送常子正赴召二首 其二

疾病老逾剧,交亲穷转疏。

惟公不改旧,怪我未安居。

日月干戈里,江山瘴疠余。

南行见李白,亦莫问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 送别
创作背景
南宋建炎绍兴之交送别友人所作
本诗作于南宋初年建炎、绍兴之交,当时宋金战乱未平,中原沦陷,常子正(常同)受召赴行在入朝任职,诗人当时避乱漂泊于湖湘地区,贫病交加,故于友人赴召临行前创作此组赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代诗人常用的抒情体裁,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人常子正不因自己穷病改变交情的真挚感念;二是对宋金战乱时局下山河破碎、民生凋敝的深切忧虑;三是乱世漂泊中自身贫病失意的怅惘,以及送别友人时藏于豁达话语下的沉郁心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“逾剧”意思是越来越严重,是宋代口语中常用的程度表达。第二,“交亲”指交往的亲戚和朋友,泛指日常交际的熟人。第三,“干戈”是古代两种兵器,这里代指战争、战乱。第四,“瘴疠”指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病,也代指南方荒蛮落后的环境。第五,“赴召”指接受皇帝的征召前往朝廷任职。第六,“子正”是友人常同的字,古代称呼对方字是表示尊重。第八,“何如”就是怎么样、近况如何的意思,是口语化的疑问表达。第九,“穷转疏”指处境穷困之后亲友就逐渐疏远了。第十,“不改旧”指没有改变过去的交情,始终如一。
逐句白话释义
第一句:年纪大了之后,疾病越来越严重。第二句:处境穷困之后,亲戚朋友都渐渐和我疏远了。第三句:只有您没有改变过去的交情,对我始终如一。第四句:您还关心我为什么还没有找到安稳的居所。第五句:日日夜夜都在战争的纷乱里度过。第六句:大好山河经过战乱,只剩下瘴气弥漫的破败景象。第七句:你这次往南方赶路,如果见到李白那样的失意名士。第八句:也不要问他们最近过得怎么样了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈与义在避乱时期送给友人常子正的赠别诗。诗的前半部分写自己贫病交加的处境,感念友人不因自己落魄改变交情的真挚情谊。诗的后半部分转而写时局的动荡和山河的破败,最后用戏谑的嘱咐做结,暗含了乱世中士人普遍失意的苍凉感慨。整首诗语言平实,情感真挚,既写出了个人的身世之悲,也写出了对时代的深沉忧虑,是一首很有感染力的赠别诗。
跨学科 · 是什么
宋金战争与建炎南渡历史学
这里涉及的历史事件是南宋初年的宋金战争。1127年金兵攻破北宋都城汴京,北宋灭亡,宋高宗率领宗室大臣南渡建立南宋,之后金兵继续南下进攻,和南宋军队在南方多地交战,给当地带来了很大的破坏,很多百姓和士人都流离失所,诗人自己就是避乱南迁的士人中的一员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要太激昂。第一二句“疾病/老逾剧,交亲/穷转疏”要读得稍慢,读出感叹的语气,每句中间断一下。第三四句“惟公/不改旧,怪我/未安居”要读得稍带暖意,读出感激的情绪。第五六句“日月/干戈里,江山/瘴疠余”要读得沉重,读出苍凉的感觉。第七八句“南行/见李白,亦莫/问何如”要读得稍快一点,带一点戏谑的语气,尾音拉长,读出暗含的怅惘。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,整体节奏要舒缓。
基础句式仿写指导
这首诗前两句“疾病老逾剧,交亲穷转疏”用了并列对比的句式,通过两种相关的现象并列,表达人生的感慨,仿写的时候可以借鉴这个句式。首先要选择两种有内在关联的生活现象,前一句写自身的状态,后一句写周围人的反应,每句都用“xx+条件+越xx”的结构。比如可以仿写“鬓角愁逾白,故交久转疏”,意思是发愁的时间久了鬓角越来越白,老朋友长时间不联系就渐渐疏远了。仿写的时候要注意句式对称,前后两句要有逻辑关联,表达的情感要统一。
核心名句日常写作应用
名句“日月干戈里,江山瘴疠余”可以用在描写战争、灾难过后破败景象的作文里。比如写纪念抗战胜利的作文时,可以用“每次看到南京大屠杀的史料,都会想起古人那句‘日月干戈里,江山瘴疠余’,战争给我们的民族带来了太沉重的伤痛,我们更应该珍惜现在的和平生活”。还可以用在描写疫情过后城市复苏的文章里,比如“回想起2020年春天的武汉,真有种‘日月干戈里,江山瘴疠余’的感觉,现在看到街头恢复了往日的烟火气,才明白平安的可贵”。使用的时候要注意贴合语境,不要滥用。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是战乱时期写给老朋友的赠诗,同样写了乱世中故人相见的感慨,以及对时局动荡的忧虑,情感基调都是沉郁真挚,和本诗的主题、风格都非常相似,都是古典赠友诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

日月干戈里,江山瘴疠余
该句是陈与义南渡时期诗歌的代表,以极简的笔触概括了战乱年代的时代特征,兼具个体抒情与史诗质感。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待