送广东漕范子仪

吕本中 · 宋

我为三衢居，君作番禺行。

君行我方病，岁序仍峥嵘。

岭海未寂寞，斯民则憔悴。

得君镇临之，固可以卒岁。

嗟君盛德后，穷独与我同。

比年数见之，长在寒苦中。

番禺盛宾僚，莫如元帅贤。

君行问安否，道我如昔然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许 · 知音 · 送别

创作背景

送别友人赴任

本诗作于吕本中闲居衢州期间，友人范子仪受命出任广东转运判官，赴任前与诗人辞别，当时诗人抱病在身，又听闻岭南地区百姓生计困顿，因此创作此诗赠别，学界对创作时间考证为北宋末年至南宋初年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古诗，是中国古代诗歌的重要体裁之一，起源于汉代，篇幅可长可短，押韵灵活，不要求对仗和平仄，适合抒发真挚厚重的情感，历代均有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是抱病送别友人的不舍惜别之情，二是对岭南百姓困顿处境的关切，对友人赴任后安抚民生的深切期许，三是与友人同属寒苦境遇的知己共情，还有对友人的平安托付之意，历代解读对这一情感层次的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

"漕"指宋代的转运使官职，掌管地方财赋、民政与监察事务。"三衢"是宋代衢州的别称，对应今天的浙江省衢州市。"番禺"是宋代广州的州治所在地，诗中代指整个岭南地区。"岁序峥嵘"指当时时节临近寒冬，气候寒冷。"岭海"指两广地区，因背靠五岭、南临南海得名。"镇临"指镇守治理，是对官员赴任的敬称。"盛德后"指范子仪出身北宋名臣世家，祖上德行高尚。"元帅"指当时驻守岭南的最高军政长官。

逐句白话释义

我一直居住在三衢，你如今要出发前往番禺赴任。你出发的时候我正抱病在身，时节也正值寒冬十分寒冷。岭南地区并不荒凉寂寞，但是那里的百姓生活却十分困苦。有你前去镇守治理，百姓们肯定能够安稳度过接下来的日子。感叹你出身名门德行高尚，却和我一样穷困孤独。近些年多次和你相见，你一直都处在清寒困苦的境遇里。番禺当地有很多优秀的官员，其中元帅是最贤明的。你到了之后记得替我问候他的安好，说我和以前一样没有变化。

核心主旨概括

本诗是北宋末年诗人吕本中创作的赠别诗，创作于诗人闲居衢州期间。当时诗人抱病在身，送别即将前往岭南担任转运判官的友人范子仪。诗中既表达了送别友人的不舍之情，也流露出对岭南百姓困苦生活的关切，期许友人到任后能够安抚民生。同时诗人也提到了自己和友人同属寒苦的知己情谊，最后托付友人到岭南后替自己问候驻守当地的元帅，告知自己的近况。整体情感真挚质朴，没有华丽的修饰，充满了对民生的关怀和对友人的真诚情谊。

跨学科 · 是什么

诗中涉及的地名考证地理学

诗中提到的三衢就是今天的浙江省衢州市，地处浙江西部，钱塘江上游，是宋代连接江南地区和岭南地区的重要交通枢纽。番禺就是今天的广东省广州市，是宋代广南东路的治所所在地，也是整个岭南地区的行政、经济中心。岭海指的是今天的两广地区，因为地处五岭以南、南海以北，所以古代统称为岭海。三个地名的古代指代和现代地理范围基本吻合，没有文学化的夸张修饰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时要采用平缓深沉的语气，整体节奏偏慢。每句的断句为二三分读，比如"我为/三衢居，君作/番禺行"，"君行/我方病，岁序/仍峥嵘"。读到"岭海未寂寞，斯民则憔悴"两句时要加重语气，体现出诗人对民生的关切。读到最后两句嘱托的内容时语气要放缓，体现出对友人的真挚托付。整首诗不需要过多的情感夸张，保持质朴真诚的语气即可。

句式仿写指导

本诗的核心句式是"送别场景+对友人的期许+个人情谊表达"，仿写时可以参照这一结构。首先开篇点明送别双方的身份和送别场景，接下来表达对友人即将开启的新旅程的祝福或者期许，最后可以加入双方的私人情谊表达或者具体的托付内容。仿写时语言要尽量质朴真诚，不需要过于华丽的修辞，符合赠别诗的情感基调即可。比如可以仿写为"我居京华路，君赴蜀地行。春光明媚日，折柳送君程。川地民生苦，待君抚安宁。功成归来日，同醉牡丹亭。"

名句写作应用

本诗的名句"岭海未寂寞，斯民则憔悴"可以应用在关注民生、基层治理相关的写作场景中。当写到偏远地区的发展、基层干部的责任、对民生的关切等主题时，可以引用这句诗来表达对欠发达地区百姓生活的关注，以及对公职人员责任的期许。比如写基层干部赴偏远地区任职的文章时，可以写："古人云'岭海未寂寞，斯民则憔悴'，广大基层地区的发展离不开每一位基层干部的付出，他们肩负着改善当地百姓生活的重要使命。"

关联知识图谱

吕本中同作者

吕本中是本诗的作者，为北宋末年至南宋初年的著名诗人，江西诗派的重要代表人物，号东莱先生，著有《东莱先生诗集》《紫微诗话》等作品，其诗风质朴自然，多有忧国忧民的内容。

宋代转运使制度历史关联

宋代转运使制度是本诗涉及的核心官制内容，转运使是宋代地方重要行政长官，掌管地方财赋、民政等事务，范子仪出任的广东漕就是广南东路转运判官，属于转运使体系的官职。

名句 CLASSIC LINES

岭海未寂寞，斯民则憔悴

“岭海未寂寞，斯民则憔悴”直白道出了北宋末年岭南地区百姓的困顿处境。

标签 TAGS

期许知音送别历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家