病中
药裹关心老不宜，只今筋力已全衰。
何由更得身无事，却似他时把酒时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感病中 · 闲适
创作背景
晚年退居病中所作
本诗作于杨万里辞官退居吉州吉水期间，为诗人患病时即兴创作，学界考证创作时间为庆元五年（1199）前后，此时诗人已辞官多年，闲居乡间，多有反映日常起居、身体状态的诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是宋代文人常用的诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，在宋代得到进一步传承拓展，兼具短小精悍、易于抒情的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是晚年患病、体力衰退的无奈苦闷，第二层是对无病无忧、能够自由饮酒的闲适生活的深切向往，情感质朴真挚，极具共鸣感。历代主流解读均认为本诗是诗人晚年心境的真实投射，没有刻意的雕琢和夸张。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“药裹”指装药的小包，也就是药包。“关心”指萦绕在心头、时刻牵挂。“筋力”指体力、精力。“何由”意思是从哪里、有什么办法。“把酒”就是端着酒杯饮酒。这些字词都是宋代常用的口语化表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是药包天天在眼前晃、萦绕心头，老了实在是不适合生病啊。第二句的意思是到了现在，我的体力已经完全衰退了。第三句的意思是有什么办法能再让我身体没有病痛、没有烦心事呢。第四句的意思是还能像从前那样，开开心心举杯畅饮的时候啊。翻译完全保留原诗的口语化风格，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年生病的时候写的，通篇都是非常真实的个人感受。前两句写自己现在生病、年老体衰的现状，满是无奈和苦闷。后两句写自己的期盼，希望能回到过去没有病痛、可以自在饮酒的闲适日子。整首诗没有复杂的修辞，都是发自内心的直白表达，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代文人饮酒习俗社会学
宋代文人闲暇的时候经常会和朋友聚会饮酒，这是当时非常常见的休闲社交方式。很多文人都喜欢在饮酒的时候作诗、聊天，放松心情。诗句里提到的“把酒时”就是指过去这种没有烦恼、和朋友自在饮酒的快乐时光。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句的诵读断句都采用2-2-3的节奏。读前两句的时候语气要稍微低沉缓慢一些，读出诗里的无奈和苦闷感。读后两句的时候语气要稍微带上一点怅惘和期许的感觉，语速可以略微放慢，突出对过往生活的怀念。整首诗的整体基调是平实真挚的，不要读得太夸张。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“何由更得……，却似……时”的转折句式来写作。这个句式的特点是先用发问的方式表达对当前状态的不满，再用回忆过往的场景抒发怀念情绪，非常适合用来写抒情类的内容。比如可以仿写为“何由更得风檐下，却似当年共赏灯”，来表达对过去和朋友一起赏灯时光的怀念。
名句写作应用
“何由更得身无事，却似他时把酒时”这句名句可以用在怀念往昔美好生活、渴望摆脱当前困境的写作场景里。比如写自己被工作压力压得喘不过气的时候可以用：“最近加班的日子实在难熬，我偶尔也会想起杨万里的诗句‘何由更得身无事，却似他时把酒时’，怀念大学时候和室友在天台上喝着冰啤聊天的轻松时光。”也可以用在表达对健康的重视、对闲适生活的向往的相关文章里。
关联知识图谱
杨万里 诚斋体同作者
本诗作者为南宋诗人杨万里，他的诗歌风格被称为诚斋体，特点是语言浅白自然、多口语化表达、情感真挚生动，本诗完全符合诚斋体的典型风格特征。
名句 CLASSIC LINES
何由更得身无事，却似他时把酒时
这两句是本诗的核心名句，以直白的发问抒发了对健康闲适生活的向往，语言浅白却情感深切。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待