孙首之短堂

孙郎囊空意且满,因谓身长才则短。

以短名堂堂未成,长短是非俱不管。

严州一见鬓仓浪,赠我新诗如夜光。

何时到君短堂上,更话如今归兴长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 思乡 · 旷达 · 期许 · 赞美 · 重逢
创作背景
严州重逢赠诗
本诗作于北宋元丰年间苏辙贬谪筠州期间,作者途径严州时与旧友孙首之重逢,孙首之家境清贫,正修筑私堂,以“身长才短”为由将堂命名为“短堂”,尚未完工,作者应友人之请创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是七言古诗体裁,每句七字,不严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗要求,创作自由度较高。古体诗起源于汉代民歌,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的赠答抒怀类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人孙首之安贫乐道、不惹是非的旷达人生态度的赞许,二是与旧友久别重逢的真切喜悦,三是作者历经仕途起伏后,对归隐闲居生活的强烈向往,情感真挚平实,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,囊空:指口袋空空,代指家境贫寒,没有多余的财物。第二,仓浪:是宋代民间常用俗语,形容人头发斑白、上了年纪的样子。第三,夜光:指夜光珠,是古代传说中会在黑夜里发光的珍稀宝珠,这里用来比喻友人赠送的新诗十分精妙。第四,归兴:指归乡、归隐的兴致和念头。这些字词都是宋代口语常用表达,没有生僻含义,大家很容易理解。
逐句白话释义
第一句:孙郎虽然家境贫寒没有积蓄,但是心气很高精神十分满足。第二句:他于是说自己虽然个子长得高,但是才气却很有限。第三句:他打算用“短”作为自己新修堂屋的名字,现在堂屋还没有修建完工。第四句:他平时为人旷达,所有的长短是非都不会放在心上计较。第五句:我这次在严州见到他的时候,他的鬓角已经变得斑白了。第六句:他赠送我新写的诗作,就像夜光珠一样珍贵精妙。第七句:不知道什么时候我才能到你修建的短堂上去做客。第八句:到时候我们再好好聊聊现在我心里浓郁的归乡兴致。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者苏辙和旧友孙首之在严州重逢的场景,首先介绍了友人孙首之旷达的性格和他修建短堂的由来,接着写了二人见面的状态和友人赠诗的事,最后表达了作者希望日后能再到短堂和友人相聚、共话归乡思绪的期盼,整首诗内容简单平实,情感十分真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
严州地理沿革地理学
严州是古代的行政区划名称,最早设置于唐代,北宋时期属于两浙路管辖,州治就在现在的浙江省杭州市建德市梅城镇。它地处新安江和兰江的交汇处,水运十分发达,是当时连接皖南、浙西和杭州的重要交通节点,很多被贬的文人都会途经这里。当地的新安江山水风光秀丽,也催生了很多文人创作的抒怀作品,现在严州古城也是浙江知名的历史文化旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言体裁,大家诵读的时候每句可以按照2/2/3的节奏断句,读起来朗朗上口。前四句是介绍友人的性格和短堂的由来,语调可以放得轻松诙谐一点,读出友人旷达的性格特点。第五六句写二人重逢的场景,语调要转向真挚,读出见到旧友的亲切感。最后两句是作者的期许,语速可以适当放缓,最后三个字“归兴长”可以稍微加重语气,读出悠长的期待感。大家诵读的时候注意情绪的递进,就能很好地读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句“何时到君短堂上,更话如今归兴长”的设问句式进行仿写。这个句式的结构是先以“何时”发起设问,询问未来相聚的时间,再写相聚时要做的具体事情,很适合用来表达对和亲友相见的期盼。比如写给很久没见的老同学就可以仿写为“何时共聚校园里,更话当年趣事长”,写给远在外地的家人就可以仿写为“何时回到家乡里,更话如今思念长”,用这个句式写出来的句子情感真挚,很有感染力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“何时到君短堂上,更话如今归兴长”很适合在日常写作中使用。第一个应用场景是给久未见面的亲友写信、发消息的时候,引用这句可以很好地表达你想要和对方见面聊天的期盼,比直白说“我想见你”更有文化内涵。第二个应用场景是写关于友情、乡愁主题的作文时,用这句作为开头或者结尾,可以很好地升华主题,让文章更有文采。第三个应用场景是发朋友圈表达对家乡、旧友的思念时,配这句诗也非常合适。
关联知识图谱
苏辙元丰贬谪同作者
这首诗作于苏辙元丰年间被贬为筠州盐酒税期间,他因为受到苏轼乌台诗案的牵连被贬,在贬谪途中路过严州和友人重逢。诗中流露出来的归乡意向,和他当时屡遭仕途打击、向往闲居生活的心态是完全契合的,我们可以结合他这段贬谪经历更好地理解诗歌的情感。

名句 CLASSIC LINES

何时到君短堂上,更话如今归兴长
这句是本诗的核心名句,以设问的方式表达了作者对与友人重聚、共话归思的强烈期许,语言平实却情感浓郁,后世常被用来表达故友相聚、倾诉心绪的期盼,被多部宋诗选本列为苏辙经典赠答诗名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待