送一上人

我齿久已摇,君发日向白。

相逢不相笑,共被老境迫。

周旋三十年,近岁多间隔。

伊昔无事时,日夕望颜色。

此道要琢磨,苦语费思索。

不能如宿心,每负朋友责。

别我宁陵县,随我昭德宅。

所期无二三,可恨已千百。

交游大半死,况值兵火厄。

举首望八荒,无乃天地窄。

凉风吹秋深,江湖动行客。

谁能于此时,出语见肝膈。

胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。

公其无遽行,待我有良策。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 忧国忧民 · 悲凉
创作背景
南北宋之交战乱时期创作
本诗作于宋高宗建炎年间(1127-1130),当时金兵南下占领中原核心区域,吕本中避乱于宋南京应天府(今河南商丘)一带。与相交三十年的僧人友人一上人短暂重逢后又面临别离,诗人有感于时局动荡、友朋凋零的生存处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁,不受近体格律、押韵规则限制,篇幅伸缩灵活,尤其适合承载厚重沉郁的抒情内容。唐宋时期仍是文人抒发严肃人生、社会感慨的核心文体之一,文体定位上较近体诗拥有更高的抒情自由度,历代均将其列为古典诗歌核心体裁。
情感 · 解读
本诗核心蕴含三层递进情感,一是与相交三十年的僧人友人一上人别离的深切不舍,二是对靖康之变后中原战乱、友朋大半凋零的沉痛感慨,三是对国势倾颓、百姓流离的深切忧虑。历代主流解读均认可其情感沉挚厚重,兼具个人抒情与时代记录的双重价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一上人”是对高僧的尊称,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。“老境迫”指年老的境遇渐渐逼近,有被时间驱赶的压迫感。“琢磨”在这里指两人共同研讨义理、切磋诗文的过程。“兵火厄”指战乱带来的灾难,“厄”是灾祸的意思。“胡尘”代指金兵入侵带来的战火,“胡”是古代对北方少数民族的称呼。“遽行”指急着动身、匆忙离开的意思。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
我的牙齿早就松动了,你的头发也一天天变白了。我们相逢的时候都笑不出来,因为都被年老的境遇逼迫着。我们交往了三十年,最近这些年大多时间都相隔两地。当年太平无事的时候,我每天都盼着能见到你。我们追求的道理需要反复琢磨,恳切的话语也需要费心思索。我没能实现当初的心愿,常常辜负朋友的期望。你在宁陵县和我告别,后来又随我到昭德宅居住。我们期望的事情没有几件,可遗憾的事情已经有成百上千。交往的朋友大半都去世了,更何况又赶上了战乱的灾祸。抬头望着辽阔的天下,难道是天地变得狭窄了吗?凉风吹过,已经到了深秋,江湖上到处都是奔波的行客。谁能在这个时候,说出掏心窝子的真心话呢?金兵的战火遮蔽了中原,盗贼横行在田间小路上。你千万不要急着走,等我想好妥当的办法再做打算。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和相交三十年的老友一上人,在靖康之变后的乱世中短暂相逢又要离别的完整过程。首先写两人都已经老去的生命状态,接着回忆了三十年交往的过往经历,然后描述了当前战乱频发、友朋凋零的残酷现实,最后表达了对友人的挽留之情。整首诗没有华丽的修饰,所有内容都是诗人真实情感的自然流露,既抒发了对友情的珍重,也表达了对时局动荡的深切忧虑,是一首情感非常厚重的抒情诗。
跨学科 · 是什么
靖康之变后中原战乱历史学
诗里写的“胡尘蔽中原”“兵火厄”都是真实的历史事件。1127年金兵攻破北宋都城汴京,俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,历史上把这次事件叫做靖康之变。之后金兵占领了中原的大部分地区,到处烧杀抢掠,很多百姓在战乱中死去,社会秩序完全被打乱,到处都有盗贼出没,普通百姓的生活非常艰难。诗里描述的内容和当时的真实历史情况完全一致,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉缓厚重,不要读得太快。每句的停顿放在第二个字和第四个字后面,比如“我齿/久已/摇,君发/日向/白”。读到开头两句写年老的内容时,语气要带着淡淡的沧桑感。读到“交游大半死,况值兵火厄”这两句的时候,要稍微加重语气,读出沉痛的感觉。读到最后两句挽留友人的内容时,语气要放得恳切一些,读出不舍的情绪。整首诗的节奏要随着情感的变化慢慢调整,不要始终保持同一个语调。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“我齿久已摇,君发日向白”这种对仗句式的写法。这种句式用两个对称的句子,分别写两个人或者两个事物的状态,能够形成强烈的对照效果,非常适合用来写时光流逝、事物变化的内容。仿写的时候可以先确定两个并列的描写对象,然后分别描述它们的变化状态,比如“庭树久已枯,阶草日向密”,就写出了旧居荒废的状态。仿写的时候要注意两句的字数相同,结构对称,表达的内容要相互关联,不要写完全不相关的内容。
核心名句日常写作应用
“交游大半死,况值兵火厄”“胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌”这两句名句,非常适合用在写战争危害、家国情怀、和平可贵主题的作文里。比如写关于抗战历史的作文时,可以引用这两句来表现战争给普通百姓带来的巨大伤害,让读者直观感受到战争的残酷。写关于和平主题的作文时,可以用这两句和现在的和平生活做对比,突出和平的珍贵。引用的时候不需要刻意解释,只要结合上下文的语境就可以,能够增强文章的厚重感。
关联知识图谱
吕本中同作者
《送一上人》是南北宋之交诗人吕本中南渡时期的代表诗作,吕本中是江西诗派后期的核心代表人物,诗词创作风格在南渡后转向沉郁厚重。
靖康之变历史关联
《送一上人》的创作背景是靖康之变后中原沦陷的战乱时期,诗中描述的社会动荡、百姓流离的内容都和靖康之变的历史影响直接相关。

名句 CLASSIC LINES

交游大半死,况值兵火厄;胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌
这两句直白道出靖康之变后中原士人的生存惨状,情感沉郁痛切,没有刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待