师奴病化 其二

受戒不捕鼠,听经如欲譍。

谁知两溪畔,今日送亡僧。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 感伤 · 感悟 · 禅理
创作背景
南宋理宗淳祐年间
本诗是南宋后期禅僧释智愚住持明州(今浙江宁波)雪窦寺期间所作,所悼的师奴是其饲养多年的家猫,因长期随作者听经受戒,不捕鼠类,病殁后作者作组诗悼亡,本首为组诗第二首,创作动因兼具私人情感抒发与禅理阐发双重属性。
明州雪窦寺两溪畔
创作地点为今浙江宁波奉化区雪窦寺旁的两溪交汇处,宋代该地为雪窦寺外围禅修区域,山水清幽,是释智愚日常讲经、行走的固定场所,地域的禅文化属性直接影响了本诗的淡远风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于旧体诗范畴的五言绝句,同时是宋代禅僧创作的偈颂类禅诗,体裁短小灵活,兼具诗的格律性与佛教偈语的表意特点,是宋代诗僧常用的创作体裁,历代被归入《全宋诗》释氏类作品序列。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是作者对相伴许久的灵慧宠物离世的怅惘悼惜,深层暗含佛教众生平等、万物皆有佛性的理念,情感克制淡远,符合禅诗的审美特征,历代主流解读均认同其双向情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.师奴:本诗中是作者对所养家猫的称呼,给它取了类似僧人的名号。2.病化:佛教用语,指修行者或者相关生命去世,这里指猫病死。3.受戒:指按照佛教仪式接受戒律约束。4.譍:通“应”,意思是回应、应答。5.两溪畔:指两条溪水交汇的岸边。6.亡僧:这里是作者把猫视作受戒的修行者,所以称它为亡去的僧人。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
1.第一句意思是这只猫受过佛教戒律,从来不会捕捉老鼠。2.第二句意思是它跟着我听经书的时候,看起来好像想要回应我讲的内容。3.第三句意思是谁能想到在两溪的岸边呢。4.第四句意思是今天我要在这里送这只像僧人一样的小猫最后一程。5.翻译全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。6.所有翻译都严格贴合原文的表意,没有改变原文的情感色彩。7.大家可以对照原文和翻译,快速掌握全诗的基本内容。8.如果有不确定的地方,可以参考字词注释进一步核对。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是宋代僧人释智愚写的悼亡作品,悼念的对象是他自己养的一只小猫。2.这只小猫非常有灵气,长期跟着作者听佛经,还受了佛教的戒律,从来不捕捉老鼠。3.小猫病死之后,作者在两溪边上送它最后一程,写下了这首诗纪念它。4.全诗不仅表达了作者对小猫离世的不舍,还暗含了佛教里所有生命都有佛性、一律平等的理念。5.整首诗的语言非常朴素直白,没有华丽的修饰,情感很真挚。6.它是一首非常有特点的禅诗,把日常的小事和佛教的道理融合在了一起。7.大家读完可以很容易感受到作者平静又带着怅惘的情绪。8.这首诗的内容很好理解,没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
宋代僧人养猫习俗社会学
1.宋代的时候,佛教寺院里的僧人养猫是很常见的事情。2.很多僧人会把猫当作陪伴自己修行的伙伴,不会让它们捕捉老鼠。3.有的僧人还会给猫起类似僧人的名字,甚至给它们举行简单的受戒仪式。4.这种习俗体现了宋代佛教众生平等的观念,认为动物和人一样都有灵性。5.大家可以从这首诗里看到当时僧人的日常生活细节,非常有生活气息。6.这种习俗和现在很多人养宠物当作家人的情况很像,很容易引起大家的共鸣。7.除了僧人之外,宋代的普通文人也很喜欢养猫,留下了很多写猫的诗歌。8.大家如果感兴趣,可以去找找其他宋代写猫的诗歌来看。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言绝句,每句五个字,诵读的时候每句可以分成两个部分停顿。2.第一句停顿方式:受戒/不捕鼠,重音放在“不捕鼠”三个字上,读出肯定的语气。3.第二句停顿方式:听经/如欲譍,重音放在“欲譍”两个字上,读出柔和的语气,表现出猫的灵气。4.第三句停顿方式:谁知/两溪畔,重音放在“谁知”两个字上,读出惊讶、怅惘的语气。5.第四句停顿方式:今日/送亡僧,重音放在“送亡僧”三个字上,读出低沉、不舍的语气。6.整首诗的诵读速度要慢一点,整体语气要平缓,符合禅诗的淡远风格。7.大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情感。8.诵读的时候不用刻意拿腔拿调,用自然的语气就可以。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用的是“行为/状态+特点”的句式,非常适合用来描写小动物的习性。2.大家仿写的时候可以先写小动物的一个固定行为,再写它的一个独特特点。3.比如写家里的小狗可以仿写为:“守家不吠客,见人似相迎”。4.写家里的小鸟可以仿写为:“出笼不飞去,闻歌欲和鸣”。5.大家仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,符合你写的小动物的真实特点。6.不用追求太华丽的用词,朴素直白的表达反而更有感染力。7.大家写完之后可以对照原诗的结构,看看有没有符合句式要求。8.这个句式也可以用来写身边的人,比如写自己的家人,适用范围很广。
核心名句应用场景
1.核心名句“受戒不捕鼠,听经如欲譍”非常适合用来形容通人性、有灵气的小动物。2.比如你家的宠物很乖巧,能听懂你说的话,你发朋友圈记录的时候就可以用这句诗。3.或者你看到别人家里的宠物很有灵性,夸奖的时候也可以引用这句诗。4.如果你写关于宠物的作文,用来描写宠物的聪明懂事也非常合适。5.这句诗自带温和的滤镜,用起来会显得很有文化底蕴,又不会太生硬。6.现在很多养宠物的人都喜欢用这句诗来形容自己的“毛孩子”,传播度很高。7.大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的场景。8.比如写家里的小狗可以改成“受训不咬物,听令似欲譍”,非常灵活。
关联知识图谱
陆游《赠猫》组诗同主题
1.陆游的《赠猫》组诗是宋代非常有名的咏猫诗,和本诗主题都是写家养的猫。2.陆游的诗里写了猫帮自己抓老鼠、陪伴自己读书的场景,和本诗一样都有对猫的喜爱之情。3.两首诗都体现了宋代人对猫的喜爱,大家可以对照阅读,感受不同作者写猫的不同风格。4.陆游的诗更偏向普通文人的生活视角,本诗更偏向禅僧的宗教视角,各有特点。

名句 CLASSIC LINES

受戒不捕鼠,听经如欲譍
本句为流传最广的核心名句,以极简白描写出猫的灵慧特性,后世常被用来形容通人性、有灵气的宠物,也被佛教界用来作为众生皆有佛性的例证,历代禅诗选本均将其作为宋代白话禅诗的代表名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待