故在古代诗词里出现的频率很高。记住这个典故可以帮助我们理解很多其他的古诗文。大家平时可以多积累一些常见的典故,对提升古诗文阅读能力很有帮助。

名句 CLASSIC LINES

乃知德在躬,不必富润屋
该句化用《礼记·大学》“富润屋,德润身”的经典语义,简洁有力点明德行重于物质财富的价值取向,后世多被用来倡导修身重德的价值观,文化传播范围极广,常被引用入德育类文本与公开发表的文章中。
家常四壁立,腹有万卷读
该句以物质贫寒与精神富足的强烈反差凸显人物品格。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待