赠人

剩作闲官不计年,得公相近转翛然。

饱谙文字能生病,始信虚空不住禅。

水涩船回休进棹,路长马倦莫加鞭。

漫成拙句为公寿,要作新正第一篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 旷达 · 祝寿 · 闲适
创作背景
农历正月
本诗创作于农历正月,即农历新年第一个月,古称新正,是宋代民间走亲访友、互赠贺礼贺诗的重要时段。
苏辙晚年闲居颍昌作
本诗为苏辙晚年遭贬谪后任虚衔闲官,定居颍昌时期所作,创作动因是正月为友人祝寿,借诗作传递自身多年宦海沉浮的体悟,劝慰友人同守旷达心态,学界考证创作时间为徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是宋代文人常用的酬赠创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人的真切劝慰,劝其不必为仕途过度奔波;二是正月为友人祝寿的诚挚祝福;三是诗人自身历经宦海沉浮后形成的旷达自适的处世态度,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,闲官指无实际职权的虚衔官职;第二,翛然指无拘无束、自由自在的样子;第三,饱谙指充分经历、熟知;第四,虚空不住禅是佛家语,指不执着于空幻的境界;第五,棹指船桨;第六,新正指农历新年正月。大家可以对照注释逐句理解诗句含义,不会有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句意思是我做个闲官已经很多年,也不去计算时间过了多久;第二句意思是能和你相近相处,反而觉得更加自在无拘;第三句意思是饱尝了写文章的辛苦,才知道过度耗费心神会让人生病;第四句意思是如今才相信禅理就是不要执着于虚空的境界;第五句意思是水浅船过不去就掉头回去,不要硬往前划桨;第六句意思是路还很长马已经累了,就不要再抽鞭子赶它;第七句意思是随便写了几句笨拙的诗为你祝寿;第八句意思是要把它作为新年正月的第一篇作品。你可以直接对照原文理解每句的字面意思,没有额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙写给友人的祝寿诗,他先说自己做闲官的自在状态,又讲了自己多年来的人生感悟,接着劝友人做事要适可而止,不要过度勉强自己,最后点明写诗的目的是为友人祝寿,作为新年的第一篇贺礼。整首诗语言非常平实,就像和朋友聊天一样,传递出一种 relaxed 的旷达心态,普通人都能读懂其中的道理。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓放松的语气,每句七字按照2-2-3的节奏断句,比如“剩作/闲官/不计年,得公/相近/转翛然”,读颈联“水涩船回休进棹,路长马倦莫加鞭”的时候语速可以稍微放慢,突出劝慰的语气,整首诗不需要激昂的情绪,读出平和旷达的感觉就可以。你可以多练习两遍,很容易掌握节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“水涩XX休XX,路长XX莫XX”的句式进行仿写,首先前半句要写一个场景下的状态,后半句给出对应的劝诫,比如可以仿写“风紧/花残/休折枝,夜久/灯昏/莫翻书”,或者“山陡/人疲/休向上,雨大/衣湿/莫前行”,仿写的时候注意前后句对仗工整,语义通顺就可以。你可以试着写几个不同场景的句子,难度不高。
名句写作应用
核心名句“水涩船回休进棹,路长马倦莫加鞭”可以用在关于“劳逸结合”“适度原则”“不要过度内卷”的日常写作场景中,比如写随笔的时候可以用:“面对当下越来越快的生活节奏,我们不妨记住苏辙的这句诗,适当放慢脚步,反而能走得更稳更远。”也可以用在劝朋友不要过度劳累的聊天或者书信里,非常贴切实用。
关联知识图谱
苏辙同作者
本诗作者为北宋文学家苏辙,是唐宋八大家之一,与父亲苏洵、兄长苏轼合称三苏,本诗是其晚年的代表诗作之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,严格遵循近体诗格律要求,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵下平一先韵部规范。

名句 CLASSIC LINES

水涩船回休进棹,路长马倦莫加鞭
该句以日常行船、骑马的场景为喻,直白道出适可而止、张弛有度的处世智慧,语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待