尹穑少稷方斋

凿圆枘方：指圆的榫眼要配方的榫头，比喻两者格格不入、难以相容。琅琅：形容读书声音清脆响亮的样子。点勘：指圈点校勘书籍的内容。偏傍：也作偏旁，这里指书籍文字的异体字、讹误之处。糇粮：指干粮、口粮。这些字词都是宋代口语和书面语通用的词汇，没有生僻的含义，符合日常理解的范围。

世人都追求圆融通变，您却只坚守方正的准则，就算和世俗格格不入，您也从容不迫毫不在意。富贵本是可以轻易求取的，您却全然忘了这回事，关起门来读书，声音清脆响亮。旧书一摞一摞堆在床上，您仔细校勘书籍的不同版本，分辨文字的正误差异。您用尽心思钻研学问，精力十分充沛，足足十年没有走出过隐居的僧房。荒凉的山野间小路旁秋水绵长，客人就算想来也会被难走的路阻拦。幽兰没有人欣赏，却独自为您散发芬芳，您采下飘落的菊花花瓣当作干粮，就算没有客人来访，身边也有满满的香气。

本诗围绕尹穑书斋“方斋”的“方”字展开，通过描写尹穑的人生选择、日常治学状态、居住环境，展现了他方正不阿、不慕荣利、安贫乐道、潜心治学的高洁品格，表达了作者对这种君子人格的由衷赞美和推崇之情。全诗内容浅显直白，情感真挚，没有晦涩的用典，很容易理解核心内涵。