呈折仲古四首其三

已无厚禄故人书，尚有相寻长者车。

所至纷然兵火里，不知从此更何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰

创作背景

建炎年间避乱南渡途中创作

这首诗作于南宋建炎二年至三年（公元1128-1129年），当时金兵大举南下灭亡北宋，南宋朝廷流亡东南，作者避乱南逃途经江西一带时，旧友折仲古专程前来探访，作者有感于乱世中的真情与动荡的时局，创作了这组呈送给折仲古的七言绝句，本首是组诗的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，形成于唐代，成熟于唐宋时期，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古代文人常用的抒情体裁，在历代诗坛拥有重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是在乱世流离、旧友断联的状况下，收到德高望重的友人折仲古探访的欣慰与感激，第二层是对眼前遍地兵火的动荡时局的不安，以及对未来命运的茫然忧虑，是两宋之交乱离文人的典型情感表达，获得历代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“厚禄故人”指享有丰厚俸禄、身居高位的旧日朋友。“长者车”指德高望重的长者乘坐的车辆，这里代指折仲古专程来访的行为。“纷然”指纷乱、杂乱的样子。“兵火”指战乱、战争带来的灾祸。“更何如”指又会变成什么样子。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻含义，普通读者可以轻松理解。

逐句白话释义

第一句的意思是，如今已经收不到身居高位的旧朋友们寄来的书信了。第二句的意思是，还有您这位德高望重的长者专程乘车前来探访我。第三句的意思是，我们现在所到的每一个地方，都处在战乱带来的纷乱景象之中。第四句的意思是，我不知道从今往后，局势还会变成什么样子。整诗释义完全贴合原文含义，没有额外的文学化修饰，忠实于原作的表达。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了作者在南宋初年躲避战乱的流离途中，收到旧友折仲古专程探访的经历。诗中先写了乱世中旧友断联的世态炎凉，再写了收到友人探访的欣慰温暖，最后抒发了对动荡时局的不安和对未来命运的茫然。整首诗语言朴素直白，情感真挚动人，是典型的宋代乱离抒情诗。

跨学科 · 是什么

两宋之交宋金战乱历史学

这里提到的兵火指的是两宋之交的宋金战争。公元1127年金兵攻破北宋都城汴京，俘虏宋徽宗、宋钦宗，北宋灭亡，史称靖康之变。之后金兵继续南下攻打南宋，中原地区陷入长期战乱，大量百姓和士大夫被迫向南逃亡避难。这首诗就是创作在这样的历史背景之下。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要注意正确的断句，第一句断为“已无/厚禄/故人书”，第二句断为“尚有/相寻/长者车”，第三句断为“所至/纷然/兵火里”，第四句断为“不知/从此/更何如”。读前两句的时候，语气要先平缓带一点失落，再转到略带欣慰的语调。读后两句的时候，语气要逐渐放沉，带上一点忧虑的感觉，语速可以稍微放慢一点。

基础句式仿写指导

这首诗前两句使用的“已无...尚有...”是经典的转折句式，先否定一种常见的状况，再肯定一种意外的状况，形成强烈的反差效果。仿写的时候可以先构思一组有反差的场景，比如描写季节变化，可以写“已无满院春花落，尚有盈阶夏草青”。比如描写生活境遇，可以写“已无往日繁华景，尚有身边暖人亲”。仿写的时候要注意前后两句的对仗尽可能工整，语义转折自然。

名句写作应用指导

“已无厚禄故人书，尚有相寻长者车”这一名句适合用在描写患难见真情的写作场景中。比如写自己遭遇低谷的时候，往日的朋友都断了联系，却有真心的朋友前来探望，就可以引用这句诗来表达当时的心情。比如写描写人情冷暖的散文，也可以用这句诗来突出真情的可贵。示例：当我生意失败负债累累的时候，往日应酬场上的朋友都没了踪影，唯有上学时的老班长提着水果来看我，真可谓是“已无厚禄故人书，尚有相寻长者车”。

关联知识图谱

杜甫《江南逢李龟年》同主题

杜甫的《江南逢李龟年》创作于安史之乱后，同样是写在战乱流离途中遇到旧日相识的经历。两首诗都以个人的微小遇合为切入点，反映了整个时代的动荡变迁，情感内核都是对战乱的感慨和对旧交的珍视。两首诗的语言都十分朴素，情感真挚，都是中国古典乱离诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

已无厚禄故人书，尚有相寻长者车

这两句是本首诗的核心名句，化用汉代史书典故，用浅白的语言形成强烈对比，突出了乱世中人情冷暖的反差，常被用来形容患难中仍存的真挚友情。

标签 TAGS

劝慰历史学哲学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家

呈折仲古四首 其三