赠珪公杲公四首 其三

杲公、珪公是两位僧人的法号，“香火盟”指共同修行佛法的约定，“宽”这里指路程让人感觉轻松宽慰，“长城”在此处比喻能担当重任的中坚力量。大家读诗的时候遇到这些字词可以先记住基础含义，再结合上下文理解具体的语境意思，避免出现理解偏差。这些字词都是宋代诗文里比较常见的用法，大家可以积累下来用于后续的古诗文阅读。

第一二句的意思是杲公本来是我过去就熟悉的人，珪公也是我早就听说过名声的。第三四句的意思是在江西一见面相聚，就觉得南行的路程都变得宽慰轻松了。第五六句的意思是我们一起抛除文字研究的俗习，追寻共同修行佛法的约定。第七八句的意思是期望你们在佛法这条道路上精进，就像一道雄伟的长城一样能成为佛门的中坚。大家翻译的时候要尽量贴合原意，不要添加额外的主观内容。

这首诗写诗人在江西偶遇早已熟识或久闻大名的两位僧人，相谈十分融洽，表达了对二人精研佛法、成为佛门栋梁的郑重期许，也流露出知己相逢的由衷喜悦。整首诗的语言非常朴素自然，没有过多的华丽修饰，情感完全是发自内心的流露，读起来十分有感染力。大家可以通过这首诗感受到古人与同道相交的真挚情谊。