病中寄胡原仲刘致中

累月不寄书,我病亦在床。

仰见出林鹤,如睹二子翔。

冰壶贮秋月,所至有辉光。

僻郡足风雨,深春犹雪霜。

闽水远而清,闽山深且长。

何时一尊酒,更复议行藏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 期许 · 病中 · 高洁
月份三月
创作背景
刘子翚晚年退居崇安病中寄友
本诗为南宋诗人刘子翚晚年退居福建崇安屏山时期所作,创作时诗人久病卧床,久未与友人胡原仲、刘致中通信,因见出林之鹤联想到二人风骨,遂作此诗寄赠,表达思念之情与聚首期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不拘格律、平仄、对仗,篇幅可长可短,押韵灵活自由。本诗属于宋代五言古体作品,延续了汉魏以来五古质朴淡远的艺术传统,以平实的语言抒发真挚情感,是宋代五古的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人久病卧床的寂寥之感,久未与友人通信的愧疚之意;二是对友人高洁品格的由衷赞美,二人志同道合的精神共鸣;三是渴望与友人早日相聚,饮酒畅谈人生仕隐选择的殷切期许。整体情感真挚厚重,无刻意雕琢痕迹,是宋代士人交游情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
累月指连续好几个月的时间。冰壶是指盛冰的玉壶,古代常用来比喻人品高洁澄澈。行藏出自儒家经典,指人生的两种选择,被任用时就出来做官,不被任用时就隐居起来。僻郡指偏远的州郡,这里指诗人当时居住的崇安地区。尊酒就是一樽酒,尊是古代盛酒的器具。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
连续好几个月没有给你们寄信了,因为我生病一直躺在床上修养。抬头看见飞出树林的仙鹤,就好像看到你们二人的身影在眼前飞过。你们的品格就像冰壶里盛放的秋月一样澄澈,所到的地方都带着高洁的光辉。我住的这个偏远郡城风雨很多,已经是深春时节还会下雪降霜。闽地的江水悠远又清澈,闽地的山峦深邃又绵长。什么时候我们才能共饮一樽酒,再一起讨论人生进退取舍的选择呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人病中写给友人的寄赠之作,首先交代了自己久未写信的原因是生病卧床,接着用出林的仙鹤比喻友人的风骨,用冰壶秋月的意象赞美友人高洁的品格,再写自己所处环境的清冷僻远,最后抒发了渴望早日和友人相聚、一起讨论人生选择的真挚愿望。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却把对友人的思念表达得十分动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,语速稍慢,符合诗人病中状态的基调。首联“累月不寄书,我病亦在床”要读得低沉一些,读出愧疚和寂寥的感觉。颔联“仰见出林鹤,如睹二子翔”语速稍提,读出见到鹤联想到友人的欣喜感。颈联“冰壶贮秋月,所至有辉光”要读得清朗有力,读出对友人的赞美之意。尾联“何时一尊酒,更复议行藏”要读得略带期许感,最后语速放缓,留下余韵。每句的停顿都是2-3节奏,比如“累月/不寄书,我病/亦在床”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗借具体事物比喻人的句式,比如“仰见出林鹤,如睹二子翔”“冰壶贮秋月,所至有辉光”这两句的结构。仿写的时候先找一个有对应特质的具体物象,再把它和你想描写的人的特质关联起来,比如“俯见涧边兰,如睹君子立”,就是看到涧边的兰花,就好像看到君子站立的样子,也可以写“清辉照玉台,所遇皆温良”,用清辉照玉台的意象比喻人温和善良的特质。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要意象和特质对应就行,适合日常写作中用来赞美他人。
核心名句日常写作应用
“冰壶贮秋月,所至有辉光”这句适合用在赞美他人品格的写作场景中。比如写给老师的感谢信里可以用:“我的老师从教三十年来始终清正律己,对待学生温暖耐心,真可谓是冰壶贮秋月,所至有辉光。”也可以用在表彰优秀公职人员的宣传文稿里:“他扎根基层十年,为百姓解决了无数实际困难,从不谋取私利,正是冰壶贮秋月,所至有辉光的真实写照。”还可以用在给朋友的赠言里,赞美朋友高洁的品格,使用场景十分广泛。
关联知识图谱
韦应物《寄全椒山中道士》同主题
两首诗都是作者在居处思念友人的寄赠之作,都用了常见的物象烘托对友人的思念,语言都质朴淡远,情感真挚,都是寄赠类古诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。
高洁品格意象同典故
冰壶、秋月都是中国古典文学中常用的比喻人品高洁的意象,二者组合使用的表达最早出现在唐代诗文当中,宋代之后成为赞美士人品格的固定搭配,被历代文人广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

冰壶贮秋月,所至有辉光
该句以冰壶盛放秋月的澄澈意象比喻友人高洁不染的品格。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待