寄蔡伯世李良宇

羁旅指因公务或战乱流落在外。僧屋指寺院的房舍。黄鹄是一种大型飞禽，古代常用来比喻品行高洁的人或者传递思念的信使。丰年玉比喻才学出众、对国家有用的人才。藜羮脱粟指粗劣的饭食，藜是野菜，脱粟是只去皮壳的糙米。陵谷改指地形发生巨大变化，用来比喻世事变迁。瞿塘是瞿塘峡，长江三峡之一，是古代从蜀地出川的必经水道。鲑菜指古代常用的佐餐小菜，多为腌制的鱼或蔬菜。

两位好友如今流落在西蜀做官，我也暂住在江南的寺院里。想起我们平生像亲人一样的交情，晴朗的天空里不知道哪里会飞来传递消息的黄鹄。蔡伯世本来就像丰年的美玉一样出众，李良宇的品行更是让人赞不绝口。粗劣的野菜汤和糙米饭吃起来有绵长的滋味，权势富贵熏天的日子本来就不是真正的福气。经历了生死离合如今还有谁在身边呢，过去的事情都像高山变成深谷一样变化巨大。以后你们乘着兴致顺着瞿塘峡出川来看我，看到我衰老的样子可不要吃惊。我会找好的诗句来和你们的诗，还完我们这辈子欠的和诗的债。我会把墙壁扫干净点上香，现在我们也有小菜可以下酒了。

这首诗是诗人在南宋初年避乱流寓江南时写给西蜀做官的两位旧友的寄赠诗。全诗首先点出自己和两位友人各自的流寓处境，抒发了对好友的深切思念。接着称赞了两位友人的高洁品行，明确表达了自己安贫乐道、不慕富贵的人生态度。然后感慨乱世中世事变迁、死生无常，最后设想了未来好友出川重逢的场景，表达了对重逢的真切期许。