送王提举赴淮东七首 其七

官闲有新作,寄我莫惮远。

兼书海陵事,令我开病眼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 送别
创作背景
牟巘送别王提举赴淮东任职
本诗为《送王提举赴淮东七首》组诗的第七首,创作于宋亡后牟巘隐居期间,当时诗人卧病在床,友人王姓提举将赴淮东就任,诗人作组诗送别,本首为临行嘱托内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五字,是古典诗词的常见体裁。宋元时期文人多喜用五绝创作短章赠答,形式灵活,便于直抒胸臆。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人赴任的美好期许、对二人深厚友情的珍视、卧病期间对外部近况的迫切关切,无世俗应酬的虚饰,情感质朴真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举是我国宋元时期设置的官职名称。这类官职一般主管某一领域的专项事务,常见的有提举常平、提举茶盐、提举学事等。淮东是淮南东路的简称,是宋元时期的一级行政区域。其管辖范围大致涵盖今天的江苏省中部、安徽省东部的部分区域。海陵是我国古代的县名,所在地就是今天的江苏省泰州市。在宋元时期,海陵一直隶属于淮南东路管辖。惮字的含义就是害怕、忌惮,这里指怕麻烦。病眼是诗人的自指,指代自己卧病在床、极少接触外界消息的状态。
逐句白话释义
第一句诗的意思是,你到淮东上任之后,要是公务清闲有了空闲时间。要是创作出了新的诗作,千万不要害怕路途遥远。一定要把你的新作品寄给我,不要觉得寄信麻烦。你在寄信的时候,还要顺便把海陵当地的各种事情都写在信里告诉我。我现在常年卧病在床,很少能知道外面的新鲜事。收到你的信之后,我就能知道很多远方的消息。这些消息能让我一直闭塞的眼界得到开拓。也能让我卧病的烦闷心情得到很大的安慰。
全诗核心主旨
这首诗是宋元之际诗人牟巘创作的送别组诗的第七首。当时诗人的友人王提举要前往淮东地区任职,诗人写下组诗为他送行。这首诗没有写普通送别诗常见的不舍伤感内容,也没有世俗应酬的祝福套话。全诗都是诗人对友人的直白嘱托,内容非常朴实。诗人先是嘱托友人到任后有新作一定要寄给自己。又嘱托友人要把当地的近况都写信告诉自己。整首诗充分体现了诗人和友人之间深厚真挚的情谊。也能看出诗人卧病期间对外界消息的迫切期待。
跨学科 · 是什么
海陵地理沿革地理学
诗句里提到的海陵是我国古代的县级行政区域。海陵的设立最早可以追溯到西汉时期,因靠近海边、地势高敞而得名。在宋元时期,海陵一直隶属于淮南东路管辖。其地理位置在今天的江苏省中部、长江下游北岸的泰州市境内。海陵自古就是江淮地区的交通枢纽和粮食主产区,经济非常发达。宋元时期的海陵管辖范围比今天的泰州市略大一些。现在泰州市还有海陵区,就是沿用了古代的地名。当地还保留了很多宋元时期的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和真挚,不要过于悲伤沉重。第一句“官闲有新作”的节奏断句为“官闲/有/新作”,语速稍缓。重音放在“新作”两个字上,体现对友人诗作的期待。第二句“寄我莫惮远”的节奏断句为“寄我/莫/惮远”,语气恳切。重音放在“莫惮远”三个字上,突出嘱托的意味。第三句“兼书海陵事”的节奏断句为“兼书/海陵/事”,语速平稳。第四句“令我开病眼”的节奏断句为“令我/开/病眼”,语气带着期盼。整首诗诵读的速度不要太快,要体现出质朴真诚的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白质朴,非常适合用于送别场合的嘱托类内容写作。仿写的核心逻辑是先提出一个具体的嘱托内容,再点明嘱托的原因。比如我们可以仿写第一二句的结构,写送别去外地读书的朋友。可以写“课余有新信,寄我莫辞频”,意思是课余时间有了新消息,不要嫌麻烦经常寄给我。也可以仿写第三四句的结构,写给去外地旅游的朋友。可以写“兼书异乡景,令我长见闻”,意思是顺便把外地的风景写下来告诉我,让我也增长见识。仿写的时候不需要使用华丽的辞藻,只要情感真挚就可以。这种直白的嘱托句式,往往比华丽的修饰更能打动人。
名句写作应用
本诗的核心名句“官闲有新作,寄我莫惮远”适合用于多种写作场景。最常见的是用于送别亲友去外地的书信或者消息里。用这句诗可以非常文雅地表达希望对方和自己保持联系的意愿。比如你送好朋友去外地工作,临别赠言就可以用这句诗。既体现了对对方才华的认可,也表达了自己对这份情谊的珍视。这句诗也可以用在写给很久不见的老朋友的信里。可以用来表达自己希望看到对方的新作品、了解对方近况的心情。这句诗没有华丽的修饰,情感真挚,用在合适的场合非常有感染力。
关联知识图谱
牟巘《陵阳集》同作者|文献作品集
这首诗出自牟巘的个人作品集《陵阳集》。《陵阳集》一共二十四卷,收录了牟巘一生的大部分诗文作品。牟巘号陵阳先生,所以他的作品集就叫《陵阳集》。这部作品集是研究宋元之际遗民文学的重要资料。里面收录了很多牟巘隐居期间写的赠答送别类诗作。这些诗作大多风格质朴,情感真挚,没有虚饰的内容。《陵阳集》现在有中华书局的点校本出版,方便读者查阅。本诗就收录在《陵阳集》的第四卷当中。

名句 CLASSIC LINES

官闲有新作,寄我莫惮远
该句为全诗核心名句,用语直白恳切,毫无虚饰,充分体现了挚友间的深厚情谊,后世常被用于送别场合嘱托友人保持联系、传递思念。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待