送范十八

范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风。

野僧道士有余意,同学故人多近功。

已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同。

相看又作韶州客,却望临川是梦中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
庆历年间临川送别
本诗作于北宋仁宗庆历年间,是曾巩早年居临川时送别范姓排行第十八的友人赴韶州时创作,目前学界对范十八的具体身份尚无定论,仅能确认其为曾巩的同窗好友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,中间两联需对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人才学与人品的由衷赞赏,二是送别友人远行的不舍之情,三是对友人未来发展的美好期许,整体情感基调积极明朗,无过度悲戚的离愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
范十八是北宋对范姓排行第十八的友人的常用称呼,“敌”是胜过、比得上的意思。“近功”指近期取得的成就。“尊”是通假字,通“樽”,指代酒杯。韶州是北宋地名,对应今天的广东韶关一带。临川是北宋地名,对应今天的江西抚州。“客”在这里指旅居外地的人。
逐句白话释义
范兄闲游的时候一定意兴无穷,袖子里装的诗卷文采清新华丽,胜过凉爽的清风。山野中的僧人、修行的道士都对他有很好的印象,和他一同求学的老朋友大多近期都取得了不错的成就。你已经做好了辛勤苦读十年的知识积累,我们时不时应该笑着聚在一起喝酒聊天。眼看着你又要去往韶州旅居,之后你回望临川的时候,就只能在梦里才能见到了。
核心主旨概括
这首诗是北宋文人曾巩写给友人的赠别作品,诗人首先赞美了友人出众的才学和良好的人缘,肯定了他多年苦读的付出。之后表达了自己送别友人远行的不舍心情,同时也对友人未来的发展寄予了非常美好的期许,整体读起来真挚动人,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
古代交通距离地理学
诗句里提到的临川到韶州,现在的公路距离大概是六百公里左右。在北宋时期,普通人出行主要靠步行或者坐船,往返两地最少需要三个月的时间,所以友人走之后再见面非常困难,才会有“却望临川是梦中”的说法。两地分别属于现在的江西省和广东省,中间隔着南岭山脉,古时通行条件非常差。这也是古代送别诗大多带有不舍情绪的主要客观原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句都按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“范子/闲行/定不穷”。前六句的诵读语气要轻快明朗,体现出对友人的赞赏之情。读最后两句的时候语速要适当放缓,语气稍微放低沉一些,体现出送别友人的不舍情绪。遇到平声字的时候可以稍微拉长读音,仄声字读得短促一点,会更有韵律感。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗“已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同”的对仗句式,前后句分别对应长期付出和短暂放松两个场景,形成工整的对照。比如我们可以仿写为“已付耕耘三季苦,时须赏玩半樽闲”,前半句写长时间耕种的辛苦,后半句写收获后放松休闲的场景。仿写的时候要注意前后句的字数相同,词性对应,语义有相关性,这样写出来的句子就会很工整。
名句应用指导
“已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同”这句诗可以用在很多日常写作场景中。比如给考研、考公上岸的朋友写赠言的时候,就可以用这句话,既夸赞了他多年努力的付出,也表达了之后要相约聚会的意思。在同学聚会的致辞里也可以用这句话,呼应大家多年的同窗情谊,唤起大家的共同回忆。在写给晚辈的劝学寄语里也可以用这句话,勉励他们好好学习,现在的付出未来都会有回报。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别友人的七言律诗,整体情感基调都积极明朗,没有传统送别诗的悲戚情绪,都侧重表达对友人的美好期许,是中国古代赠别诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同
该句是本诗核心名句,直白质朴却情感真挚,既肯定了友人多年苦读的积累,又约定了日后相聚对饮的期许,历代常被用作劝学、赠别的经典引文,近现代也广泛应用于毕业寄语、同学会致辞等场景。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待