连州阳山归路三绝 其二

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。

儿女不知来避地,强言风物胜江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世
创作背景
两宋之交避乱途中创作
本诗创作于南宋建炎年间,金兵南下攻破北宋都城后,大批士大夫举家南逃避乱,诗人自岭南连州阳山迁徙前往湖南湘潭的路途中,因自身病痛与儿女的天真反应触发创作灵感,是诗人流离时期的纪实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是战乱漂泊、病痛缠身的沉郁悲苦与家国忧患,第二层是面对不知世事的儿女强说风物美好的场景,生出的无奈又柔软的复杂酸涩情绪,为历代流亡诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要掌握的字词是“烟瘴”,指南方湿热山区里容易致病的雾气,古代人认为这种雾气会引发疾病。第二个是“衰颓”,指身体衰弱、精神不振的状态。第三个是“避地”,意思是为了躲避战乱或者灾祸,搬到别的地方居住。第四个是“风物”,指一个地方的风光、景物和风土人情。这些字词都是宋代诗词里的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,刚刚离开满是瘴气的岭南地区,慢慢靠近湖南湘潭一带了。第二句的意思是,我身上有病,身体又衰弱,已经快要承受不住旅途的辛苦了。第三句的意思是,家里的小孩子还不懂事,不知道我们是出来躲避战乱的。第四句的意思是,他们还高高兴兴地硬说这里的风景,比我们原来住的江南还要好看。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在躲避战乱搬家的路上看到的场景和自己的心情。诗人先写了自己赶路的辛苦和身体的难受,再写不懂事的小孩子以为是出来游玩,说新地方的风景更好。整首诗用简单的语言,写出了战乱年代普通人生活的不容易,也藏着诗人对国家动荡的担忧。所有内容都是从诗句本身出发,没有额外引申,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
岭南烟瘴现象地理学
我们平时说的烟瘴,主要分布在我国南方的两广、云贵这些地区。这些地方夏天温度高、湿度大,山林里密不透风,植物腐烂后会产生一些有害的气体,加上蚊子多,很容易传播疾病。古代没有特效药,很多北方人到了这些地方容易生病,所以大家都很怕这种烟瘴环境。湘潭在湖南中部,属于长江流域,气候比岭南要温和,瘴气也少很多,所以诗人离开岭南往湘潭走的时候会觉得松了一口气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏来断句,每一句分成三个部分,前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字重读。第一句读的时候语气要稍微舒缓一点,体现出赶路的疲惫感。第二句读的时候语气要低沉一点,读出诗人身体不舒服的难受。第三、第四句读的时候,前半句要稍微沉重,后半句要读出小孩子天真活泼的语气,和前面的沉重形成对比。读完一遍可以稍作停顿,体会诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗里“不知XX,强言XX”的对比句式非常好用,我们平时写作文的时候可以模仿这种写法。比如写家人之间的小事,可以写“奶奶不知我减肥,强言今天菜很香”,写出长辈对自己的疼爱。或者写和朋友相处的场景,可以写“同桌不知我考砸,强言这次题不难”,写出朋友无心的话反而戳中自己的心事。用这种写法的时候,要注意前后的反差感,前面是一方不知道的情况,后面是另一方无意说的话,反差越大效果越好。
名句写作应用
“儿女不知来避地,强言风物胜江南”这句诗,适合用在写亲情、写反差情绪的作文里。比如写疫情期间全家隔离,小孩子不知道外面的情况,还开心地说在家不用上学真好,就可以用这句诗来衬托大人的焦虑。或者写自己遇到烦心事,家里的弟弟妹妹还在旁边开心地玩,也可以用这句诗来表达自己复杂的心情。用的时候不用直接写全句,化用“不知XX,强言XX”的结构就可以,非常自然。
关联知识图谱
《伤春》(陈与义)同主题
《伤春》也是南宋初年诗人陈与义避乱时期写的作品,和本诗一样都写了靖康之变后诗人流亡的经历,都抒发了对国家动荡的忧虑,是两宋之交流亡诗的代表性作品,内容和情感都非常相似,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

儿女不知来避地,强言风物胜江南
该句以孩童的天真无知反衬成年人的乱世悲苦,用语浅白却意蕴深沉,情感表达真切动人。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待