山颂送谭师直归湖南

人事日翻覆,昔同今不然。

于心苟有用,与世自无缘。

剩结官田社,饱参云盖禅。

已胜高鸟尽,徒泛五湖船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋党争背景下送别友人归隐
本诗创作于北宋中后期,当时新旧党争频繁,官员升黜不定,不少士人选择避世归隐。友人谭师直罢官返回湖南,诗僧释德洪为送别其创作此诗,寄寓自身的价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代沿袭其格律规范并有所创新,在古典诗歌发展史上拥有重要地位,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对世事翻覆、官场无常的慨叹,二是对友人谭师直归隐选择的高度赞许,三是对坚守本心、不慕世俗名利的价值取向的认同,是宋代赠别隐逸类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翻覆指世事变化不定。官田社指宋代隐士自发结成的耕作官田的互助社团。云盖禅指湖南云盖山传承的禅宗法脉。高鸟尽化用飞鸟尽良弓藏的典故,代指功成被弃的结局。五湖船化用范蠡归隐五湖的典故,代指避祸归隐的选择。
逐句白话释义
第一句写人间的事情每天都变化不定,过去志同道合的人现在境遇已经完全不同。第二句写只要内心坚守自己认为有价值的原则,自然就和世俗的功名利禄没有缘分。第三句写你回到湖南后可以加入隐士的官田社,充分参悟云盖山的禅法。第四句写你现在主动归隐的选择已经胜过功成后被抛弃的结局,不用像范蠡那样徒劳地泛舟五湖避祸。
全诗主旨概括
本诗是北宋诗僧释德洪送别友人谭师直归隐湖南的赠别诗作,通过慨叹世事无常,赞许友人的归隐选择,抒发了对坚守本心、不慕世俗名利的人生态度的认同,带有鲜明的宋代禅儒融合的思想特质。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏保持舒缓,每句按照二三结构停顿,前两句朗读时略带慨叹的语气,后两句语气转为平缓赞许,尾句语调略上扬凸显肯定态度。
基础句式仿写
可以仿写「于X苟有用,与世自无缘」的转折句式,表达坚守某一追求、不随世俗的态度,例如仿写为「于艺苟有用,与世自无缘」,用来表达深耕艺术领域、不慕世俗名利的追求。
名句写作应用
「于心苟有用,与世自无缘」可以应用在表达淡泊名利、坚守本心、人生选择等主题的日常写作中,例如写关于个人理想的作文时,可以引用该句表达自己不随波逐流、坚持理想的人生态度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》同样表达了不慕世俗名利、归隐田园的人生追求,和本诗的核心主题高度一致,属于同类主题的经典作品。
范蠡功成身退历史关联
本诗中「徒泛五湖船」直接引用了范蠡归隐的历史典故,二者存在明确的内容关联。

名句 CLASSIC LINES

于心苟有用,与世自无缘
该句以直白凝练的语言道出了不慕世俗名利的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待