再简范信中益谦呈张仲宗

昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。

梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。

明日之游复如何,城南城北梅更多。

对酒我不饮,把盏君当歌。

酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。

梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。

花开花落都几时,君醉我醒人得知。

相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。

基础信息 BASIC

情感友情 · 喜悦 · 旷达
创作背景
闽地交游创作
本诗为两宋之际诗人邓肃所作,创作于南宋初年邓肃辞官归乡居住福建期间。当时邓肃与友人范信中、范益谦、张元干(字仲宗)交游密切,多次相约同游赏梅,本诗是诗人再次写信邀约友人再赴游赏的作品。诗作创作动因是为延续此前的游赏之乐,邀约好友共同赏梅赋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风体裁。古体诗是相对于近体诗的古典诗歌体裁,起源于先秦民歌,句式长短自由,不受格律、平仄、押韵的严格限制。杂言古风的诗句字数错落,可根据表达需求灵活调整句式长度,更适合抒发直白真挚的情感。这类体裁在唐代之后仍被大量文人使用,是古典诗歌中自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕与友人同游赏梅的闲适愉悦,凸显乱世中文人志趣相投的深厚交谊,也暗含身处偏安境遇下随遇而安的旷达心态。情感层次由昨日游赏的回味,到明日邀约的期盼,再到当下相聚的坦然,整体基调明快真诚,无矫揉造作之感,是宋代士人交游诗作中真情流露的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
简,即写信邀约的意思,是古代文人常用的书信称谓。雨练风揉,指梅花被雨水冲刷、被风吹拂,如同被素练揉搓一般。酒炙,指酒和烤肉,泛指宴饮的食物。吾党,指和自己志趣相投的友人团体。嗤,指嘲笑、笑话的意思。所有字词均采用宋代通用的口语化表达,直白易懂,没有晦涩的用典。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的含义,符合古体诗直白抒情的特点。
逐句白话释义
昨天的游玩到底快乐不快乐?主人喜爱客人招待得也很不错。远远近近的山谷里到处都是梅花,经过风吹雨打还没有完全掉落。明天的游玩又会怎么样呢?城南城北的梅花还要更多。对着酒我不喝,你拿着酒杯应当唱歌。酒食虽然准备得勤会花费主人的钱财,所幸我们这群朋友能经常相聚已经很幸运。就算梅花都落了你也不要叹息,我和你一同住在这海的南岸。花开到花落一共才多久呢?你喝醉了我醒着旁人哪里知道其中的乐趣。我们相逢一笑都能写出诗句,怎么能不喝酒让你笑话我呢。每一句都没有多余的修饰,完全是口语化的直白表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的邀约信,回忆了昨天和友人一同游赏梅花的快乐场景,邀约友人第二天继续一同出游赏梅。全诗表达了诗人和友人情投意合的深厚友谊,以及在平淡生活里的闲适愉悦心态。诗人面对花开花落的自然规律,表现出随遇而安的旷达态度,没有丝毫的伤春悲秋情绪。整首诗的氛围轻松明快,充满了生活气息,读起来能感受到诗人真挚的情感。读者很容易就能共情到诗里描写的好友相聚的快乐氛围。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗里描写的梅花是我国传统名花,位列十大名花之首。梅花通常在气温较低的冬末开放,是寒冬里为数不多的开花植物。梅花自古以来就被赋予了高洁、坚韧的文化寓意,是文人最喜欢描写的花卉之一。福建地区气候温暖湿润,非常适合梅花生长,所以当地的梅花种植范围很广。每到花期漫山遍野都是梅花,是当地冬季的标志性景观之一。普通读者在生活中也经常能见到梅花的身影,很容易联想到诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持明快轻松的语气,节奏可以稍快,符合诗歌活泼的基调。七字句每句按四三停顿,比如“昨日之游/乐不乐”,五字句按二三停顿,比如“对酒/我不饮”。遇到问句的时候语气要稍微上扬,表现出邀约的亲切感觉。读到最后两句的时候语气要更加畅快,突出好友相聚的愉悦感。整体不要读得太沉重,要读出口语化的自然感觉。诵读的时候可以适当放慢描写梅花的句子,突出景色的美感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里自问自答的句式,用来描写日常游玩的场景。比如可以写“昨日之游乐不乐,湖边垂柳随风落”,用自问的方式引出回忆的内容。也可以仿写“梅花纵落君莫叹”的劝慰句式,用来安慰朋友遇到的小挫折。仿写的时候不用严格讲究格律,只要句式整齐,表达直白自然就可以。这种句式非常适合用来写日常生活里的小事,很容易就能写出真情实感。初学者也能很轻松掌握这种仿写方法,不需要太多的写作基础。
核心名句应用指导
“相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤”这句可以用在描写好友相聚的作文里,比如同学聚会、和好友出门游玩的场景。也可以用在朋友相约聚餐的朋友圈文案里,突出相聚的快乐氛围。还可以用在写友情主题的散文里,表现志趣相投的朋友相聚的愉悦感。用的时候场景要符合轻松愉快的氛围,不要用在悲伤严肃的场合。这句诗直白易懂,很容易就能融入各类日常写作的语境里,不会显得生硬突兀。普通读者很容易就能学会这句诗的应用场景,使用起来非常方便。
关联知识图谱
张元干《渔家傲·题玄真子图》酬唱赠答
本诗中提及的张仲宗就是南宋著名词人张元干,二人是同期闽地交游的好友,张元干的词作和邓肃的诗作都表现了南宋初年闽地文人的交游生活,二者都是南宋初期闽地文学的代表作品。读者阅读本诗后可以拓展阅读张元干的相关作品,更好地理解当时的文人生活状态。

名句 CLASSIC LINES

相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤
本句是全诗核心名句,直白率真的表达了友人相聚时赋诗饮酒的畅快心境。历代评论家多认为此句最能体现邓肃诗作明快质朴的风格,后世常在表现好友相聚欢娱的场景中引用此句,也常用于表达志趣相投者同好相聚的愉悦感受。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待