简范信中

“简”是书信的意思，这里指以诗代信送给友人。“穷”指古代诗人大多境遇困顿。“婵娟”指容貌美好的侍女。“西川”指现在的四川中西部地区。“底事”就是“何事、为什么”的意思。“恶诗”是作者对自己诗作的谦称。“二妙”指美酒和佳作两种好东西。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

自古诗人大多境遇困顿你却不一样，你家华丽的厅堂里有很多美貌侍女。当年你趁着醉意乘船出三峡，到现在好诗句还在西川地区流传。为什么你最近总是躲在家里不肯出门？满眼的梅花还没到盛放的时节。我们便约定好明年冬天带着酒相聚，好像你还想要和我写的拙诗比个高低。早上的寒气像中原一样冷，你怎么忍心大白天关着门睡觉。我就算生病还能出门跟着你游玩，知道你心里的追求终究不俗。只要带上好酒好诗叫上朋友们，就算喝醉在落花之下我也满足了。

这首诗是作者写给友人范信中的赠答诗，整首诗语气轻松戏谑，先是调侃友人不像普通诗人那样穷困，有好的生活条件和很高的才名，然后又吐槽友人最近总是闭门不出，邀约他冬天一起出门游玩赏梅喝酒作诗，最后表达了只要能和好友相聚游玩，就算喝醉也很满足的闲适心态，没有复杂的情绪，全是朋友之间真诚随性的互动。