永州西亭

吕本中 · 宋

旧闻西亭胜，独盛湘湖间。

山秀水亦好，千里在凭栏。

今来乃不然，眼境故未寛。

环城但浊水，满目唯荒山。

如何柳司马，肯为此解颜。

始知忧虑久，方觉所遇安。

我从避地来，山水亦饫观。

初不厌岭峤，况敢嫌荆蛮。

徘徊念昔人，亦作故意看。

所惭二三子，来不倦跻攀。

开轩纳微凉，共享一日闲。

说诗到雅颂，论文参诰盘。

快若箭破的，圆如坂下丸。

此乐固可乐，此盟安得寒。

天暑畏道路，时危安阻难。

相逢得少款，莫问何时还。

何须待杯酒，始尽平生欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感乱世 · 劝慰 · 崇敬 · 旷达

创作背景

建炎年间避乱途经永州

本诗作于南宋建炎三年（1129年），靖康之变后吕本中携家眷避乱南行，途经永州时与友人同游西亭有感而作，创作动因包含对前贤柳宗元的追怀、对乱世漂泊的感慨两个核心维度。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，没有严格的格律限制，押韵较为自由，起源于汉代，在魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代以后成为古典诗歌的重要体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，一是途经贬谪胜地追念柳宗元的思古之情，二是避乱漂泊中随遇而安的旷达襟怀，三是与友人同游论学的慰藉之乐，整体情绪沉而不怨，呈现出宋代士人处变不惊的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 柳司马：指唐代文学家柳宗元，他曾被贬为永州司马。2. 饫观：饱览，看够了的意思。3. 岭峤：指五岭地区，是古代岭南的代称。4. 荆蛮：古代对楚地的称呼，这里指永州所在的荆楚地区。5. 雅颂：指《诗经》中的《雅》和《颂》部分，代指古代经典诗歌。6. 诰盘：指《尚书》中的诰文和《盘庚》篇，代指古代经典散文。7. 坂下丸：从山坡上滚下来的弹丸，比喻流畅顺利。8. 少款：稍微逗留、交谈的意思。

逐句白话释义

1. 从前就听说西亭的景致很美，在湘湖一带是最好的。2. 那里山清水秀，站在栏杆边就能看到千里的风光。3. 今天来到这里才发现不是这样，眼前的景致并不开阔。4. 环绕州城的只有浑浊的江水，满眼都是荒凉的山丘。5. 为什么柳宗元当初会愿意为这里的景色开颜呢？6. 现在才知道人如果忧虑久了，就会觉得遇到的境遇都很安心。7. 我是因为躲避战乱来到这里的，山水也已经看够了。8. 一开始就不嫌弃五岭的偏僻，又怎么敢嫌荆楚地区蛮荒呢？9. 我徘徊着思念从前的贤人，也把这里当作旧地来看待。10. 我很惭愧同行的几个年轻人，爬山的时候一点都不觉得累。11. 打开窗户吹进微凉的风，我们一起享受这一天的闲暇。12. 谈论诗歌说到《诗经》的雅颂，讨论文章参考《尚书》的诰盘。13. 思路快得就像箭射中靶子，流畅得就像弹丸滚下山坡。14. 这种快乐本来就很值得高兴，我们的交情怎么能变淡呢。15. 天气炎热害怕走山路，时局危险路上有很多艰难险阻。16. 现在相逢能稍微聊几句就很好，不要问什么时候才能再回来。17. 何必要等喝了酒，才能尽了平生的欢乐呢。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人躲避靖康之乱南行途中，经过永州和友人同游西亭时写的。诗人先写自己之前听说西亭景色很美，到了之后却看到荒山浊水，和传闻差距很大。接着他联想到被贬到这里的柳宗元，明白了人在长期忧患之后，对境遇的要求会降低，哪怕是不好的环境也能觉得安心。最后诗人写和友人一起谈诗论文的快乐，表达了随遇而安的旷达态度，还有珍惜当下相逢的情谊。

跨学科 · 是什么

柳宗元贬永州史实历史学

唐代永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州生活了十年，写下了著名的《永州八记》等作品，他在永州期间寄情山水，排遣贬谪的苦闷。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读的时候语速要平缓，因为是古体诗，不用太讲究格律的停顿，按语义断句就可以。2. 前四句写旧闻的部分，语气要稍微带一点向往的感觉。3. 接下来四句写实景的部分，语气要稍微低沉一点，带一点失望的感觉。4. 后面写心境和交游的部分，语气要逐渐变得开阔、明快。5. 每句五言，停顿一般是“二三”或者“二二一”的结构，比如“旧闻/西亭胜，独盛/湘湖/间”。6. 最后两句要读得旷达一点，突出诗人的洒脱。7. 整体节奏不要太快，要体现出古诗的厚重感。8. 重点名句可以稍微放慢语速，加重语气。

句式仿写指导

1. 可以学习“始知忧虑久，方觉所遇安”的对比句式，前后两句形成因果关系，先讲前提，再讲感悟，比如“始知离别久，方觉相逢难”。2. 可以学习“何须待杯酒，始尽平生欢”的反问句式，用来表达超越常规的观点，比如“何须待花开，始觉春风好”。3. 仿写的时候要注意前后句的对仗，不用严格的格律对仗，只要语义对应就可以。

名句应用场景

1. “始知忧虑久，方觉所遇安”可以用在写逆境、挫折的作文里，表达自己经历困难之后变得豁达的感悟。2. 也可以用在劝慰遇到困难的朋友的话语里，告诉对方经历过困难之后就会更能适应环境。3. “何须待杯酒，始尽平生欢”可以用在写友情、相聚的作文里，表达真正的友情不需要物质的烘托，精神契合就足够快乐。4. 也可以用在表达自己淡泊的生活态度的文章里。

关联知识图谱

《永州八记》同地点

《永州八记》是柳宗元被贬永州时写的山水游记，和本诗都是以永州的山水风物为写作对象，都寄托了作者贬谪或避乱时的人生感悟。

建炎南渡历史关联

本诗作于靖康之变后诗人避乱南渡的途中，建炎南渡是靖康之变后宋王室南迁的历史事件，和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

何须待杯酒，始尽平生欢

该句脱胎于汉代古诗“服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素”的意象，反其意而用之，突出了精神契合超越物质享受的交游观，流传广泛。

始知忧虑久，方觉所遇安

该句是本诗核心名句，精准道出了人在长期忧患之后对境遇的包容心态，被后世历代文人引为逆境自处的精神慰藉，常被用于表达随遇而安的人生态度。

标签 TAGS

乱世劝慰崇敬旷达历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家