送邢道州赵邵州归湖南

相逢不得款,奈此别离何。

长涂已新秋,从此风雨多。

欣然出残暑,如鸟离网罗。

我独此淹留,衰病日婆娑。

跂足望二子,洞庭秋始波。

道州通家旧,口辩如悬河。

邵州我表弟,玉也保不磨。

无由得相就,相近日经过。

黄尘翻马足,未暇眄庭柯。

何时寄书来,与我消睡魔。

天凉不饮酒,为子一高歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋临安送别友人赴任
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者当时在临安任职,恰逢友人邢氏赴任道州知州、赵氏(作者表弟)赴任邵州知州,二人同往湖南赴任,作者来不及深谈便要送别,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,体裁为五言古诗。每句固定为五字,格律限制宽松,不强制要求对仗、平仄粘对,押韵规则灵活,可换韵,是宋代士人送别抒怀常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人仓促相逢、旋即别离的不舍惜别之情;二是对友人摆脱都城繁杂公务赴任地方的欣羡与真挚祝福;三是对自身滞居都城、衰病缠身的失意怅惘与孤独感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义:款
“款”在诗中是诚恳交谈、叙旧的意思。“相逢不得款”就是说两个人遇到了,但是没有时间好好坐下来聊一聊心里话。这个字在古代常用来表示招待周到、交谈深入的状态。日常也会用到“款待”“款谈”这类词语,意思和诗中的用法是一致的。大家理解的时候可以结合语境,不用把它想的太复杂。这个字词的用法属于古代汉语中常见的实词用法,没有太偏的含义。
重点字词释义:淹留
“淹留”在诗中是长久停留、滞留的意思。“我独此淹留”就是说只有我一个人还停留在这个地方。这个词在古典诗词中很常见,大多用来表达人因为某些原因没办法离开某个地方的状态。很多送别诗或者思乡诗里都会用到这个词,大家可以多留意。它的含义比较固定,不容易和其他词语混淆。理解的时候结合作者的处境就很容易明白。
逐句白话释义
相逢却没能好好叙旧,面对这样的别离真的无可奈何。漫长的旅途已经赶上初秋,从这以后路上的风雨只会越来越多。你们高高兴兴地摆脱了残留的暑热,就像鸟儿逃出了罗网一样轻快。只有我独自滞留在这里,衰老多病一天比一天衰颓。我踮着脚远远望着你们二人,洞庭湖的秋水刚刚泛起波纹。道州的邢先生是我们家的世交,口才极好说起话来就像瀑布倾泻一样。邵州的赵先生是我的表弟,人品就像璞玉一样纯粹不会被消磨。我没有办法和你们一起前去,真希望能天天和你们相伴靠近。马蹄扬起漫天的黄尘,你们赶路匆忙都没空看一眼庭院里的树。什么时候你们能寄信回来,帮我打发昏沉的睡意。天气凉了我本来不喝酒,今天也要为你们高声唱一首歌。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在都城临安送别两位要去湖南做官的友人的场景。因为相逢太匆忙,都没来得及好好聊天就要分开,作者心里非常不舍。他既为友人能摆脱都城的繁杂事务去地方任职感到高兴,也对他们接下来的路程充满了惦念。同时作者想到自己一个人留在都城,身体又不好,心里也有一些失意的感觉。最后作者表达了希望友人到任之后能多写信回来,自己会一直牵挂他们的心情。整首诗的情感非常真挚,没有太多华丽的修饰,读起来很打动人。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
洞庭湖是我国著名的淡水湖,位置在湖南省的北部,和长江相连。每年入秋之后降雨量增多,湖水水位上涨,湖面就会泛起明显的波纹。古代从都城临安到湖南的道州、邵州,大多会经过洞庭湖附近的水路。作者提到洞庭湖,其实就是代指友人要去的地方,也能让大家感受到路途的遥远。这个知识点是地理常识,大家平时学习的时候也会接触到。我们可以结合地图来理解这句诗的内容,会更清楚作者的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太激昂。开头两句“相逢不得款,奈此别离何”要读得稍微低沉一点,读出不舍的感觉。读到“欣然出残暑,如鸟离网罗”的时候语气可以稍微轻快一点,贴合友人轻松的心情。后面写作者自己处境的部分要读得稍缓,带一点怅惘的感觉。最后四句要读得坚定温暖,读出对友人的祝福和牵挂。断句的时候按照五言诗的节奏,每句两个字一顿最后三个字连读就可以,比如“相逢/不得款,奈此/别离何”。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“如鸟离网罗”这样的比喻句,结构是“如/事物/动作/状态”。比如写人摆脱压力的时候可以写“如鱼归大海”,写春天到来的时候可以写“如风吹寒雪”。也可以仿写“长涂已新秋,从此风雨多”这样的双关句,表面写景物实际写情感。比如写朋友升学的时候可以写“前路已春晖,从此花常开”,既写路上的景色,也表达对朋友未来的祝福。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合自己想表达的情感就好。平时多练习就能熟练运用这种写法。
核心名句写作应用
“长涂已新秋,从此风雨多”这句可以用在送别亲友的文章里,表达对远行的人的牵挂。比如哥哥要去外地读书,你在贺卡里写“长涂已新秋,从此风雨多,一定要照顾好自己”,会显得非常真挚有文化底蕴。也可以用在鼓励别人克服困难的文章里,比如写“前路漫长,我们难免会遇到‘长涂已新秋,从此风雨多’的情况,只要勇敢面对就一定能走到终点”。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。平时可以多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
这两首诗都是送别友人到外地任职的作品,都表达了对友人的祝福和牵挂,属于古典诗词中最常见的送别主题。《送杜少府之任蜀州》风格更豁达,本诗风格更质朴,但核心的情感内核是一致的。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更全面地理解古代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

长涂已新秋,从此风雨多
该句是本诗核心名句,既点明了送别时节为初秋,友人前路漫长,也暗含对友人赴任途中及任上可能遇到的波折的惦念,语言朴素情感真挚,后世常被用来表达对远行之人的牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待