会稽初秋四首 其一

今来留滞浙河东,想见闽山荔子红。

虽有故人家在彼,可无方便托西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
乾道九年宦游会稽作
本诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时诗人陆游任绍兴府通判,治所位于会稽(今浙江绍兴)。陆游此前曾担任福州宁德县主簿,在闽地任职期间结识了多位志同道合的友人。时值初秋,西风渐起,诗人想到闽地荔枝成熟的时节已至,思念故交却无由传信,遂创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,为宋代文人常用的小诗体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的细碎情感。七绝体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在继承唐人创作规范的基础上,进一步拓展了七绝的题材边界与情感表达空间,成为宋代诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为两层,第一层是宦游他乡的羁旅滞留之愁,第二层是对远在闽地故交的深切思念。两种情感交织在一起,最终落脚到无由传信的淡淡怅惘,情感表达含蓄内敛,没有浓烈的悲戚宣泄,却在平淡的语句中透出绵长的情谊,是宋代文人日常抒怀类诗歌的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是浙河东,指的就是当时的浙东地区,也就是现在钱塘江以东的浙江绍兴一带。第二个重点词是闽山,指的是福建境内的山地,这里代指诗人曾经任职的福建地区。第三个重点词是荔子,就是我们现在说的荔枝,是福建地区的特色时令水果。第四个重点词是方便,这里指合适的机会、便利的途径,和我们现在说的方便词义略有区别。第五个重点词是托,就是托付、委托的意思,这里指想要委托西风替自己捎信。这些字词都是宋代口语中常用的表达,理解了这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“今来留滞浙河东”的意思是,如今我因为做官的缘故,滞留在浙东的会稽地区,没办法回到自己的家乡,也没办法去想去的地方。第二句“想见闽山荔子红”的意思是,我遥想福建那边的山头上,此时的荔枝应该已经全部变红、到了成熟的时节了。第三句“虽有故人家在彼”的意思是,我有很多老朋友就住在福建那边,我十分想念他们。第四句“可无方便托西风”的意思是,可惜我找不到合适的机会,只能遗憾没办法托付西风替我给老朋友们捎去问候的口信。这四句的意思连贯直白,没有晦涩的典故,很容易理解。
核心主旨概括
这首诗是诗人在初秋时节的即兴抒怀之作,核心内容是写诗人宦游滞留在会稽的时候,看到秋风吹起,想到远在福建的老朋友,又想到福建的荔枝应该已经成熟了,想要给老朋友捎去问候却找不到合适的途径,内心充满了淡淡的怅惘。整首诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情感宣泄,只是围绕着普通人都会有的思友情绪展开,很容易让读者产生共情,让我们感受到千年前的诗人和我们有着一样的细腻情感。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
诗句里提到的荔子就是荔枝,是一种原产于我国南方的热带水果,口感清甜多汁,是广受喜爱的时令鲜果。荔枝的成熟时间大多在每年的6到8月份,正好对应初秋时节,和诗里的创作时间完全吻合。福建是我国荔枝的传统主产区之一,种植荔枝的历史已经有上千年,直到现在福建还是我国重要的荔枝产地。诗里提到闽山的荔枝红了,是符合真实的物候规律的,不是诗人凭空想象出来的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要读得太快,要读出淡淡的怅惘感。具体的断句方式是:今来/留滞/浙河东,想见/闽山/荔子红。虽有/故人/家在彼,可无/方便/托西风。读前两句的时候,第一句语速稍慢,突出“留滞”两个字,带出羁旅的无奈感;第二句语调可以稍微上扬,读出想象荔子红时的柔和感。读后两句的时候,第三句语气平实,第四句语速放缓,加重“托西风”三个字,读出最后的怅惘感。按照这个方式诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
这首诗里的“虽有……可无……”是非常经典的转折句式,用平实的语言表达遗憾的情绪,非常适合我们日常写作的时候仿写。仿写的逻辑是,前半句写已经存在的美好事物或者心愿,后半句写存在的阻碍、留下的遗憾,形成反差感。比如我们可以仿写:“虽有故园花正好,可无归计伴春回”,表达想回家却回不去的遗憾。也可以仿写:“虽有清辉满庭院,可无同赏看花人”,表达怀念旧友的情绪。我们还可以结合自己的生活体验,写出更多符合这个句式的句子,为自己的作文增添文采。
名句应用指导
“虽有故人家在彼,可无方便托西风”这两句名句,适合用在表达思念远方亲友、却没办法及时联系的场景里。比如你长时间没有见到远方的好朋友,想要表达对他的想念的时候,就可以在朋友圈或者给朋友的消息里引用这两句诗,比直白说“我想你了”更有文采。再比如你写关于友情、乡愁、古代通信等主题的作文的时候,也可以引用这两句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。这两句诗的共情力很强,用在合适的场景里能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
晏殊《清平乐·红笺小字》同手法
晏殊的《清平乐·红笺小字》中有“鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄”的句子,和本诗的“可无方便托西风”用了相同的抒情手法,都是写思念的情感无法传递的怅惘。两首诗都没有直接说思念有多深,而是通过无由寄信的细节,侧面衬托出思念的绵长,情感表达含蓄而有力量,都是古典诗词中写思友情绪的经典表达。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》是古典诗词中宦游思亲的经典作品,和本诗的主题完全一致,都是写诗人在外做官的时候,思念远方的亲友的情绪。两首诗的情感都十分真挚平实,没有华丽的修饰,却具有极强的共情力,千百年来被读者广泛传唱,能够让不同时代的读者都感受到相同的情感体验。

名句 CLASSIC LINES

虽有故人家在彼,可无方便托西风
这两句以平实的语言道出了古今共通的思友无由的怅惘情绪,该句意象清新,情感真挚,没有华丽辞藻的修饰,却具有极强的共情力,被用来表达对远方亲友的思念、以及通信不便的无奈情绪。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待