送范子仪将漕湖北五首其五

吕本中 · 宋

我懒百事废，尚叨交旧知。

时蒙寄书来，索我送行诗。

我诗老益退，久为人所嗤。

君独不见鄙，论相不举肥。

送君湖北去，无事隔山陂。

时应有佳句，尚足慰相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感送别

创作背景

南宋绍兴年间范子仪赴湖北任漕官索诗

本诗作于南宋高宗绍兴年间，友人范子仪受命出任荆湖北路转运判官，临行前致信吕本中索要送别诗作，吕本中创作五首组诗相赠，此为第五首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言古诗体裁，是古代汉族诗歌体裁之一，全篇由五字句构成，格律限制较近体诗宽松，可自由换韵、调整篇幅，在宋代文人赠别创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层次：一是对友人范子仪赏识自己的感念，二是送别友人赴任的真挚祝福，三是对别后以诗传情、缓解思念的期许，整体基调平和温暖，无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “叨”是古人常用自谦辞，意为承蒙、侥幸拥有。2. “交旧知”指相交多年的老朋友，对应诗中送别对象范子仪。3. “将漕”是宋代官场常用语，指担任主管漕运的转运类官职。4. “见鄙”是古汉语被动用法，意为嫌弃我鄙陋浅薄。5. “论相不举肥”化用古代典故，指评价人才不看重出身家境。6. “山陂”指山坡、山地，此处代指路途阻隔。7. “佳句”指优质的诗作。8. “慰相思”指安慰彼此的思念之情。9. 所有字词均无生僻义，符合宋代口语化书面表达习惯。10. 结合语境可直接理解含义，无需额外考据。

逐句白话释义

1. 我生性疏懒，很多日常事务都荒废搁置了。2. 万幸还能得到相交多年的老朋友的惦念。3. 时常收到你寄来的书信，这次特意找我索要送别诗作。4. 我的诗艺年纪越大越退步，早就被不少人嘲笑写得不好。5. 只有你不嫌弃我鄙陋浅薄，评价人才从不看重出身家境。6. 今天我送你前往湖北赴任，山水不会阻隔我们的交情。7. 你到任后肯定能写出不少好的诗句。8. 还可以寄来安慰我们彼此的思念。9. 全诗没有华丽辞藻，都是作者的真心话。10. 读起来直白朴实，能感受到两人的深厚感情。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是吕本中写给即将赴湖北任职的好友范子仪的送别诗。2. 开篇先自谦自己疏懒、诗艺退步，呼应友人索诗的场景。3. 接着夸赞友人待人真诚，评价人才不看重外在条件。4. 最后写送别时的期许，希望友人到任后寄来诗作缓解思念。5. 全诗没有刻意堆砌辞藻，用平实的语言表达真挚的友情。6. 打破了传统送别诗的悲戚基调，充满了轻松温暖的氛围。7. 体现了宋代文人之间以诗会友、互相关心的交往常态。8. 能让读者感受到两个志同道合的友人之间的深厚情谊。9. 也侧面展现了吕本中平实自然的诗歌创作风格。10. 是宋代送别诗里很有个人特色的作品。

跨学科 · 是什么

宋代漕运官职社会学

1. 诗题里的“将漕”是宋代的漕运官职，正式名称是转运使或者转运判官。2. 这类官职主要负责当地的粮食运输、财政税收管理，权力很大。3. 宋代的地方行政体系里，转运使是路一级的重要官员，比州县长官级别高。4. 湖北指的是宋代的荆湖北路，大致相当于今天的湖北中南部、湖南北部一带。5. 宋代官员赴任前，亲友写诗送别是非常流行的社会习俗。6. 文人之间互相索要诗作、唱和应答是常见的社交方式。7. 诗里提到的“论相不举肥”是当时常用的典故，大家都能理解含义。8. 这首诗也能反映南宋初年官员调任的基本情况。9. 体现了宋代士大夫阶层的日常交往特点。10. 是研究宋代社会风俗的有用材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言古诗，诵读的时候每两个字稍作停顿，最后一个字拖长一点。2. 前四句语速稍慢，读出作者自谦的语气。3. 第五六句语气轻松，带点自嘲的感觉。4. 第七八句语速稍快，读出对友人的赞赏语气。5. 第九十句语气舒缓，读出送别的温和感。6. 最后两句语气上扬，读出对未来的期许感。7. 整体节奏要平缓自然，不需要太强烈的情绪起伏。8. 重点重读“不举肥”“慰相思”这几个关键词，突出核心情感。9. 读的时候要感受到诗人和友人之间的熟悉感，不要太生硬。10. 整体基调是温暖平和的，不要读出悲伤的情绪。

基础句式仿写指导

1. 这首诗用的是平实直白的写作风格，仿写的时候可以先从日常小事入手。2. 开头可以先写自己的小缺点或者自谦的话，拉近和读者的距离。3. 中间可以写和对方相处的小细节，体现两人的情谊。4. 最后写对对方的期许或者祝福，不用太华丽的辞藻。5. 比如写给转学的同学，就可以写“我拙不善言，承蒙君不弃”这样的句子。6. 仿写的时候不用刻意追求押韵，只要感情真挚就可以。7. 可以适当化用一些大家熟悉的小典故，增加内容的厚度。8. 重点要突出真实的感情，不要写空话套话。9. 这种风格很适合写给熟悉的朋友，不会显得太刻意。10. 平时写赠别的小纸条、朋友圈文案都可以用这种写法。

核心名句写作应用

1. “君独不见鄙，论相不举肥”这句话适合用在夸赞别人待人真诚、不势利的场景。2. 比如朋友没有嫌弃你条件不好还愿意和你交往，就可以用这句话夸赞对方。3. 也可以用在评价优秀的管理者，说他们选拔人才只看能力不看出身。4. “时应有佳句，尚足慰相思”适合用在和朋友分别的时候。5. 比如朋友要去外地工作、上学，告别时就可以说这句话，希望对方多联系。6. 也可以用在给笔友、远方的朋友写信的结尾，表达思念之情。7. 写关于友情的作文的时候，引用这两句能增加文采。8. 发朋友圈送别朋友的时候配这两句，显得很有文化底蕴。9. 这两句话没有生僻字，大家都能看懂，又比大白话更有韵味。10. 日常使用的时候不需要改动，直接引用就可以。

名句 CLASSIC LINES

君独不见鄙，论相不举肥；时应有佳句，尚足慰相思

前句化用典故赞友人识人公允，后句写别后期许。

标签 TAGS

送别地理学社会学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家

送范子仪将漕湖北五首 其五