送徐林稚山赴江西漕

总角相从四十年,如今衰病已华颠。

久无耆老可访事,尚喜交游不乏贤。

未使从容持从橐,却令辛苦上江船。

百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作地点临安
该诗创作于南宋都城临安,即今天的浙江省杭州市。南宋时期临安是全国政治文化中心,绝大多数官员的任免调遣都从这里出发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心包含两层情感,一是对相交四十年的老友即将远行的不舍与挂念,二是对老友赴任后能安抚江西困顿百姓的深切期许,还暗含对民生疾苦的同情关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“总角”指古代未成年人扎起的发髻,代指少年时期。“华颠”意思是头顶头发花白,用来指代年老状态。“耆老”指年纪大、德高望重的老人。“从橐”是指代在朝廷担任侍从类的官职。“漕”就是漕司,是宋代主管地方财政、粮运的官职。“疲瘵”用来形容百姓生活困苦、饱受磨难的状态。“息肩”本意是放下肩上的担子,这里指减轻百姓的赋役负担。
逐句白话翻译
我和你从少年时期就相伴相交,到如今已经过去了四十年。现在我年老体衰,还常常生病,头发早就已经全部花白了。很长时间以来,我身边都没有德高望重的老人可以请教事理。还好值得高兴的是,我的交游圈子里从来不缺贤良正直的人。朝廷没有让你留在朝中从容担任侍从类的清贵官职,反而下令让你辛苦乘船沿江西上赴任。江西境内上百座城池的百姓都已经困顿不堪,每天都盼望着你到任后能帮他们卸下沉重的负担。
全诗核心主旨
这是一首送别友人的赠别诗,作者和相交四十年的老友分别。老友即将前往江西担任地方官,当地百姓生活十分困苦。作者在抒发惜别之情的同时,也嘱托老友到任后要善待百姓,帮助当地民众减轻生活负担。全诗情感真挚,既包含私人交情的深厚,也暗含对普通百姓生活疾苦的深切同情与关怀。体现了传统儒家文人忧国忧民的价值取向,没有华丽的辞藻,用字平实但情感厚重。
跨学科 · 是什么
宋代漕司官职历史学
“漕”在这首诗里指的是宋代的漕司官职。宋代在地方各路设置转运司,俗称漕司。转运司的长官有转运使、转运副使、转运判官等。这类官员主要负责一路的财政赋税征收、粮食运输事务。同时还承担着监察地方官吏、维护地方治安的部分职责。江西漕就是指担任江南西路的转运司相关官职。该职务是宋代地方上十分重要的实权行政职务,任职者的行事直接关系到辖区内百姓的生活质量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,带着送别友人的温和感。首联语速稍慢,读出回忆过往岁月的厚重感。颔联语气可以稍微上扬,读出欣慰的情绪。颈联语气稍沉,读出对友人远行的不舍和担忧。尾联语气要坚定,读出对友人的期许和对百姓的关切。停顿划分可以按照七言诗的“二二三”节奏,比如“总角/相从/四十年”。每联之间可以稍作停顿,让情感有过渡的空间。注意尾句“日望公来与息肩”要读得饱满,突出核心情感。
基础句式仿写
这首诗的尾联采用了“场景+期许”的句式结构,非常适合用来写赠别类的内容。仿写的时候可以先点明对方即将前往的地方的现状,再表达对对方的期盼。比如写给去乡村支教的朋友:“满山孩童皆翘首,日盼师来启智光。”也可以写给去基层任职的同事:“全镇乡民皆怀盼,共待君来绘新篇。”仿写时不需要严格押韵,只要把场景和期许结合起来就可以。语句尽量平实,情感要真挚,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩”这句适合用在表达对公职人员履职期盼的文章里。比如写基层治理相关的作文时,可以用这句引出民众对好干部的期待。也可以用在歌颂为民服务的优秀干部的文章里,用来点明民众的实际需求。日常写作中提到民生相关的话题时,引用这句能增强文字的历史厚重感。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和民生、公职无关的场景里。也可以对这句进行化用,适配不同的写作主题。比如改成“千家百姓皆怀盼,日望良策解困忧”就可以用在政策相关的文章里,化用时要保留原句“民众期盼”的核心内涵,不要偏离原意。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别诗。它和本诗同属于赠别友人前往地方任职的作品类别。两首诗都跳出了普通送别诗只抒发离愁别绪的局限,都在赠别的基础上加入了更开阔的价值立意。不同的是王勃的诗侧重表达豁达洒脱的友情观,本诗侧重表达对友人赴任后安抚民生的深切期许。两首诗都是古代送别诗中跳出小情小我的优秀代表,都体现了传统文人的开阔胸襟与责任担当。

名句 CLASSIC LINES

百城编户皆疲瘵,日望公来与息肩
该句直白道出了江西百姓的生存困境,以及对贤明官员到任的迫切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待