赠人

他年好兄弟,见我峤南时。

相对能忘病,清言可疗饥。

后生宁复有,末俗漫相疑。

尚想闲居处,疏灯守破帷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
贬谪岭南期间作
本诗为南宋诗人吕本中贬谪岭南时期所作,是赠予诗人贬谪期间结识的当地友人的作品。创作时间约为南宋绍兴年间,此时诗人因得罪权贵被贬,流落岭南期间与友人相交甚笃,分别后写下这首诗表达惦念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有佳作传世。本诗严格遵循五言律诗的格律规范,是宋代文人赠答诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与友人昔日岭南相交时光的深切怀念,第二层是对友人高洁品格、清旷气度的由衷赞赏,第三层是对友人当下清贫处境的牵挂,以及对世俗误解贤才的愤懑感慨。整体情感真挚沉厚,没有刻意的修饰雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是峤南,指的就是古代的岭南地区,也就是现在的广东、广西一带。第二个重点词是清言,指的是清正通透、没有世俗杂念的言论。第三个重点词是疗饥,本来的意思是解除饥饿,这里指的是慰藉精神上的空虚。第四个重点词是末俗,指的是浅薄世俗的社会风气。第五个重点词是破帷,指的是破旧的帷帐,用来形容清贫的生活状态。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。大家只要记住这些字词的意思,就能很轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我们要好的像兄弟一样,你在岭南遇见了被贬的我。第二句的意思是我们两个相对坐在一起的时候,都能忘记身上的病痛。第三句的意思是你清正通透的话语,完全可以慰藉我精神上的空虚。第四句的意思是像你这样优秀的年轻人,后世难道还能再有吗。第五句的意思是浅薄的世俗之人,随便就对你这样的贤才产生怀疑。第六句的意思是我到现在还能想象你闲居在家的样子。第七句的意思是你点着稀疏的灯火,守着家里破旧的帷帐。整个翻译都是直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己在岭南结识的好友的赠诗,整首诗回忆了两个人当年在岭南相交的愉快时光,赞赏了好友高洁的品格和出众的才华。同时诗人也为好友被世俗误解、只能过清贫生活的遭遇感到不平,最后表达了自己对好友的深切惦念之情。整首诗的语言非常朴实,没有华丽的修饰,所有的情感都非常真挚。读者很容易就能感受到诗人对友人的真切情谊,也能体会到诗人对世俗不公的淡淡不满。这首诗虽然是宋代的作品,但是传递的友情观念放到今天也依然有很强的共鸣。
跨学科 · 是什么
峤南地理地理学
诗句中提到的峤南就是岭南,是我国南方五岭以南地区的统称。五岭是长江水系和珠江水系的分水岭,岭南地区因为有五岭阻隔,古代和中原的交通往来非常不便。现在的岭南主要包括广东、广西的大部分区域,还有海南、香港、澳门的全部区域。岭南地区属于亚热带季风气候,全年气温较高,降水充沛,和中原的气候差异非常大。古代岭南一直是贬谪官员的主要流放地之一,很多被贬的文人都在岭南留下了诗作。大家平时听的岭南文化、粤菜这些概念,都是来自这个区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要有太夸张的情绪起伏。首联“他年/好兄弟,见我/峤南时”按照两三分的节奏断句,语气要带着回忆的柔和感。颔联“相对/能忘病,清言/可疗饥”断句节奏一致,语气要稍微上扬,带出愉悦的感受。颈联“后生/宁复有,末俗/漫相疑”语气要稍微下沉,带出感慨的情绪。尾联“尚想/闲居处,疏灯/守破帷”语气要放轻放缓,带出惦念的感觉。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的语气节奏。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的并列句式结构,这种结构用来写两种并列的状态非常合适。句式的基础模板是“XX能XX,XX可XX”,前后两句要形成对应关系。比如写和好朋友相处的感受,可以写“相聚能消愁,闲话可暖身”。比如写读书的感受,可以写“开卷能益智,下笔可成文”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对应,表达的意思要关联紧密。大家平时可以多找生活里的场景练习,很快就能掌握这个句式的用法。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈都非常实用。
核心名句写作应用
“相对能忘病,清言可疗饥”这句名句适合用在描写知己友情的作文场景里。比如写你和志同道合的好朋友相处的感受,就可以用这句话来形容两个人交流的愉悦感。比如你写对前辈师长的钦佩,也可以用这句话来形容听对方讲话的收获。举个具体的应用示例:“每次和我的忘年交李爷爷聊天,都有种‘相对能忘病,清言可疗饥’的感觉,所有的烦心事都会烟消云散。”大家用的时候要注意场景匹配,不要用在普通朋友交流的场景里。这句名句能让你的作文瞬间增加文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠友诗,和本诗同属赠答友人的题材,核心都是表达对友人的真挚情谊。两首诗的语言都非常朴实真诚,没有过多的华丽修饰,都传递了超越距离的友情观。普通读者可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好体会古典赠友诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

相对能忘病,清言可疗饥
这两句生动写出了知己相交的精神慰藉作用。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待