送向仲告往江西

纷纷车马闹如云,膏火煎熬祗自焚。

亦有故人来问疾,苦无佳思与论文。

江湖老矣频搔首,毛发翛然政似君。

他日卜邻犹有约,静中风景要平分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
晚年赠别
本诗为南宋诗人戴复古晚年隐居台州黄岩期间所作,友人向仲告即将前往江西游历,戴复古作此诗相赠,记录二人交往的点滴与共同的归隐志向,创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,每句七字,共八句,讲究平仄、押韵与对仗,是宋代文人常用的抒情诗体裁。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,形成了重意理、重气骨的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对世俗车马喧嚣、功利奔波生计的厌弃,二是对与向仲告知己相交情谊的珍视,三是对未来二人比邻隐居、共享宁静生活的美好期许。整体情感基调冲淡真挚,无悲戚的赠别俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
膏火:原指照明用的油脂,这里比喻世俗功利的煎熬。翛然:形容清冷、无拘无束的样子。卜邻:本指选择好的邻居,这里指和友人约定将来比邻而居。祗:同“只”,只是的意思。政:通“正”,正好的意思。大家可以通过上下文来理解这些字词的具体含义,不用死记硬背生僻义。这些字词都是宋代文人常用的书面表达,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
首句写世俗街上的车马多得像云一样热闹喧嚣。第二句写人们为了功利奔波煎熬,就像灯油燃烧自己一样白白耗费精力。第三句写也有老朋友来看望我问我的病情。第四句写可惜我没有好的兴致和他们讨论文章学问。第五句写我已经老了,想起之前在江湖漂泊的日子就频频挠头。第六句写我的头发稀疏清冷,正好和你现在的样子一样。第七句写以后我们还有约定要做邻居。第八句写到时候安静日子里的好风景,我们要一同分享。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年隐居时写给要去江西的友人向仲告的赠别诗。首先写了诗人对世俗人争名夺利生活的讨厌。接着写了自己现在年老闲散、没有兴致谈文的状态。然后说自己和友人头发都白了,经历很相似。最后和友人约定以后要住在一起做邻居,一起过安静的好日子。整首诗没有普通赠别诗哭哭啼啼的悲伤感觉,反而很平和真挚,让人感受到两个人深厚的友情,还有他们都喜欢安静生活的共同追求。大家读的时候可以感受到诗人那种淡泊名利的心态。
跨学科 · 是什么
宋代江西地域认知地理学
诗里提到的江西是宋代的江南西路,大概对应我们现在的江西省大部分区域。当时江西文化非常发达,出了很多有名的文人,比如欧阳修、王安石、黄庭坚都是江西人。很多文人都喜欢到江西游历,结交朋友,欣赏山水。我们现在说的江西省的名称,就是从宋代的江南西路演变来的。大家看古诗里的地名,要注意和现在的地名区分开,不要直接划等号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言律诗,每句都按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“纷纷/车马/闹如云”。读前四句的时候语气可以稍微沉一点,读出诗人对世俗的厌倦感。读后四句的时候语气要慢慢变得舒缓温暖,读出和友人的亲切感还有对未来的期待感。整首诗的语速不要太快,保持平缓的节奏就好,不要故意拖长音。大家多读几遍就能感受到诗里的情绪变化了。
句式仿写指导
大家可以仿写尾联“他日XX犹有约,XX要平分”的句式,用来写和朋友的约定。比如写给自己的好朋友,可以写“他日同游犹有约,春山秋色要平分”。写给同学,可以写“他日重逢犹有约,少年趣事要平分”。这个句式的特点是前半句说约定的内容,后半句说约定里要一起分享的东西,非常直白有温度,适合用在赠别或者给朋友写祝福的场景里。大家写的时候只要前后内容对应上就可以,不用刻意讲究押韵。
名句应用指导
核心名句“他日卜邻犹有约,静中风景要平分”可以用在很多写作场景里。比如写关于友谊的作文,可以用这句来形容和好朋友的共同约定和深厚感情。比如写关于向往乡村生活、远离城市喧嚣的作文,可以用这句来表达自己对宁静生活的向往。还可以用在给朋友的毕业赠言里,表达以后还要常联系、一起玩耍的心意。用的时候不用改字,直接引用就可以,能让你的作文显得更有文采。
关联知识图谱
《洞中仙·寄桂州张漕子宜》同作者|同主题
这首作品也是戴复古写给友人的赠别类作品,同样表达了淡泊名利、珍视友谊的情感,和本诗的核心情感高度一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

他日卜邻犹有约,静中风景要平分
该句直白真挚地表达了诗人与友人的深厚情谊与共同的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待