送能化主还法轮

岭外三年避贼忙,法轮元不下禅床。

君归却说岭南事,瘴暑作时君自凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间赠僧创作
本诗作者为南宋临济宗高僧释慧开,创作于其住持杭州径山寺时期。能化主为法轮寺执事僧人,此前为躲避岭南寇乱在外漂泊三年,本次返回法轮寺前向慧开辞行,慧开作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、酬唱赠答,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗是赠别僧人之作,核心情感包含对能化主岭外避乱三年辛苦的体恤,对其回归法轮寺的欣喜,更核心的是对其不为外境所扰、安住禅心的修行境界的赞许,整体情感平和冲淡,暗含禅理旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“化主”指寺院中负责外出化缘、联络事务的执事僧人。“法轮”指法轮寺,是能化主所属的寺院名称。“岭外”指五岭以南的岭南地区,古代多为流放、偏远之地。“瘴暑”指岭南地区湿热难耐、夹带瘴气的暑热天气。“元”是宋代常用字,通“原”,意思是本来、向来。“禅床”是僧人坐禅修行使用的床榻。这些字词都是理解本诗的基础,多和佛教文化、古代地理表述相关。
逐句白话释义
第一句写能化主在岭南地区躲避寇乱,整整三年奔走忙碌。第二句写他所属的法轮寺里,修行的僧人本来就不会轻易离开坐禅的床榻。第三句写你这次回去之后,和寺里的人说起岭南的经历。第四句说就算岭南的瘴气暑热发作的时候,你的内心也自然清凉安宁。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的引申解读,方便普通读者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋高僧释慧开写给即将返回法轮寺的能化主的赠别诗。全诗先交代了能化主三年岭南避乱的经历,再写法轮寺的修行常态,最后点明主旨,赞许能化主即便在恶劣的环境中,也能保持安定清凉的禅心。整首诗语言平实直白,没有华丽的修饰,暗含佛教禅修的核心义理,是典型的禅门酬唱诗作。
跨学科 · 是什么
岭南地域特征地理学
岭外也叫岭南,是对中国五岭以南地区的统称,五岭包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是长江水系和珠江水系的分水岭。古代岭南开发程度较低,交通不便,气候湿热多雨,容易滋生瘴气,被中原人视为偏远荒蛮之地。宋代时岭南已经有一定开发,但自然环境依然比较恶劣,普通中原人前往很容易水土不服。这些特征和诗中提到的“瘴暑”完全对应,是理解诗歌内容的地理基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,符合禅诗的冲淡气质。第一句“岭外/三年/避贼忙”,断句在“岭外”“三年”之后,语气稍沉,体现避乱的辛苦。第二句“法轮/元不/下禅床”,断句在“法轮”“元不”之后,语气放缓,体现寺院的安定。第三句“君归/却说/岭南事”,断句在“君归”“却说”之后,语气稍显轻松。第四句“瘴暑/作时/君自凉”,断句在“瘴暑”“作时”之后,最后三个字放慢语速,突出核心主旨。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
本诗的“XXX作时君自X”是非常适合仿写的句式,特点是前半句点明外界的恶劣环境或者干扰因素,后半句点明当事人不受影响的状态,反差感强,表意清晰。仿写时可以结合不同的场景,比如写学习场景可以写“题海战时心自定”,写运动场景可以写“暴雨来时步自稳”,写工作场景可以写“压力加时神自安”。仿写时要注意前后内容的对应,前半句的环境要和后半句的状态形成反差,这样就能写出和原句一样有张力的句子。
核心名句写作应用
“瘴暑作时君自凉”这句可以用在称赞他人定力过人、不受外界干扰的场景中。比如写同学面对考试压力依然心态平稳的作文里,可以写“每次临近大考大家都焦虑不安,只有他依旧按部就班复习,真称得上是‘瘴暑作时君自凉’”。也可以用在称赞从业者坚守岗位的内容里,比如写环卫工人在酷暑下工作的报道里,可以用这句体现他们的敬业和安定。使用时要注意贴合语境,不要用在过于轻浮的场景中。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的赠僧名作,和本诗同属赠别僧人的主题,都表达了对僧人修行境界的赞许,风格都冲淡平和,适合对照阅读。两首诗都是篇幅短小的绝句,都以简洁的语言刻画僧人形象,传递核心情感。

名句 CLASSIC LINES

瘴暑作时君自凉
该句直白点明禅修者不为外境所动的核心主旨,语言平实却极具禅理张力。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待