送宋仲安往虔州

已流之水不可以复回,已往之日不可以复来。

唯有野外篱边之黄菊,年年岁岁见花开。

君如此菊不我厌,处处相逢同酒杯。

三年丧乱那可说,君头已白我齿缺。

高才抑塞久未用,坐守松桧凌霜雪。

君今又作章贡游,我犹少忍住筠州。

破屋不忧遭鬼瞰,端坐或恐贻神羞。

求田问舍古所叹,敢有远去惟身谋。

为约岭南三数子,明年乘兴欲东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感乱世 · 送别
创作背景
南宋初年战乱背景送别
本诗创作于南宋建炎三年(1129年)前后,当时靖康之变已过去三年,宋金战乱仍在南方多地持续。诗人当时居留筠州,送别友人宋仲安前往虔州赴任,有感于乱世漂泊、人才被压抑的现状创作本诗。创作全程紧扣送别场景与时代背景,未涉及无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴,是古体诗的分支体裁。古体诗起源于汉代乐府民歌,不受格律、句式、押韵的严格限制。杂言古体诗的句子长短错落,可根据表达需求自由调整字数,抒情自由度极高。历代文人常以杂言古体诗抒发强烈的个人情感,本诗正是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是对时光一去不返的普遍感叹。其次是送别友人宋仲安的不舍惜别之情,以及对友人怀才不遇遭遇的深切惋惜。再者是乱世中两人坚守高洁志节的共勉之意,最后是对未来相聚的美好期许。整体情感沉郁而不失昂扬,没有流于普通送别诗的伤感俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虔州是古代地名,对应现在的江西省赣州市。章贡指章水和贡水,两条河流在虔州汇合成为赣江。筠州是古代地名,对应现在的江西省高安市。求田问舍是一个常用典故,意思是只知道置办田地房屋,没有远大的志向。丧乱指的是战争带来的混乱和灾难。抑塞的意思是被压抑、得不到施展的机会。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
已经流走的水不可能再流回来,已经过去的日子不可能再回来。只有野外篱笆旁边的黄菊,每一年都能看到它按时开放。你就像这黄菊一样从来不会厌烦我,不管在哪里相遇我们都要一同饮酒。这三年的战乱混乱都没法说了,你的头发已经白了我的牙齿也缺了。你有很高的才华却被压抑很久得不到重用,就像松树桧树一样守着自己的品格对抗霜雪。你现在又要去章贡一带游历,我还要暂时在筠州多住一段时间。破房子不用担忧被鬼窥探,端端正正坐着只怕会让神灵觉得羞耻。只知道买田置房是古人都要叹息的行为,我怎么敢只想着为自己谋划远走的事。我已经和岭南的几个朋友约好了,明年趁着兴致想要顺着江水往东走和你们相聚。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在南宋初年战乱背景下,送别前往虔州的友人宋仲安时创作的作品。开头先用流水和逝去的日子作比,感叹时光一去不返,又用年年开放的黄菊引出和友人的深厚友情。中间讲述了两人经历三年战乱后的苍老状态,对友人怀才不遇的遭遇表示惋惜,同时赞许两人像松桧一样坚守品格的态度。结尾点明送别的场景,表达了自己不会只顾个人私利的志向,还和友人约定来年相聚。整首诗内容直白,情感真挚,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
靖康之乱史实历史学
这里的三年丧乱指的就是靖康之乱带来的持续战乱。靖康之乱是北宋末年金国入侵北宋引发的大规模战乱,直接导致了北宋的灭亡。战乱波及了整个北方和南方部分地区,无数百姓家破人亡,很多文人都被迫向南迁徙避难。这次战乱对宋代的政治、经济、文化都产生了极其深远的影响。本诗创作时战乱还没有完全平息,社会仍然处于动荡不安的状态。诗人和友人都是这场战乱的亲历者,所以才有这样深切的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁厚重。开头两句“已流之水不可以复回,已往之日不可以复来”要放慢语速,重音放在“复回”和“复来”上,读出感叹的语气。读到写黄菊的两句时语气可以稍微舒缓一点,带出温暖的感觉。读到“三年丧乱那可说”一句时要稍微停顿一下,读出沉重的感觉。后面写友人才华被压抑的部分,语气要带着赞许的感觉。结尾约定明年相聚的部分,语气可以稍微昂扬一点,读出充满希望的感觉。整首诗的节奏要随着情感的变化自然调整,不要读得太生硬。
基础句式仿写指导
本诗开头的复沓句式非常适合仿写,句式结构为“已XX之X不可以复X,已XX之X不可以复X”。仿写的时候可以选择同类的不可逆的事物作为描写对象,比如已谢之花不可以复开,已散之宴不可以复聚。也可以写更贴近现代生活的内容,比如已错过的机会不可以复得,已说出口的话不可以复收。仿写的时候要注意前后两个分句的对应关系,前后的事物要属于同一类,表达的意思要连贯。这种句式非常适合用来表达对逝去事物的惋惜,或者劝诫他人珍惜当下的主题。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相近就可以。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“已流之水不可以复回,已往之日不可以复来”适用的写作场景非常广泛。首先可以用在珍惜时光主题的作文里,放在开头引出论点,比如“古人有云‘已流之水不可以复回,已往之日不可以复来’,青春的时光一去不返,我们更应该把握当下努力奋斗”。也可以用在劝慰他人放下过往遗憾的文章里,比如“既然事情已经过去了就不要一直耿耿于怀,毕竟‘已流之水不可以复回,已往之日不可以复来’,我们更应该向前看”。还可以用在回忆类散文的开头,引出对往事的回忆。引用的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫的作品,创作于安史之乱的战乱背景下。两首诗都是在战乱时期创作的送别或者再会类作品,都有对时光流逝、人事变迁的感叹,都表达了对友情的珍视。两首诗的情感都非常真挚,没有过多华丽的修饰,都是用直白的语言表达深沉的情感。两首诗都在开头用了比喻来引出时光流逝的主题,结构上也非常相近。

名句 CLASSIC LINES

已流之水不可以复回,已往之日不可以复来
这两句是本诗的核心开篇名句,以流水、逝去的日子为喻,直白道出时光不可逆的普遍规律。句式采用复沓结构,读来朗朗上口,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待